Примеры использования Mešita на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já nejsem mešita!
( Барри) Я не мечеть!Má mešita potřebuje opravit.
Je poblíž nějaká mešita?
Рядом есть мечети?Mešita je místem pro všechny.
В мечети есть место для каждого. Господь всепрощающ.Října 2011 vyhořela místní mešita.
Сентября 2011 года старое здание мечети было снесено.Ta mešita přes ulici má o moc hezčí koberce.
В мечети вверх по улице есть коврики получше.Tohle je jedna z nejstarších mešit na světě,velká Ummajovská mešita.
Klapetek, M.: Mešita v" zadním dvoře.
Родионова, В. М. Комментарии к рассказу« На подводе».Mešita je dnes do značné míry v ruinách.
Большая часть мечети в данный момент находится в руинах.Někdy je názvem Omarova mešita nesprávně nazýván i Skalní dóm na Chrámové hoře.
Не стоит путать с Куполом Скалы, который иногда ошибочно называют« мечетью Омара».Mešita má 4 minarety, každý o výšce 63 metrů, a její kapacita je 5 000 osob.
Полезная площадь мечети составляет 5000 м², высота минаретов- 63 метра.Příkladem takovýchto staveb je mešita Panipat či mešita známá pod názvem Báburova mešita.
Мавзолей был пристроен к старой мечети, известной под названием мечети Кей- Кубада.Mešita v Toubě je největší v Senegalu a jednou z největších na světě.
V Jakartě se nachází rovněž největší mešita v jihovýchodní Asii- mešita Istiqlal.
А также вторая по величине мечеть в Юго-Восточной Азии после Hadžijská mešita( Hadžijska džamija); postavena v letech 1541- 1561.
Хаджийская мечеть построена в 1541- 1561 году.Za abbásovců byla v tomto stylu postavena největší mešita všech dob- Velká mešita v Samaře.
Наконец, совершенно исключительную роль сыграл эмир в строительстве знаменитой мечети в Санкт-Петербурге- крупнейшей мечети в Европе той эпохи.Mešita byla postavena v roce 1438, v roce 1833 ji přestavěl paša Abdurrahmán.
Мечеть была построена в 1438 году и перестроена в 1833 году Абдурахман- пашой.Bojovníci Byt je rodinný, rok-kolo self-catering, se nachází přímo v centru Xi'an města,v blízkosti Bell a Drum Tower, mešita.
Воины Квартира находится семейное, круглогодично с самообслуживанием, находится всего в сердце xi' an города,недалеко от колокола и барабана башни, мечети.Mešita, kde je zdvořilí cizinec zahrnutý požehnáními a slzami, a vítaný jako dar.
Мечети, в которых почетных иностранцев осыпали благословениями со слезами на глазах и принимали как подарок.Také rané islámské stavby jako Skalní dóm v Jeruzalémě neboUmajjovská mešita v Damašku patří do tohoto období.
Одними из старейших примеров куполов в исламском зодчестве являются конструкции Купола Скалы, Купола Цепи и мечети Аль- Акса в Иерусалиме, а также Мечеть Омейядов в Дамаске.Jasně, kdybych byl mešita, což ale nejsem, pak by se vsichni umírnění za mým nosem, bouříli k povstání.
Верно, если бы я был мечетью, чем я не являюсь тогда все умеренные у меня в носу прям рвались бы выйти и разобраться.Jelikož autokratické režimy na Blízkém východě ponechaly jen malý prostor svobodnému vyjadřování,stala se mešita jediným místem, kde se lidé mohli svobodně sdružovat.
Поскольку автократические режимы на Ближнем Востоке практически неоставили людям свободы для выражения своих мыслей, то мечеть была единственным местом, где люди могли свободно собираться.Ummajovská mešita stojí na místě křesťanského kostela a stále v ní je svatyně, ve které je údajný hrob Jana Křtitele.
Мечеть Омейядов стоит на месте христианской церкви, и здесь все еще находится храм, в котором, как говорят- гробница Иоанна Крестителя.Zrovna na místě, kde se domníváme, že byl hlavní chrám, kde stál oltář, na svatém místě postavili další budovu nazývanouDóm skály. Nebyla to tedy úplně mešita.
И затем на территории где мы думаем был главный храм, где был алтарь, где было святейшее из святейших мест, они построили сооружение которое было названо Купол над Скалой,оно не было мечетью как таковой.Mešita Abú El-Abbáse Mursího( arabsky جامع المرسي أبو العباس) je slavná mešita, která se nachází v egyptské Alexandrii.
На месте могилы Абуль- Аббаса была построена мечеть, известная как мечеть Эль- Мурси Абуль- Аббаса и ставшая ныне одной из достопримечательностей Александрии.Nikdy mu před tím nevěnovali pozornost-- starý muž, malá mešita-- ale teď ho začli navštěvovat a někdy se ho bez okolků ptali na otázky a vždy na ty stejné otázky.
Прежде они никогда не обращали на него никакого внимания- старик, маленькая мечеть,- но теперь они стали его навещать, и иногда они задавали ему вопросы, всегда одни и те же.Mešita založená od prvního dne na bohabojnosti je k tomu, aby ses v ní modlil, věru vhodnější, a jsou v ní muži, kteří milují očišťování a také Bůh miluje ty, kdož se očišťují.
Мечеть, которая с первого дня была основана на богобоязненности, больше заслуживает того, чтобы ты выстаивал в ней. В ней есть мужи, которые любят очищаться.Navzdory děsivému násilíislamistických fanatiků by se nemělo zapomínat, že mešita dnes také může být legitimní základnou odporu vůči převážně sekulárním diktaturám na Středním východě.
Несмотря на ужасныеакты насилия со стороны исламских фанатиков, нельзя забывать, что мечеть может так быть базой для сопротивления главным образом светским диктатурам на сегодняшнем Ближнем Востоке.Severolondýnská ústřední mešita( anglicky The Finsbury Park Mosque, alternativně North London Central Mosque) je mešita, nacházející se v londýnském městském obvodu Islington.
Центральная мечеть Лондона( англ. London Central Mosque)- мечеть в Лондоне, расположенная в Риджентс- парке.Dlouhou dobu( téměř dvě století) zůstalo v Kazaňském kremlu zachováno pět kamenných budov chánského období(chánská mešita, chánský palác a mauzoleum), které byly využívány jako zbrojnice a sklady zásob.
Долгое время( более полутора веков) в Казанском кремле сохранялось пять каменных зданий ханского времени(ханская мечеть, ханский дворец и мавзолеи), используемых в качестве складских помещений для хранения оружия и боеприпасов, но со временем за ветхостью они были разобраны.
