MOSCHEEN на Русском - Русский перевод

• мечети
• мечетей
• мечетях
• мечеть

Примеры использования Moscheen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber seine Frau erbricht und Moscheen.
А вот жена рвет и мечет.

Dasselbe gilt jedoch für Anschläge auf Moscheen oder Angriffe auf Muslime wegen ihres Glaubens.
Как и атака на мечеть или нападение на мусульманина по причине его вероисповедания.

Wüsten, Minarette und Moscheen.
Волынской, Минской и Могилевской.

In allen Tempeln und Moscheen haben sie gelobt, dass sie lieber sterben als je wieder die Hand gegen einander zu erheben.
Во всех храмах и мечетях они поклялись умереть прежде, чем поднимут руку друг на друга.

Es gibt rund 600 niedrigen Steinhäuser, sowie zwei Moscheen.
Он пишет о 200 каменных домах и двух мечетях.

Darum können wir einige aktive Kirchen, Moscheen und Synagogen aussortieren.
Поэтому мы можем исключить множество работающих церквей, мечетей, синагог.

Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion entstanden in Kasan zahlreiche neue Moscheen.
С другой стороны, после распада СССР в Грузии появилось много новых мечетей.

Heute sollen etwa 30-40 kleinere Moscheen und etwa 100 islamische Gebetsräume in Japan bestehen.
В настоящее время в Японии существует 30- 40 небольших мечетей и около сотни мусульманских молитвенных помещений.

Und wir hören über die Sprechanlagen von Moscheen und andere Dinge.
И мы слышим о домофоны мечетей и других вещей.

In Moscheen ist das Fotografieren zwar in der Regel erlaubt, dennoch sollte man vorher auf jeden Fall fragen.
Хотя фотографировать в мечетях, как правило, разрешается, но все-таки в любом случае лучше спросить разрешения.

Die islamische Gemeinde fordert ein Ende der Besetzung von Moscheen durch Armee.
Мусульманская община требует убрать солдат из мечетей.

Keine Routineänderungen in Moscheen oder Lagern, die wir überwachen. Es werden keine Familien umgesiedelt, weil man unseren Gegenangriff erwartet.
Никаких сбоев в работе мечетей, никто не перевозит детей или жен в ожидании наших контрратак.

Sie sollten innergemeinschaftlich um Kredit ansuchen, wie es bei Moscheen der Fall ist.
Советую вам искать финансирование в мечетях, например.

Das Büro für Öffentliche Sicherheit befahl Kirchen, Tempeln, Moscheen, Zeitungen, Medien, Gerichten und der Polizei, Falun Gong zu unterdrücken.
Бюро общественной безопасности призвало церкви, храмы, мечети, средства массовой информации, суды и милицию подавлять Фалуньгун.

PRAESIDEO ist die ideale Lösung für das effektive Klangmanagement in großen Moscheen.
PRAESIDEO является идеальным решением для эффективного управления звуком в крупных мечетях.

Dass Menschen in Kirchen und Moscheen im ganzen Land nach dem 11. September, vor Ort zusammenkommen, um ein Netzwerk von Verständnis aufzubauen.
После 11- го сентября по всему континенту в церквях и мечетях прихожане собираются для создания взаимопонимания на уровне местных общин.

Einen Morgen erwachten wir zu der Meldung über Schändungen uralter Moscheen und Sufi-Gräbern.
Однажды мы узнали об осквернении древних мечетей и суфийских гробниц.

Sie war straff organisiert, hatte eigene Moscheen, Firmen, Fabriken, Krankenhäuser und Schulen und besetzte wichtige Posten in Armee und Gewerkschaften.
Союз мусульман имел собственные мечети, фирмы, фабрики, больницы и школы, его члены занимали высокие должности в армии и профсоюзах.

Traditionell übernahmen dies private und religiöse Organisationen, wie Kirchen, Moscheen und Synagogen.
Этим всегда занимались частные и религиозные организации при церквях, мечетях и синагогах.

Wütende muslimische und christliche Menschenhaufen brannten Kirchen und Moscheen nieder und töteten bei einer Serie von Anschlägen und Racheaktionen Dutzende von Menschen.
Толпы озлобленных мусульман и христиан сожгли некоторые церкви и мечети и убили десятки людей во время нескольких атак.

Sie ist mit vier Minaretten und einer großen Kuppel den klassischen osmanischen Moscheen nachgebildet.
Мечеть Коджатепе окружена четырьмя минаретами и увенчана большим куполом, в стиле классических османских мечетей.

Finden Sie in der Nähe Geldautomaten, Krankenhäuser, Moscheen, Banken, Hotels, Polizeistationen, Feuerwehrstationen, indem Sie auf das jeweilige Symbol klicken.
Найти близлежащие банкоматы, больницы, мечети, банки, гостиницы, станции полиции, пожарных станций, просто нажав на иконку конкретного.

Die Partij voor de Vrijheid, die immer wieder gern ihre Freiheit geltend macht, Muslime beleidigen zu dürfen, will alle Moscheen verbieten.
Всегда выступают за свободу оскорбления мусульман, голландская Партия Свободы хочет запретить все мечети.

Seine Truppen haben Sufi-Schreine, schiitische Moscheen, christliche Kirchen und antike Denkmäler zerstört, die sie für Überbleibsel einer korrupten und profanen Vergangenheit halten.
Его боевики разрушили суфийские святыни, шиитские мечети, христианские церкви и древние памятники, которые они считают остатками коррумпированного и оскверненного прошлого.

Und wie mir ein Leiter der Polizei in der Gegend von Washington, DC kürzlich erzählte: Menschen werden tatsächlich nicht in Moscheen radikalisiert.
И как один полицейский из Вашингтона недавно сказал мне, люди не становятся радикалами в мечетях.

Aus ihrer anfänglichen Forderung- dem Wiederaufbau von acht illegal errichteten Moscheen, die von der Stadtverwaltung Islamabads abgerissen worden waren- wurde ein Ruf nach der Einführung der Scharia in ganz Pakistan.
Их изначальное требование- восстановление восьми незаконно построенных мечетей, которые были разрушены муниципальной администрацией Исламабада- стало призывом к установлению законов Шариата во всем Пакистане.

Der osmanische Reisende Hadschi Kalfa berichtete, dass die Stadt die vorzüglichste aller an der Donau sei und in ihr ein Herrscherschloss, 5 Moscheen und 2 Bäder existierten.
Посетивший город турецкий историк Кятиб Челеби сообщал, что город самый изысканный из всех на Дунае, в нем имелись замок правителя вилайета, 5 мечетей и 2 бани.

Gleichzeitig fährt das NYPD in New York City mit an Polizeiautos befestigten Lesegeräten an Moscheen vorbei, um festzustellen, wer sie besucht.
А тем временем в Нью-Йорке местная полиция разъезжает на машинах с установленными сканерами номеров мимо мечетей, чтобы узнать, кто из людей их посещает.

So wurden in den besetzten Teilen der Sowjetunion systematisch Museen und Galerien geplündert, Privathäuser ausgeraubt, orthodoxe Kirchen, Synagogen und in Südrussland Moscheen zerstört.
Так, в оккупированных районах Советского Союза систематически грабили музеи, галереи и частные дома, православные церкви, синагоги и мечети на юге России были разрушены.

Die letzten zehn Tage des Ramadan bestehen aus i‘tikaf(gemeinsamer Abgeschiedenheit), während derer sich die Gläubigen versammeln und Nächte gemeinsam in Moscheen und auf Plätzen verbringen.
Последние десять дней Рамадана называются итикаф( коллективное уединение), когда верующие собираются вместе и ночуют в мечетях и на открытых площадках.