СИНАГОГЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Synagoge
• der Schule

Примеры использования Синагоге на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А о взрыве в синагоге ни слова?
Nichts zum Anschlag auf die Synagoge?

Я молюсь вместе с Элишей в синагоге.
Ich gehe mit Elisha in die Synagoge.

В синагоге нельзя снимать шляпу.
Sie müssen einen Hut in einer Synagoge tragen.

Ты не сказал, что был в синагоге.
Du hast nicht erzählt, dass du in der Synagoge warst.

В синагоге говорят, что мы должны бежать.
In der Synagoge haben sie gesagt, dass wir fliehen müssen.

Ты забыл. Я познакомился с ним в синагоге.
Du hast vergessen, ich bin ihm in der Synagoge begegnet.

Свадьба состоится. В моей синагоге. Я буду вести церемонию.
Die Hochzeit findet in meiner Synagoge statt.

Про взрыв в синагоге на Тильзитской набережной в 1943 г.
Wegen des Anschlags auf die Synagoge am Tilsitt-Kai in 1943.

Что происходит, когда вы слышите Десять Заповедей в синагоге.
Was passiert, Wenn Sie hören, die Zehn Gebote in der Synagoge.

А когда он поет в синагоге… даже птицы умолкают!
Wenn er in der Synagoge singt, schweigen sogar die Vögel!

Впервые в жизни я надеялся на то, что служба в синагоге затянется.
Zum ersten Mal in meinem Leben… hoffte ich, der Gottesdienst in der Synagoge würde länger dauern.

Во всякую же субботу он говорил в синагоге и убеждал Иудеев и Еллинов.
Und er lehrte in der Schule an allen Sabbaten und beredete beide, Juden und Griechen.

В то время в их синагоге находился человек, который был во власти нечистого духа, и он закричал.
Und es war in ihrer Schule ein Mensch, besessen von einem unsauberen Geist, der schrie.

Говорила же, что надо было уйти пораньше, так нет же, ты все ныл, что надо остаться в синагоге.
Ich sagte dir, wir sollen eher gehen, aber, nein, du sagtest, wir müssen in der Synagoge bleiben.

В синагоге их был человек,[ одержимый] духом нечистым, и вскричал.
Und alsbald war in ihrer Synagoge ein Mensch, besessen von einem unreinen Geist*; der schrie: *Siehe Sach- und Worterklärungen.

Свет жизни святой означает некоторые из этих священных слов они слышат по ночам в синагоге.
Licht heiliges Leben bedeutet einige dieser heiligen Worte hören sie in der Nacht in der Synagoge.

В синагоге находился человек, в котором был демон- нечистый дух, и он закричал громким голосом.
Und in der Synagoge war ein Mensch, der den Geist eines unreinen Dämonen hatte. Und er schrie mit lauter Stimme.

Люди его настолько уважали, что до сих пор никто не занял его кресло в синагоге.
Die Menschen schätzten ihn so sehr, dass sich auf seinen Sessel in der Synagoge seit seinem Tod bis heute niemand gesetzt hat.

А каждую субботу он произносил в синагоге речь и убеждал иудеев и греков.
Jeden Sabbat sprach Paulus in der Synagoge und versuchte, sowohl Juden als auch Griechen 'von der Wahrheit des Evangeliums' zu überzeugen.

В иудаизме есть чудесная история о богатом человеке, который однажды сидел в синагоге.
Im Judentum gibt es eine wunderschöne Geschichte von einem Mann der eines Tages in einer Synagoge sass.

В Задней синагоге можно посмотреть живопись на стенах и выставку по истории еврейского квартала.
In der Hinteren Synagoge(Zadní synagoga) sind Wandmalereien zu sehen, sowie eine Ausstellung, die die Geschichte des jüdischen Viertels erläutert.

Ваша подача верблюдов, и сказать Привет на ваш huaband кто сидит со старейшинами в синагоге.
Ihr Feed die Kamele, und sagen Hallo an Ihren huaband, die mit den Ältesten in der Synagoge sitzt.

Каждую субботу он беседовал в синагоге, стараясь обратить как иудеев, так и язычников.
Jeden Sabbat sprach Paulus in der Synagoge und versuchte, sowohl Juden als auch Griechen 'von der Wahrheit des Evangeliums' zu überzeugen.

И, закрыв книгу и отдав служителю, сел; и глаза всех в синагоге были устремлены на Него.
Und als er das Buch zutat, gab er's dem Diener und setzte sich. Und aller Augen, die in der Schule waren, sahen auf ihn.

В синагоге на улице Траплова находится музей, посвященный истории боксовицкой еврейской общины.
In der Synagoge in der Traplova-Straße finden Sie Museum, das der Geschichte der Judengemeinschaft von Boskovice gewidmet ist.

Итак он рассуждал в синагоге с Иудеями и с чтущими Бога, и ежедневно на площади со встречающимися.
Und er redete zu den Juden und Gottesfürchtigen in der Schule, auch auf dem Markte alle Tage zu denen, die sich herzufanden.

Торжественное открытие госпиталя состоялось 22 июня того же года и началось богослужением в синагоге при госпитале.
Die feierliche Eröffnung der Einrichtung fand am 22. Juni desselben Jahres statt und begann mit einem Gottesdienst in der Synagoge des Krankenhauses.

Он начал смело говорить в синагоге. Услышав его, Акила и Прискилла приняли его иточнее объяснили ему путь Господень.
Und dieser fing an, freimütig in der Synagoge zu reden. Als aber Priscilla und Aquila ihn hörten, nahmen sie ihn zu sich und legten ihm den Weg Gottes genauer aus.

Французская полиция арестовала гражданина Германии с польским именем в связи с террористическим актом в синагоге города Джерба в Тунисе.
Die französische Polizei verhaftete einen Deutschen mit einem polnischen Namen, der mit dem terroristischen Angriff auf die Synagoge in Djerba/Tunesien in Verbindung gebracht wird.