МЕЧЕТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Moscheen
• Moschee

Примеры использования Мечети на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хасан две мечети.
Die Moschee Hassan zwei.

Мечети продались, брат.
Die Moscheen haben verloren, Bruder.

Я пробегал мимо мечети.
Ich ging an einer Moschee vorbei.

Мечети превращались в церкви.
Die Moscheen wurden zu Kirchen umgewandelt.

Типа взрыва в мечети.
Wie eine Bombe in einer Moschee.

Подрыв мечети или синагоги не может изменить мир.
Eine Moschee oder Synagoge zu zerstören, ändert nichts.

Как шест для стриптиза в мечети.
Wie eine Strip-Stange in einer Moschee.

Но прихожане из нашей мечети узнали, где она.
Aber Leute von der Moschee, haben herausgefunden, wo sie ist.

Был также случай в мечети.
Und dann war da noch ein Vorfall in einer Moschee.

Мечети принадлежат Аллаху. Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом.
Die Moscheen sind Allahs; so ruft niemanden neben Allah an.

Был ли ты когда-нибудь в мечети?
Hast du je einen Fuß in eine Moschee gesetzt?

Их молитва возле мечети была всего лишь свистом и хлопаньем в ладоши.
Und ihr Gebet bei Al-bait war nichts anderes als Pfeifen und Klatschen.

О сыны Адама! Облекайтесь в свои украшения при каждой мечети.
O Kinder Adams, legt euren Schmuck bei jeder Moschee an, und eßt und trinkt.

Мечети принадлежат Аллаху. Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом.
Und die Anbetungsstätten gehören Gott; so ruft neben Gott niemanden an.

Чему она научилась в этой мечети, помешало ей вступить в ИГИЛ.
Was sie in der Moschee lernte, bewahrte sie davor, sich dem IS anzuschließen.

Мечети принадлежат Аллаху. Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом.
Und die Gebetsstätten gehören doch Allah; so ruft neben Allah niemanden an.

Неверные сожгли цахурские селения, мечети и множество коранов.
Die Palmen sind unbewehrt und einhäusig getrenntgeschlechtig(monözisch) und mehrmals blühend.

Старейшины отпраздновали и освятили этот брак в мечети.
Die Hochzeit wurde in der Moschee besiegelt, und von den Dorfältesten gesegnet.

Политизация мечети, к сожалению, тоже стала нормой в Великобритании.
Die Politisierung der Moscheen ist leider auch in Großbritannien mittlerweile die Norm.

Вы встречались с Томом Уолкером по крайней мере 3 раза в мечети на улице" Маунт Оливет" на прошлой неделе, верно?
Sie haben sich mindestens drei Mal mit Tom Walker in der Mount Olivet Moschee getroffen letzte Woche, korrekt?

Он известен как часть мечети Султана Мехмета Фатиха, названной в честь Мехмеда Завоевателя.
Benannt ist die Moschee nach Fatih Sultan Mehmet, dem Eroberer von Konstantinopel.

Riad пиколина расположен в самом сердце Марракеша возле мечети Баб Doukala 56 Derb Сиди Лахсен или Али.
Riad Picolin befindet sich im Herzen von Marrakesch in der Nähe Bab Doukala Moschee(56 Derb Sidi Lahcen oder Ali) befindet.

Проект мечети комбинирует колониальные и индийские влияния моголов.
Die Gestaltung der Moschee kombiniert Einflüsse aus der Kolonial- sowie der indischen Mogularchitektur.

Облекайтесь в свои украшения при каждой мечети. Ешьте и пейте, но не излишествуйте, ибо Он не любит тех, кто излишествует.
Bekleidet euch gepflegt beim(Besuch) jeder Moschee, esst und trinkt, doch seid nicht verschwenderisch! Gewiß, ER liebt nicht die Verschwender.

Украшение мечети подобно таковым из средневековой Волжской Булгарии и Ближнего Востока.
Die Ornamente der Moschee sind ähnlich der der mittelalterlichen Wolgabulgaren und der im Nahen Osten gebräuchlichen.

Бюро общественной безопасности призвало церкви, храмы, мечети, средства массовой информации, суды и милицию подавлять Фалуньгун.
Das Büro für Öffentliche Sicherheit befahl Kirchen, Tempeln, Moscheen, Zeitungen, Medien, Gerichten und der Polizei, Falun Gong zu unterdrücken.

Архитектура мечети имеет влияние и исламских и итальянских стилей.
Die Architektur der Moschee ist sowohl von der islamischen als auch der italienischen Architektur beeinflusst.

Союз мусульман имел собственные мечети, фирмы, фабрики, больницы и школы, его члены занимали высокие должности в армии и профсоюзах.
Sie war straff organisiert, hatte eigene Moscheen, Firmen, Fabriken, Krankenhäuser und Schulen und besetzte wichtige Posten in Armee und Gewerkschaften.

Найти близлежащие банкоматы, больницы, мечети, банки, гостиницы, станции полиции, пожарных станций, просто нажав на иконку конкретного.
Finden Sie in der Nähe Geldautomaten, Krankenhäuser, Moscheen, Banken, Hotels, Polizeistationen, Feuerwehrstationen, indem Sie auf das jeweilige Symbol klicken.

Его боевики разрушили суфийские святыни, шиитские мечети, христианские церкви и древние памятники, которые они считают остатками коррумпированного и оскверненного прошлого.
Seine Truppen haben Sufi-Schreine, schiitische Moscheen, christliche Kirchen und antike Denkmäler zerstört, die sie für Überbleibsel einer korrupten und profanen Vergangenheit halten.