СИНАГОГУ на Испанском - Испанский перевод

• sinagoga
• templo
• sinagogas

Примеры использования Синагогу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, ты не ходишь в синагогу.
Bueno, tú no vas al templo.

Ты ходишь в синагогу чаще, чем раввин.
Puedes ir al templo más que el rabino.

Ты должен посещать синагогу.
Tienes que ir a la sinagoga.

А затем в синагогу, мечеть и буддийский храм.
Luego voy a llevarla a una sinagoga, a una mezquita, y a un templo budista.

И, отойдя оттуда, вошел Он в синагогу их.
Partió de allí y fue a la sinagoga de ellos.

Хасан взорвал синагогу в Буэнос Айресе, убил 31 человека.
Hasaan puso una bomba en una sinagoga de Buenos Aires, matando a 31 personas.

Она пошла в ортодоксальную синагогу в Делмаре.
Ella acudió al templo Ortodoxo en Delmar.

Я не знаю ни одного еврея, ходившего бы в синагогу.
No conozco judíos que vayan al templo.

В Ашдоде ракеты попали в синагогу, и в результате взрыва были ранены многие прихожане.
En una sinagoga de Ashdod cayeron cohetes que dejaron heridos a muchos fieles.

Женщин редко допускают в синагогу.
A las mujeres raramente se les permite entrar en una sinagoga.

Пригласили меня в синагогу, а я пригласил их в церковь. Пивэр, я это сделал.
Ellos me han invitado a la sinagoga, ahora yo los invito a la iglesia.

После того, как мы проверим Ортодоксальную синагогу.
Después de que vayamos a las sinagogas ortodoxas.

Нашу мечеть превратили в синагогу, нам не разрешают хоронить наших людей на нашем собственном кладбище.
Nuestra mezquita se ha convertido ahora en una sinagoga y no se nos permite enterrar a nuestra gente en nuestro propio cementerio.

На еврейский новый год я вас спросил:" Берг, вы идете в синагогу?"?
En los Días Terribles, dije, oye,¿vas al templo, Berg?

Случилось же и в другую субботу войти Ему в синагогу и учить. Там был человек, у которого правая рука была сухая.
Aconteció en otro sábado que él entró en la sinagoga y enseñaba. Y estaba allí un hombre cuya mano derecha estaba paralizada.

Правильно, потому что я не еврей. Почему мне идти в синагогу?
Claro, porque no soy judío así que,¿por qué iba a ir al templo?

Войдя в синагогу, вы окажетесь в молельном зале, где установлена прекрасно оформленная бима, откуда читалась Тора.
Al entrar en la sinagoga, se encontrará en la sala de oraciones con un púlpito preciosamente decorado desde el que se leía la Torá.

Из-за обстоятельств его смерти, мы решили не идти в синагогу.
Decidimos no celebrarlo en nuestro templo por la forma en la que murió Jeffrey.

Из нашей мечети сделали синагогу; сегодня нем не разрешено хоронить людей из нашего рода на нашем кладбище.
Nuestra mezquita se ha convertido ahora en una sinagoga y no se nos permite enterrar a nuestra gente en nuestro propio cementerio.

А еще через несколько месяцев толпа штурмовала синагогу в Париже.
Unos meses después, una muchedumbre asaltó una sinagoga en París.

Придя в синагогу, он небоязненно проповедывал три месяца, беседуя и удостоверяя о Царствии Божием.
Durante unos tres meses, entrando en la sinagoga, Pablo predicaba con valentía discutiendo y persuadiendo acerca de las cosas del reino de Dios.

Во первых, насколько я знаю, в Мекке не живет ни один еврей, так тогда зачем строить там синагогу?
Primero, hasta donde sé, en La Meca no hay ningún habitante judío, así que¿para qué construir una sinagoga ahí?

В Иконии они вошли вместе в Иудейскую синагогу и говорили так, что уверовало великое множество Иудеев и Еллинов.
Aconteció en Iconio que entraron juntos en la sinagoga de los judíos y hablaron de tal manera que creyó un gran número, tanto de judíos como de griegos.

В 2009 году информант ФБР, сбежавший в Пакистан по обвинению в убийстве, сдал четырех человек, планировавших взорвать синагогу в Бронксе.
En 2009 un informante del FBI huido a Pakistán por cargos de asesinato acusó a 4 hombres de un complot para bombardear sinagogas en el Bronx.

Правительство официально вернуло синагогу Мапуту в еврейскую общину, но« почти не осталось еврейской общины, чтобы ее возобновить».
El gobierno ha regresado oficialmente la sinagoga Maputo a la comunidad judía, pero"poca o ninguna comunidad judía queda para reclamarla.".

Но судя по следам гексогена и тому, что нужно два мужика, чтобы перенести тот ящик, у них хватит взрывчатки, чтобы взорвать посольство или синагогу.
Pero a juzgar por los residuos de explosivo RDX y porque se precisaron dos hombres para mover esa cosa tienen suficiente C-4 para demoler una embajada o una sinagoga.

И Эми Ирвинг любила ее, но она любила Мэнди Патинкина, который однажды покинул синагогу и отправился бороться с терроризмом вместе с Клэр Дэйнс.
Y Amy Irving estaba enamorada de ella. Pero ella estaba enamorada de Mandy Patinkin, quien un día dejó la Sinagoga y se fue a luchar contra el terrorismo con Claire Danes.

Одна из этих ракет упала в центре одного из жилых районов города, в результате чего пострадал один человек и был нанесен ущерб соседним зданиям, включая синагогу.
Uno de estos cohetes cayó en medio de una zona residencial de la ciudad e hirió a un hombre y dañó edificios cercanos, entre ellos una sinagoga.

В 1999 году по стране прокатилась волна антисемитских акций, в частности были осквернены могилы и совершены нападения на синагогу и одного еврейского деятеля.
En 1999, una oleada de ataques antisemitas habría afectado el país, en particular, profanando tumbas y atentando contra una sinagoga y contra un responsable judío.

Двое палестинских террористов, вооруженных ножами, топорами и пистолетом, ворвались в синагогу и зверски набросились на еврейских прихожан, собравшихся для утренней молитвы.
Dos terroristas palestinos, armados con cuchillos, hachas y un arma de fuego, irrumpieron en una sinagoga y atacaron salvajemente a los fieles judíos reunidos para la oración matutina.