SYNAGOZE на Русском - Русский перевод

• синагоге

Примеры использования Synagoze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V synagoze?
В синагоге?

Nebyl v synagoze.
Он был не в Снагове.

V synagoze musíte mít klobouk.
В синагоге нельзя снимать шляпу.

Ne v synagoze.
Не в молельном доме.

Neměl byste být v synagoze?
А вы разве не должны быть в синагоге?

Vyvolal jsi v synagoze vzbouření.
Ты поднял бунт в синагоге.

On je ve světě, nejen v synagoze.
Он во всем мире, не только в синагоге.

Oиi vљech v synagoze byly upшeny na nMj.
Глаза всех в синагоге были устремлены на него.

A chci požehnání v synagoze.
И я хочу получить благословение в синагоге.

Tady nebo v synagoze. Bohu je to úplně jedno.
Здесь или в синагоге, для Бога нет разницы.

Chtěla jste požehnání v synagoze?
Вы хотели получить благословение в синагоге?

Světově proslulé synagoze je krátká procházka.
Всемирно известный синагога краткие прогулки.

Mickeyho pohřeb se konál v synagoze.
Похороны Энрике Бермудеса состоялись в Майами.

V synagoze nemůžeš kázat Ježíšovo slovo.
Ты не можешь проповедовать учение Иисуса в синагоге.

Dělal jsem reportáž o vybombardované synagoze.
Я был репортером писавшим о бомбе в синагоге.

Když zpívá v synagoze, tak i ptáci přestanou zpívat!
А когда он поет в синагоге… даже птицы умолкают!

Nebude si schopný koupit dobrou židli v synagoze.
Он не сможет получить такое хорошее место в синагоге.

Dnes se v synagoze konají bohoslužby v ortodoxním ritu.
Сегодня в синагоге хранятся книги АРИ и молитвенники.

Kdo byl ten, za kterého jsi předstoupila v synagoze?
Кто этот человек, рядом с которым ты стояла в синагоге?

Ráda bych stála v synagoze a vzala ji do rukou jako muž.
Я хочу стоять в центре синагоги и держать ее двумя руками, как мужчина.

Elíša je jeden z nejlepších členů shromáždění v naší synagoze.
Элиша- один из самых лучших молящихся в нашей синагоге.

Když jsem slyšela o té tajné synagoze, myslela jsem, že se vrátím sem a uvidím, co mi uniklo.
Как услышала про тайную синагогу- решила вернуться и посмотреть, что я упустила.

Ano, bude mít vystoupení po celém městě a bude číst v synagoze.
Да, у него будут выставки по всему городу. и чтение Парашат в синагоге.

Takové bohoslužby v synagoze se podle evangelií účastnil i Ježíš např. Lk 4,16-24.
Прототипом этого рода гомилий послужила беседа Иисуса Христа в назаретской синагоге ср. Лк. 4: 16- 2.

Jako tenkrát, když ses dostal do místních zpráv jak pečeš koláč ze dvojčat a nechávaš ho 11. září v synagoze?
Как когда ты испек торт в форме башен- близнецов оставил его в синагоге 11 сентября и тебя в новостях показали?

S Clintonovou jsem si potřásl rukou jen jedinkrát, jednoho časného nedělního rána před několika lety v newyorské synagoze.
Лишь однажды, несколько лет назад, я пожал руку г-же Клинтон- в одно воскресное утро в синагоге в Нью-Йорке.

Как использовать "synagoze" в предложении

září na zahajovací koncert Hudebních večerů v synagoze.

Tentokrát pro návštěvníky čekalo v uklizené a vyzdobené synagoze strhujících padesát minut složených z výkladu, přednesu, zpěvu a scének, jejichž sílu nelze zachytit fotografií.

V synagoze bude poté otevřena stálá expozice židovské kultury.

Zcela zásadní je velkolepá barokní přestavba z let 1693–96, která dala synagoze v zásadě její současnou podobu.

Seznámili se v jedenácti letech v synagoze v newyorské čtvrti Queens.

Do pátku je ještě možné získat cenově zvýhodněné abonentky na celý cyklus koncertů v synagoze, které jsou v prodeji v Turistickém informačním centru.

Místní židovská obec, jejíž členové se v synagoze modlili na Jom Kipur (Den smíření), byla bytostně ohrožena.

Poslední rok, kdy už opravy akce v synagoze neumožňovaly, se přesunuly na dvůr fary," dodala předsedkyně sdružení.

Čestná zmínka: Oscar Stewart & Jonathan Morales (zastavení pachatele útoku v synagoze v Poway) | zbrojnice.com Oscar Stewart se 27.

Expozice v Zadní synagoze poskytuje návštěvníkům informace z doby židovského osídlení a seznamuje je s jejich historií a životem v Třebíči.