СИНАГОГОЙ на Испанском - Испанский перевод

• sinagoga

Примеры использования Синагогой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Варшавы рядом синагогой.
Varsovia palacio sinagoga.

Синагогой бедных Молельня.
El de la sinagoga de pobres.

Познакомьтесь с крупнейшей чешской синагогой.
Descubra la sinagoga checa más grande.

Возле рынка. Рядом с синагогой" иракцев".
Al lado del mercado, en la sinagoga de los iraquíes.

Не говоря о выстроившихся на улицах в ряд церкви рядом с синагогой и мечетью.
Y qué decir de las calles donde hay una iglesia junto a una sinagoga, junto a una mezquita.

Является старейшей синагогой в Юго-Восточной Азии.
Es la sinagoga más antigua en el sureste de Asia.

Как только вы пройдете по роскошной Парижской улице, вы окажетесь перед импозантной Старо- новой синагогой.
En cuanto pase por la lujosa calle Pařížská, se encontrará en frente de la imponente fachada de la Sinagoga Viejo-Nueva.

Религиозные вопросы, связанные с синагогой Шалом Эль- Израэль в Иерихоне, находятся в ведении израильских властей.
Los asuntos religiosos de la sinagoga" Shalom Al Israel" en Jericó quedarán bajo los auspicios de las autoridades israelíes.

Босковицкое гетто с синагогой, микве и кладбищем является одним из наиболее полных и хорошо сохранившихся памятников еврейской культуры в Чешской Республике.
El gueto de Boskovice con sinagoga, balneario y un cementerio son unos de los monumentos más completos y mejor conservados de la cultura judía en la República Checa.

Апреля 2002 года Грузовик, перевозивший газовые баллоны, взрывается рядом с исторической синагогой Гриба на острове Джерба, Тунис.
De abril de 2002 Un camión cargado de botellas de gas hace explosión cerca de la Sinagoga Histórica de Ghriba, en la isla de Djerba(Túnez).

Первоначальный средневековый еврейский квартал с синагогой и кладбищем исчез после изгнания евреев из города в середине XVв. Новая история еврейской общины здесь началась спустя 300 лет.
El barrio judío medieval original, con una sinagoga y un cementerio, desapareció con la expulsión de los judíos de la ciudad, a mediados del siglo XV.

На холме над ним возвышаются романтические руины готической крепости, есть здесь замок в стиле ампир, интересный музей, аквапарк, Вестерн- городок и живописный еврейский квартал с синагогой.
En la colina por encima de él se levantan los románticos vestigios de un castillo gótico, aquí hay un castillo al estilo imperial, un parque acuático, un museo interesante, un pueblo del lejano oeste y del pintoresco barrio judío con una sinagoga.

Дело в том, что она была построена лишь в 40- е годы XXв., то есть, является самой юнной синагогой в Моравии и Силезии, а также, одновременно, единственной в регионе, которая служит своей первоначальной цели.
Se debe al hecho de que fue construida en los años cuarenta del siglo XX, con lo cual se trata de la sinagoga más nueva de Moravia y Silesia, y a la vez la única en la región que sirve a sus fines originales.

Также имел место случай вандализма, связанный с синагогой в Киеве, но поскольку синагога расположена вблизи от крупного футбольного стадиона и хулиганы нередко кидают бутылки в окна близлежащих зданий, из этого нельзя заключить, что нападение на синагогу имело расовую подоплеку.
Se ha producido un caso de vandalismo en una sinagoga de Kiev, pero, dado que la sinagoga está cerca de un importante campo de fútbol y es sabido que los ultras suelen tirar botellas a las ventanas de esa zona, no se pudo concluir que el ataque a la sinagoga tuviera un motivo racial.

Однако позже в этот же день сотни поселенцев, к которым присоединились учащиеся ешивы и другие ортодоксальные евреи, прибыли в район расположения мечети, которая, по их утверждениям, является синагогой, стали совершать там молитвы и слушать выступления раввина и главы поселения Киръят- Арба.(" Гаарец", 22 ноября).
No obstante, horas más tarde, cientos de colonos a quienes se sumaron estudiantes de yeshiva y otros judíos ortodoxos llegaron al lugar, que afirmaron era una sinagoga, oraron y escucharon los discursos del rabino y del jefe del asentamiento de Kiryat Arba.(Ha' aretz, 22 de noviembre).

Завтpа я пoйду в синагoгу. Я буду мoлиться, чтoбы у всех былo счастливoе будущее.
Mañana iré a la sinagoga, pediré que todos… tengan un feliz.

Бомбежка афро-американских церквей и синагог, расовые беспорядки, и тому подобное.
Bombas a Iglesias Negras y Sinagogas… disturbios raciales, lo que sea.

Церкви, синагоги, все поддерживают этот стиль жизни.
Iglesia, sinagoga… Quiero decir, eso es lo que sostiene todo.

Я- то думал, вонь синагоги убралась из города вместе с коммуняками.
Creí que la peste a sinagoga se fue con los comunistas.

А как же насчет синагог, Манцетти и всего остального?
¿Respecto a las sinagogas y Manzetti y todo eso?

Синагоги миква.
Gurudwaras discurren.

Ты ходишь в синагогу чаще, чем раввин.
Puedes ir al templo más que el rabino.

Ладно, если ты передумаешь… 8 часов, синагога Ам Шалом.
Bien, pero por si acaso cambias de opinión… 20:00, Templo Am Shalom.

Метро" University" Синагога Иешуа Това.
En de Sinagoga Yeshoah Tova.

Из-за обстоятельств его смерти, мы решили не идти в синагогу.
Decidimos no celebrarlo en nuestro templo por la forma en la que murió Jeffrey.

Мы с Ливаем ушли из синагоги приблизительно в одно время.
Levi y yo nos fuimos del shui casi a la vez.

Был совершен поджог синагоги.
Hubo un atentado incendiario contra una sinagoga.

Мы уже столько лет не были в синагоге.
Hace años que no vamos al templo.

Ну, ты не ходишь в синагогу.
Bueno, tú no vas al templo.

Я не знаю ни одного еврея, ходившего бы в синагогу.
No conozco judíos que vayan al templo.