Примеры использования Mlýny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Potrava pro pekelné mlýny.
Ať se vaše mlýny točí navždy.
Пусть ветряк твой крутится вовеки".Stály zde dva mlýny.
Mlýny byly na potoku celkem tři.
Už tam jsou větrné mlýny.
Там уже есть ветряные мельницы.
Люди также переводят
Byly zde dva mlýny a pila.
Действовали две ветряные мельницы и крупорушка.Nevidím tu žádné větrné mlýny.
Я не вижу никаких ветряных мельниц.Brno: Větrné mlýny, 2014.
Улан-Удэ: Бурятский госуниверситет, 2014.Kusové dodávky strojů a zařízení pro mlýny.
Штучные поставки станков и оборудования для мельниц.Má dům s větrnými mlýny na zdích.
Она живет в доме с нарисованными на стене мельницами.Neberu ztracené případy a nebojuju s větrnými mlýny.
Я не проигрываю дела и не воюю с ветряными мельницами.Nacházely se zde dva mlýny- Horní a Dolní.
Теперь вращались уже оба валка: и верхний и нижний.Tak jak se v Leidenu točí mlýny?
И как же вертятся мельницы в Лейдене?Bojujeme s větrnými mlýny. Řítíme se z mostu.
Идем воевать, биться с ветряными мельницами, прыгаем с мостов.Na stěně jsou modré mlýny.
Там на стене нарисованы синие ветряные мельницы.Řekl bych… větrné mlýny a tulipány?
Я хотел рассказать о ветряных мельницах и Její první otázka byla, jak se v Leidenu točí mlýny.
Ее самый первый вопрос был- как вертятся мельницы в Лейдене?V provozu byly dva mlýny, veřejná škola a farní škola.
Работали две мельницы, народное училище, церковно- приходская школа.Jeruzalém, /zda stavěl zde, /kde mlýny stíní,?
И Новый Иерусалим построил здесь средь этих мельниц Сатаны?K obci patří osady Suchovské Mlýny, Zámečníkovy Mlýny a Podhajské Mlýny.
На территории села Убей находились сельпо, маслозавод,ветряные мельницы.Oba dva jsme bojovali se stejnými větrnými mlýny.
Мы вместе провели жизнь, сражаясь с одними и теми же мельницами.No, je tu spousta pochybných větrné mlýny v celé Whitechapel.
Ну, по всему Уайтчепел полно побитых временем ветряных мельниц.Je to příběh o muži, který bojuje s větrnými mlýny.
Это история о человеке, который сражается с ветряными мельницами.Po II. světové válce všechny mlýny zchátraly a zanikly.
После Второй мировой войны мельница, особняк и остальное было снесено.Budu předstírat, že tu jsou tulipány a větrné mlýny.
А я бы притворился, что вокруг полно тюльпанов и ветряных мельниц.Víte, vévoda z Wharfedale vlastnil mlýny a můj otec je řídil.
Видите ли, герцог Уорфдейлский владел мельницами, а управлял ими мой отец.V roce 1882 bylo v obci 130 ručních tkalcovských stavů atři větrné mlýny.
В 1910 году в селе работало три механических мельницы и 18 ветряных мельниц.Neúrodné zahrady, Tyhle větrné mlýny nefungují, odslaňovače se nedají opravit.
Мертвые сады, ветряные мельницы, которые не работают, опреснители не починить.Vodní mlýny na nedaleké řece Guadalquivir byly používány k zalévání zahrad.
Водяные мельницы на близлежащем Гвадалквивире способствовали орошению большого сада.Na tuchořickém katastru byly tehdy v provozu 2 vodní mlýny a 2 větrné mlýny.
На территории хутора работали три ветряные мельницы, две водяные мельницы и одна механическая.
