СИНАГОГИ на Немецком - Немецкий перевод

• Synagogen
• der Schule
• Synagoge

Примеры использования Синагоги на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Синагоги и соборы.
Synagogen und Kathedralen.

Четыре сефардские синагоги.
Die vier sephardischen Synagogen.

Герхард Эверке: Синагоги в Карлсруэ.
Gerhard Everke: Synagogen in Karlsruhe.

Я говорил с девушкой из синагоги.
Ich sprach mit dem Mädchen aus der Synagoge.

Подрыв мечети или синагоги не может изменить мир.
Eine Moschee oder Synagoge zu zerstören, ändert nichts.

В городе были открыты две синагоги.
Aus diesem Grunde gab es auch zwei Synagogen in der Stadt.

Сохранить честь синагоги, у вас уже есть!
Speichern Sie die Ehre der Synagoge, haben Sie bereits!

Это пойдет прямиком в рассылку моей синагоги.
Das kommt gleich in den Newsletter meiner Synagoge.

Большой Центральной синагоги, 15 минутах ходьбы или 1 остановка метро.
Große zentrale Synagoge, 15 Minuten Fußweg oder 1 U-Bahn-Station.

Наш кантор… и старики из синагоги.
Der Kantor… und die Alten aus der Synagoge.

В гетто находились две синагоги, итальянского и испанского обряда.
Es gab im Ghetto eine italienische und eine spanische oder levantinische Synagoge.

Мистер Турчик принял решение перевести нас в подвал синагоги.
Mr. Turchik schickt uns in den Keller der Synagoge.

В интерыре синагоги продолжается реконструкция и реставрация.
In dem Interieur der Synagoge laufen immer noch die Renovierungs- und Restaurierungsarbeiten.

Всего в Клецке было построено, как минимум, три синагоги.
In Loštice gab es in der Vergangenheit insgesamt drei Synagogenbauten.

Суд постановил, что высота синагоги не препятствует монастырю.
Das Gericht stellte fest, dass die Höhe der Synagoge das Kloster nicht beeinträchtigt.

Возьмите детей наиболее нарушена, наиболее далеко ночь синагоги.
Nehmen Sie die Kinder am meisten gebrochen, die meisten weit Nacht Synagoge.

Земельный участок синагоги оставался незастроенным и после 1945 года использовался как автостоянка.
Das Grundstück der Synagoge blieb nach 1945 unbebaut und wurde als Parkplatz genutzt.

Мы не должны молчать о ежедневных нападках во Франции на евреев и синагоги.
Angesichts der täglichen Attacken gegen Juden und Synagogen in Frankreich dürfen wir nicht schweigen.

Приходит в дом начальника синагоги и видит смятение и плачущих и вопиющих громко.
Und er kam in das Haus des Obersten der Schule und sah das Getümmel und die da weinten und heulten.

Останки Голема, однако, не были найдены- ни здесь, ни на чердаке другой пражской синагоги.
Die Reste des Golems wurden jedoch nicht gefunden, weder hier, noch auf dem Boden einer anderen Prager Synagoge.

А все Еллины, схватив Сосфена, начальника синагоги, били его перед судилищем; и Галлион нимало не беспокоился о том.
Da ergriffen alle Griechen Sosthenes, den Obersten der Schule, und schlugen ihn vor dem Richtstuhl; und Gallion nahm sich's nicht an.

Несмотря на эти репрессии, в 1941 г. около 25% населения Триполи составляли евреи, в городе было 44 синагоги.
Trotz dieser Repressionen waren im Jahre 1941 etwa 25% der Bevölkerung von Tripolis jüdisch und 44 Synagogen verblieben in der Stadt.

Каждый синагоги и синагоги, когда Koriam случае NIS от Ки Тиса, как все дает 1/ 2 шекеля является Моисей и петух головы.
Jeder Synagoge und die Synagoge, wenn Koriam der Fall von NIS es aus Ki Tisa wie jeder gibt halben Schekel ist Moses und Hahn ihre Köpfe.

В Годовом статистическом сборнике Иерусалима 2000 года перечислены находящиеся в пределах города 1204 синагоги, 158 церквей и 73 мечети.
Das statistische Jahrbuch von Jerusalem listet 1204 Synagogen, 158 Kirchen und 73 Moscheen im Stadtgebiet.

Когда Он еще говорил это, приходит некто из дома начальника синагоги и говорит ему: дочь твоя умерла; неутруждай Учителя.
Da er noch redete, kam einer vom Gesinde des Obersten der Schule und sprach zu ihm: Deine Tochter ist gestorben; bemühe den Meister nicht.

Разъяренные демонстранты жгли синагоги во Франции и в различных городах Германии, причем некоторые даже выкрикивали:« Евреев в газовые камеры!
In Frankreich und ausgerechnet auch in Deutschland setzten wütende Demonstranten Synagogen in Brand, wobei manche sogar„Juden ins Gas!” riefen!

Когда Он еще говорил сие, приходят от начальника синагоги и говорят: дочь твоя умерла; что еще утруждаешь Учителя?
Da er noch also redete, kamen etliche vom Gesinde des Obersten der Schule und sprachen: Deine Tochter ist gestorben; was bemühst du weiter den Meister?

Крисп же, начальник синагоги, уверовал в Господа со всем домом своим, и многие из Коринфян, слушая, уверовали и крестились.
Krispus aber, der Oberste der Schule, glaubte an den HERRN mit seinem ganzen Hause; und viele Korinther, die zuhörten, wurden gläubig und ließen sich taufen.

Шимон, внук раввина Йоханана Софер создал многочисленные синагоги в Израиле и одну в США, назвав их Кехила Кдоша( Святая ассоциация) Ксава Сойфера.
Shimons Enkel, Raw Yochanan Sofer, gründete mehrere Synagogen in den USA und eine in Israel, jeweils unter dem Namen Kehillah Kedosha Ksav Sofer dt.„Heilige Gemeinde K.S.“.

Так, в оккупированных районах Советского Союза систематически грабили музеи, галереи и частные дома, православные церкви, синагоги и мечети на юге России были разрушены.
So wurden in den besetzten Teilen der Sowjetunion systematisch Museen und Galerien geplündert, Privathäuser ausgeraubt, orthodoxe Kirchen, Synagogen und in Südrussland Moscheen zerstört.