Примеры использования Die moschee на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Moschee Hassan zwei.
Komm schon, Vater, sie meinen die Moschee.
Ja, die Moschee, die Moschee. .
Да. Масджид, мечеть.Der Iman sagt, dass du regelmäßig in die Moschee gehst.
Имам сказал, что ты постоянно ходишь в мечеть.Die Moschee steht jedem offen.
В мечети есть место для каждого.Dabei stürzte das Minarett ein und die Moschee wurde schwer beschädigt.
При этом обрушился минарет и мечеть была серьезно повреждена.Die Moschee ist ja bei uns gleich nebenan.
К счастью, наш дом находится рядом с мечетью.Am 11. November 1931 wurde die Moschee von den sowjetischen Behörden geschlossen.
В 1931 году мечеть была закрыта советскими властями.Die Moschee ist ein Kuppelbau mit einem 35 Meter hohen Minarett.
Мечеть имеет купол и 35- метровый минарет.Erst gehst du nicht mehr in die Moschee, und jetzt lebst du in Sünde.
Сначала ты перестаешь ходить в мечеть, теперь ты погрязла в грехе.Die Moschee wurde von vielen hohen Würdenträgern besucht, darunter verschiedene Präsidenten.
Мечеть посещают высокопоставленные лица, включая несколько президентов.Aber mein Vater geht in die Moschee. Was ist, wenn er in der Moschee ist?
Но у меня папа в масджид ходит, что если он там будет?Nach seinem tragischen Tod am 15. Oktober 1995 entschloss man sich, die Moschee nach ihm zu benennen.
После гибели Брагина 15 октября 1995 года мечеть получила его имя.Benannt ist die Moschee nach Fatih Sultan Mehmet, dem Eroberer von Konstantinopel.
Он известен как часть мечети Султана Мехмета Фатиха, названной в честь Мехмеда Завоевателя.Und wieder lauteten die Warnungen:"Geht nicht an diesem ersten Freitag, die Moschee könnte ein Ziel sein.
Die Moschee und die, die darin beten, unterstützen nicht die Taktiken und den Glauben Lashkars.
Эта мечеть и те, кто молиться в нем, они не потдерживают Лашкар методы и убеждения.Am Ende der Erntezeit vermischen die Bozos die übrigen Reishalme mit Erde,um so ihre Dächer und die Moschee zu verstärken.
После сбора урожая Бозо смешивают оставшуюся рисовую солому с грязью иэтим составом укрепляют крыши домов и местной мечети.Die Moschee verfügte über ein Mihrāb und im Südwesten über ein hohes Minarett, das im 18. Jahrhundert errichtet worden war.
У мечети был михраб, а на юго-западе- высокий минарет, построенный в XVIII веке.Историк архитектуры ДорисБеренс- Абусейф утверждает, что султан Ладжин, который восстановил мечеть в 1296 году, был строителем и современного минарета.Die Moschee ist nach dem 28. Sultan von Brunei benannt und wird als höchstes Symbol des islamischen Glaubens in Brunei angesehen.
Названа в честь 28- го Султана Брунея, эта мечеть- символ ислама в Брунее.Die Moschee in der respektvolle Fremde mit Segnungen und Tränen überhäuft und als Geschenk begrüßt werden.
Мечети, в которых почетных иностранцев осыпали благословениями со слезами на глазах и принимали как подарок.Die Moschee wurde in der Nähe von zwei großen öffentlichen Plätzen und Boulevards im europäischen Stil gebaut.
Мечеть была построена рядом с двумя большими площадями, от которых отходил ряд бульваров в европейском стиле.Die Moschee unzterhält enge Verbindungen zu Saudi-Arabien, das die Moschee weiterhin finanziell unterstützt.
У мечети есть сильные связи с Саудовской Аравией, которая продолжает оказывать финансовую поддержку мечети.Die Moschee ist zweistöckig, hat eine Halle mit einer Kuppel sowie ein dreistöckiges zylindrisches Minarett über dem südlichen Eingang.
Мечеть является двухэтажной, имеет зал с куполом и трехэтажным цилиндрическим минаретом по южному входу.Die Moschee Sultan Omar Ali Saifuddin ist eine königliche Moschee in der Hauptstadt von Brunei, Bandar Seri Begawan.
Мечеть Омара Али Сайфуддина- королевская мечеть, расположенная в Бандар- Сери- Бегаване, в столице Султаната Бруней.Auch wenn die Moschee für jeden zugänglich ist, sollte man sich mit langen Hosen und bedeckten Schultern respektvoll kleiden bei der Besichtigung.
Мечеть открыта для всех посетителей, одетых надлежащим образом- в длинных брюках и с закрытыми плечами.Die Moschee ist dem Islamischen Kulturzentrum ICC angeschlossen, das von König Georg VI. im November 1944 offiziell eröffnet wurde.
История появления мечети в Риджентс- парке связана с открытием исламского культурного центра королем Георгом VI в 1944 году.Die Moschee war ursprünglich neben dem Palast Ibn Tuluns gelegen, von dem eine Tür neben dem Minbar ihm den direkten Zutritt erlaubte.
Мечеть первоначально соседствовала с дворцом Ибн Тулуна, и дверь, смежная с минбаром, позволяла ему входить прямо в мечеть.Wurde die Moschee archäologisch untersucht, was den Rückschluss erlaubte, dass sie früher die St. Niklaus-Kirche gewesen sein muss.
В 1966 году было проведено археологическое исследование мечети, благодаря чему было установлено, что ранее это была церковь Святого Николая.Die Moschee wurde in den Jahren 1572/3 von Siddi Saeed oder Sidi Saiyyed, einem Abessinier im Gefolge von Bilal Jhajar Khan, einem General im Heer des letzten Sultans von Gujarat, Shams-ud-Din Muzaffar Shah III., erbaut.
સિ દૂી સૈ ય દ ની જા ળી- мечеть в Ахмадабаде, построенная в 1573 году Сиди Саидом, абиссинецем из свиты Билал Джхаджар Хана, генерала в армии Музаффара Шаха III, последнего султана Гуджарата.
