СИНАГОГИ на Чешском - Чешский перевод

• synagogy
• školy
• synagoga
• synagogou

Примеры использования Синагоги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Украл из синагоги.
Ukradli jsme to ze synagogy.

Ты прячешься в подполе синагоги.
Schováváš se ve sklepě synagogy.

Церкви, синагоги, все поддерживают этот стиль жизни.
Kostely, synagogy. Tohle je udržuje.

Его отец был хаззаном венской синагоги.
Její otec byl šámesem Vinohradské synagogy.

Подрыв мечети или синагоги не может изменить мир.
Vyhodit do vzduchu mešitu nebo synagogu svět nezmění.

Полностью нацистами разрушены были синагоги в 1938 году.
Synagoga byla nacisty roku 1938 vypálena.

Когда его спасли, то увидели, что он построил две синагоги.
Když ho zachrání, vidí, že postavil dvě synagogy.

Еще сохранились их дома, земли, синагоги и кладбища.
Zůstalo zde 30 židovských domů, synagoga a hřbitov.

Мистер Турчик решил нас перенести в подвал синагоги.
Pan Turchik se rozhodl, že se přemístíme do spodního patra synagogy.

Мальчик… раздавал это… возле синагоги как конфетти.
Jeden chlapec tohle pohazoval před synagogou jako konfeti.

Для духовного окормления верующих в городе строились синагоги.
Pro jejich náboženské potřeby byla v obci vybudována synagoga.

Сотни тысяч людей отправились в храмы, синагоги и церкви.
Tisíce lidí se shromáždily v kostelích a synagogách.

Я хочу стоять в центре синагоги и держать ее двумя руками, как мужчина.
Ráda bych stála v synagoze a vzala ji do rukou jako muž.

Вскоре он был назначен первым главным раввином Большой синагоги.
Později se stal v pořadí prvním rabínem varšavské Velké synagógy.

Кладбище расположено возле синагоги Рему на улице Шерокой, 40.
Hřbitov Remu se nachází hned vedle synagogy Remu na ulici Szeroka 40.

Наши синагоги были разграблены, а деньги ушли на крестовый поход.
Naše synagogy byli vypleněny, aby získal peníze na svou křížovou výpravu.

Большой Центральной синагоги, 15 минутах ходьбы или 1 остановка метро.
Velké centrální synagoga, 15 minut pěšky nebo 1 stanici metra.

На сегодняшний день в Дании есть три активных синагоги в Копенгагене.
V Dánsku jsou tři činné synagogy, přičemž všechny se nachází v Kodani.

Торжественное открытие синагоги состоялось на праздник Рош Ха- Шана в 1903 году.
Slavnostní otevření synagogy se konalo na svátek Roš ha-šana r. 1900.

Мы не должны молчать о ежедневных нападках во Франции на евреев и синагоги.
Nesmíme mlčet o útocích proti židům a synagogám, které jsou ve Francii na denním pořádku.

Является раввином синагоги Бейт- Йеуда района Кирьят- Моше в Иерусалиме.
Je rabínem komunity při synagoze Bejt Jehuda v jeruzalémské čtvrti Kirjat Moše.

Однако по окончании Великой Отечественной войны, в 1945 году, деятельность синагоги была возобновлена.
Po vítězství nad nacismem v roce 1945 byla činnost ČsOL opět obnovena.

Приходит в дом начальника синагоги и видит смятение и плачущих и вопиющих громко.
I přišel do domu knížete školy, a viděl tam hluk, ano plačí a kvílí velmi.

Когда мусульмане захватили Кордобу, В Испании, они сносили церкви и синагоги, а на их месте возводили мечети.
Když muslimové dobyli Cordobu, zbourali kostely a synagogy a na těchto místech vystavěli mešity.

Все главные достопримечательности, гостиницы, и синагоги могут быть найдены на нашей карте или на картах google.
Všechny hlavní památky, hotely a synagogy jsou zobrazeny na naší interaktivní mapě nebo google mapě.

Большинство антисемитских инцидентов были против еврейских кладбищ и зданий общественные центры и синагоги.
Většina antisemitských událostí má formu útoků na židovské hřbitovy a budovy komunitních center a synagog.

Когда Он еще говорил сие, приходят от начальника синагоги и говорят: дочь твоя умерла; что еще утруждаешь Учителя?
A když on ještě mluvil, přišli někteří z domu knížete školy, řkouce: Dcera tvá umřela, proč již zaměstknáváš Mistra?

Выйдя из синагоги, Он вошел в дом Симона; теща же Симонова была одержима сильною горячкою; и просили Его о ней.
Vstav pak Ježíš ze školy, všel do domu Šimonova. Svegruše pak Šimonova trápena byla těžkou zimnicí. I prosili ho za ni.

Поблизости можно взглянуть на два из наиболее интересных церквей в борьбе с вредителями и посещение синагоги( знаменитая еврейская церковь в Венгрии) в конце улицы.
Nedaleko se můžete podívat na dva z nejzajímavější kostely v Pešti nebo navštivte synagoga( slavný židovský chrám v Maďarsku) na konci ulice.

В вестибюле после войны была установлена памятная доска, описывающая прошлое синагоги и содержащая список жертв нацистского преследования в Тршебиче.
Ve vestibulu byla po válce zazděna kovová schránka s pamětní listinou popisující minulost synagogy a se seznamem obětí nacistické rasové perzekuce z Třebíče.