DER SYNAGOGE на Русском - Русский перевод

• синагоге
• в синагоге
• синагоги
• синагогу
• синагогах

Примеры использования Der synagoge на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr habt in der Synagoge gekifft?
Вы обдолбались в храме?

Ich sprach mit dem Mädchen aus der Synagoge.
Я говорил с девушкой из синагоги.

Speichern Sie die Ehre der Synagoge, haben Sie bereits!
Сохранить честь синагоги, у вас уже есть!

In der Synagoge haben sie gesagt, dass wir fliehen müssen.
В синагоге говорят, что мы должны бежать.

Sie werden euch aus der Synagoge ausschließen;
Будут отлучать вас от синагог;

Mein Vater, dein Vater, derselbe Minjan in der Synagoge.
Мой папа, твой папа, один миньян в Белостоке.

Wenn er in der Synagoge singt, schweigen sogar die Vögel!
А когда он поет в синагоге… даже птицы умолкают!

Ich möchte den Segen der Synagoge.
И я хочу получить благословение в синагоге.

Ich war in der Synagoge. Jetzt kommen sie in die Kirche.
Пригласили меня в синагогу, а я пригласил их в церковь.

Sie möchten den Segen der Synagoge?
Вы хотели получить благословение в синагоге?

In dem Interieur der Synagoge laufen immer noch die Renovierungs- und Restaurierungsarbeiten.
В интерыре синагоги продолжается реконструкция и реставрация.

Ruhe, Seth. Wir waren in der Synagoge.
Заткнись, Сет, в пятницу мы ходили в синагогу.

Das Grundstück der Synagoge blieb nach 1945 unbebaut und wurde als Parkplatz genutzt.
Земельный участок синагоги оставался незастроенным и после 1945 года использовался как автостоянка.

Du hast nicht erzählt, dass du in der Synagoge warst.
Ты не сказал, что был в синагоге.

Die Größe der Synagoge und ihr Prestige zog Chasanim aus ganz Polen sowie auch aus den Nachbarländern an.
Вследствие размеров и престижа синагоги, она привлекала канторов со всей Польши, а также из соседних стран.

Der Kantor… und die Alten aus der Synagoge.
Наш кантор… и старики из синагоги.

Und in der Synagoge war ein Mensch, der den Geist eines unreinen Dämonen hatte. Und er schrie mit lauter Stimme.
В синагоге находился человек, в котором был демон- нечистый дух, и он закричал громким голосом.

Du hast vergessen, ich bin ihm in der Synagoge begegnet.
Ты забыл. Я познакомился с ним в синагоге.

Jeden Sabbat sprach Paulus in der Synagoge und versuchte, sowohl Juden als auch Griechen 'von der Wahrheit des Evangeliums' zu überzeugen.
А каждую субботу он произносил в синагоге речь и убеждал иудеев и греков.

Mr. Turchik schickt uns in den Keller der Synagoge.
Мистер Турчик принял решение перевести нас в подвал синагоги.

Jeden Sabbat sprach Paulus in der Synagoge und versuchte, sowohl Juden als auch Griechen 'von der Wahrheit des Evangeliums' zu überzeugen.
Каждую субботу он беседовал в синагоге, стараясь обратить как иудеев, так и язычников.

Was passiert, Wenn Sie hören, die Zehn Gebote in der Synagoge.
Что происходит, когда вы слышите Десять Заповедей в синагоге.

In diesem Fall waren sie mit der Synagoge Satans verwandt.
В данном случае они были связаны с синагогой сатаны.

In der Synagoge empfängt Sie der Gebetssaal mit herrlich verziertem Lesepodium, von dem aus die Thora gelesen wurde.
Войдя в синагогу, вы окажетесь в молельном зале, где установлена прекрасно оформленная бима, откуда читалась Тора.

Das Gericht stellte fest, dass die Höhe der Synagoge das Kloster nicht beeinträchtigt.
Суд постановил, что высота синагоги не препятствует монастырю.

In der Synagoge in der Traplova-Straße finden Sie Museum, das der Geschichte der Judengemeinschaft von Boskovice gewidmet ist.
В синагоге на улице Траплова находится музей, посвященный истории боксовицкой еврейской общины.

Bei jedem Festmahl möchten sie den Ehrenplatz und in der Synagoge die vordersten Plätze haben.
Также любят предвозлежания на пиршествах и председания в синагогах.

Und dieser fing an, freimütig in der Synagoge zu reden. Als aber Priscilla und Aquila ihn hörten, nahmen sie ihn zu sich und legten ihm den Weg Gottes genauer aus.
Он начал смело говорить в синагоге. Услышав его, Акила и Прискилла приняли его иточнее объяснили ему путь Господень.

Also, die Überreste des Golems sollten auf dem Dachboden der Altneuschul in Prag, der Synagoge, aufbewahrt werden, aber.
Останки голема должны были храниться на чердаке Альт- Ной Шуль в Праге, в синагоге, но.

Besuchen können Sie auch den Gustav-Mahler-Park an Stelle der Synagoge, die 1939 ausbrannte, oder den jüdischen Friedhof, wo seine Eltern und Geschwister begraben sind.
Вы также можете посетить парк им. Густав Малера на месте синагоги, сожженной в 1939 г., и еврейское кладбище, где похоронены родители, братья и сестры композитора.