СИНАГОГЕ на Испанском - Испанский перевод

• sinagoga
• sinagogas
• templo

Примеры использования Синагоге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В синагоге?
¿En una sinagoga?

Я молюсь вместе с Элишей в синагоге.
Voy a la sinagoga con Elisha.

Мы не в синагоге, попробуй спеть что-нибудь более радостное.
No estamos en una sinagoga. Algo más alegre.

Мы уже столько лет не были в синагоге.
Hace años que no vamos al templo.

Сие говорил Он в синагоге, уча в Капернауме.
Estas cosas dijo en la sinagoga, cuando enseñaba en Capernaúm.

И встретились мы в… сухумской синагоге.
Nos encontramo en una sinagoga de Sujumi.

Отправить их говорит она мне, вы Aneomrt синагоге, говорит, а там, где.
Envíales ella me dice, usted Aneomrt una sinagoga, pero no dice donde.

Как общественый защитник узнал, что я был в синагоге?
¿Cómo supo que estaba en ese templo?

В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал:.
Y en ese momento un hombre con espíritu inmundo estaba en la sinagoga de ellos, y exclam.

И я хочу получить благословение в синагоге.
Y quiero una bendición en una sinagoga.

Я помню, как однажды кто-то в синагоге ворота благодати, я не могу, при всем моем уважении.
Recuerdo que una vez alguien en la sinagoga puertas de la gracia, no puedo, con todo el debido respeto.

Вы хотели получить благословение в синагоге?
¿Querías una bendición en una sinagoga?

По иудейской традиции это день его Бар- мицвы. Это церемония в синагоге, переходящая в домашний праздник.
En la tradición judía, es el día de su Bar Mitzvah, una ceremonia en la sinagoga seguida de una celebración.

Я хочу признаться… Их свадьба не была в синагоге.
Escuche, creo que mis padres no se casaron en una Sinagoga.

В иудаизме есть чудесная история о богатом человеке, который однажды сидел в синагоге. Как и многие, он задремал во время проповеди.
En el Judaísmo hay un cuento precioso sobre un hombre rico que fue a la sinagoga y él, como hacen muchos, dormitaba durante el sermón.

Саул, ты не можешь проповедовать учение Иисуса в синагоге.
Saúl, no puede predicar la palabra de Jesús dentro de una sinagoga.

В Биршеве в синагоге, названной в честь моего отца, я буду молиться вместе с теми, кто недавно похоронил своих погибших детей.
En Beersheva, en una sinagoga que lleva el nombre de mi padre, estaré rezando junto con aquellos que han enterrado hace poco a sus hijos asesinados.

Я не лучший из евреев. Уже много лет я не бывал в синагоге.
No he sido el mejor de los judíos, antes de hoy no había pisado una sinagoga en años.

Он начал смело говорить в синагоге. Услышав его, Акила и Прискилла приняли его иточнее объяснили ему путь Господень.
Comenzó a predicar con valentía en la sinagoga, y cuando Priscila y Aquilas le oyeron, le tomaron aparte y le expusieron con mayor exactitud el Camino de Dios.

Впервые в жизни я надеялся на то, что служба в синагоге затянется".
Por primera vez en mi vida… Tenía la esperanza de que el servicio en la Sinagoga sería más largo.".

Как в тот раз, когда они не могли решить, кому достанется собака, так что они просто оставили ее в местной синагоге.
Como aquellas vez que no pudieron decidir quien se quedaba con el perro, así que solo lo tiraron en la sinagoga local.

Прекрасные примеры типичной еврейской архитектуры можно найти в синагоге Майзеля, Клауса и, в частности, в Испанской синагоге, интерьер которой вас поразит удивительными золотыми украшениями.
Ejemplos preciosos de la arquitectura judía encontrará también en las Sinagogas Maisel, Klaus y en particular en la Sinagoga Española, cuyo interior le asombrará con su decoración dorada.

Останки голема должны были храниться на чердаке Альт- Ной Шуль в Праге, в синагоге, но.
Los restos del golem debían mantenerse en el ático de la Alt-Neu Shul en Praga, la sinagoga, pero.

В городах Гянджа и Хачмаз действуют по одной русско- православной церкви, а в городах Огуз и Губа действуют по одной синагоге.
Hay una iglesia ortodoxa rusa en Gäncä y otra en Xaçmaz, mientras que Oğuz y Quba cuentan con sendas sinagogas.

Торжественное открытие госпиталя состоялось 22 июня того же года и началось богослужением в синагоге при госпитале.
La inauguración solemne del hospital tuvo lugar el 22 de junio del mismo año y comenzó con un oficio en la sinagoga del hospital.

В городах Гянджа и Хачмаз действуют по одной русско- православной церкови, а в городах Огуз и Губа действуют по одной синагоге.
En las ciudades de Giandzha y Jachmaz hay sendas iglesias ortodoxas rusas, y en las ciudades de Oguz y Guba hay una sinagoga en cada una.

Французская полиция арестовала гражданина Германии с польским именем в связи с террористическим актом в синагоге города Джерба в Тунисе.
La policía francesa arrestó a un ciudadano alemán de nombre polaco, que estaba relacionado con el ataque terrorista a la sinagoga de Djerba en Túnez.

В городах Гянджа и Хачмаз действуют по одной русской православной церкви, а в городах Огуз и Губа действуют по одной синагоге.
En las ciudades de Giandzha y Jachmaz hay una iglesia ortodoxa rusa en cada una, y en las ciudades de Oguz y Guba hay una sinagoga en cada una.

( Ни одна из бомб не взорвалась). А затем ситуация значительно ухудшилась: в субботу были убиты 11 евреев в синагоге Питтсбурга.
Después las cosas se pusieron mucho peor, con el asesinato, un sábado, de once judíos en una sinagoga en Pittsburgh.

Истец утверждает, что это не секрет, что это группа была активна в Чикаго. Шестью месяцами ранее они организовали идентичный взрыв в синагоге.
El demandante dice que no es ningún secreto que este grupo ya estaba activo en Chicago seis meses antes de que cometieran un bombardeo idéntico en una sinagoga.