СИНАГОГА на Чешском - Чешский перевод

• synagoga
• synagogy
• synagogu

Примеры использования Синагога на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Синагога, 1885 год.
Waagen v roce 1858.

В Кривичах действовала синагога.
Bičování bylo prováděno v synagoze.

Синагога 18 века.
Barokní z 18. století.

Была уничтожена и последняя синагога.
Tehdy bylo rovněž zničeno vybavení synagogy.

Синагога Синагога.
Synagoga Úsov.

В 1770- м здесь была построена первая синагога.
V 17. století si zde postavili synagogu.

Синагога была разрушена нацистами.
Tyto synagogy byly zničeny nacisty.

Всемирно известный синагога краткие прогулки.
Světově proslulé synagoze je krátká procházka.

Синагога имела своего кантора и канторский хор.
Boulder má svou vlastní poštu a radnici.

Была сожжена синагога вместе с находившимися там людьми.
Tam byli zavřeni do synagogy a upáleni zaživa.

Синагога выполнена в форме звезды Давида.
Průčelí synagogy je opatřeno rozetou se symbolem Davidovy hvězdy.

Скорее всего синагога была построена в конце XVI века.
Siedlanka byla pravděpodobně založena na konci 16. století.

В 1929 синагога была признана национальным памятником.
V roce 1972 byla kočka iriomotská vyhlášena národní památkou prefektury Okinawa.

Главная хоральная синагога была торжественно открыта 30 августа 1868 года.
Slavnostní otevření synagogy proběhlo 1. srpna 1884.

Лично у меня есть паства в Гринвиче… синагога Мишкан Шалом, дом мира.
Já sám mám malou kongregaci v Greenwichi. Synagoga Mishkon Shalom, svatostánek míru.

Самая крупная синагога в Европе находится всего в 50 метрах от отеля.
Velká synagoga, největší v Evropě, je vzdálená jen 50 metrů odtud.

Также раньше здесь существовала синагога, которая была сожжена в марте 1939 года.
Dříve zde stála také synagoga, která byla ale v roce 1939 vypálena.

Действовала синагога и еврейские молитвенные дома, православная церковь, костел.
Znovu postavili župní dům, židovskou synagogu a evangelický kostel.

В 1639- 1642 годы была построена Старая синагога, также известная как Передняя.
V letech 1639-1642 byla postavena Stará synagoga, zvaná též i Přední synagoga.

В 1884 году Синагога в Кордове была объявлена Национальным памятником Испании.
V březnu roku 2011 byla opona v dolní části synagogy prohlášena za kulturní památku.

Дунай, торговая улица Ваци, Большая синагога, Оперный театр также находятся неподалеку.
Dunaj, nákupní ulice Váci utca, Velká synagoga a Opera se nacházejí poblíž.

В 1710 году на земле, принадлежащей одному из еврейских жителей, была построена синагога.
V roce 1765 si židovská obec vybudovala v části pořejovského zámku synagogu.

Эта синагога была уничтожена нацистами 9 ноября 1938 года во время Хрустальной ночи.
Synagoga však byla za Křišťálové noci z 9. na 10. listopadu 1938 vypálena a zničena nacisty.

В конце XIX века в Лоеве было 2 церкви, костел и синагога, ежедневно проходили ярмарки.
Na konci 19. století zde stáli dva pravoslavné kostely, katolický kostel a synagoga, každodenně probíhal jarmark.

В будущем будет синагога служит как центральный архив и хранилище книг словацкого еврейского общества.
V budoucnu bude synagoga sloužit jako centrální archiv a depozitář knih slovenské židovské komunity.

Главным заказчиком выступил Израэль Поланьський, который пожелал, чтобы новая синагога была, практически, копией синагоги в Кенигсберге.
Jeden z nich, Cion Badašem, chtěl postavit synagogu, která by připomínala synagogu al-Gharib na Džerbě.

Синагога располагалась рядом с городской стеной, и в 256 году при строительстве укреплений против войск Сасанидов с нее была снята крыша, а здание засыпали песком.
Synagoga stála u zdi města a roku 256 byla během výstavby opevnění proti Sasánovcům zasypána pískem.

От апартаментов можно прогуляться до основных достопримечательностей города, среди которых Государственный оперный театр, Большая синагога, Базилика Св. Стефана и здание Венгерского парламента.
Ke všem hlavním atrakcím města, jako je budova státní opery, velká synagoga, bazilika svatého Štěpána a maďarský parlament, dojdete snadno pěšky.

Бульвар Андраши, площадь Дик, собор Св. Стефана, Государственный оперный театр, Синагога и здания венгерского парламента расположены в нескольких минутах ходьбы от апартаментов Aboriginal Budapest.
Andrassyho bulvár, Deákovo náměstí, bazilika Svatého Štěpána, synagoga, Státní opera a maďarský parlament jsou všechny snadno dosažitelné pěšky.

В Абхазии сейчас имеются несколько десятков православных храмов, два монастыря, семь святилищ традиционной абхазской религии, две действующие мечети, католическая и лютеранская церкви и синагога.
V Abcházii se nacházejí desítky pravoslavných kostelů, dva kláštery, pět fungujících pohanských svatyň, dvě fungující mešity, jeden katolický a luteránský kostel a jedna synagoga.