Примеры использования Synapse на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je satelit Synapse.
Это спутник Синэпса?Synapse úplně sjednotí globální svět.
Синэпс полностю обединит всю глобалную сеть.A takhle zhruba ty synapse pracují.
Takže teď rozumíte, jak funguje synapse.
Теперь вы видите, как найти синапс.Neurochemické synapse se destabilizují.
Нейрохимические синапсы дестабилизируются.Pomáhal přemostit synapse.
Он помогал соединению синапсов.Dekódoval synapse v reálném čase.
Он декодировал синапсы в режиме реального времени.Musíme stabilizovat jejich synapse.
Нужно стабилизировать их синапсы.My jsme synapse ve člunu, jeho mysl, propojení.
Мы- синапсы в его голове, связанные между собой.Co? Jak jsi blízko k dokončení Synapse?
На сколько ты близок к завершению Синэпса?Synapse se mohou zvětšovat a mohou se zmenšovat.
Также синапсы могут увеличиваться и могут уменьшаться.Lisa pracuje na uživatelských interfejsech pro Synapse.
Лиса делает интерфейсы для Синэпса.A už jsem použil slovo synapse, vlastně, možná, že ne.
Уже использовал слово" синапс", а, может быть, и нет.Takže ty nanity působí jako další synapse?
Так… эти наниты действуют как дополнительные синапсы?Ale měl tak velký synapse, že to na něj nemělo vliv.
Но его синапсы были такими большими, что это не помогло.Programuje uživatelské interfejsy pro moduly Synapse.
Теперь делает пользовательские интерфейсы для модулей Синэпса.Synapse spojí každé komunikační zařízení na této planetě.
Синэпс связывает все комуникационые устройства на планете.Místo, kde se axon setkává s dendridem je synapse.
Место, где этот аксон встречается с дендритом, называется синапсом.Ty synapse, které vytrháváš, nejsou napojeny na ovládací obojek.
Синапсы, которые ты выдрал, не соединены с контрольным ошейником.Jsou také elektrické synapse, ale ty nebudu rozebírat.
Существуют также электрические синапсы, но я не буду останавливаться на них.Hyper-moment ovladač pro každé končetiny a novou kapalinou Synapse systém.
Двигатель гипервращения и новая система синапса жидкости.Dopamin v mozku, uvolněn skrz synapse, způsobuje potěšení.
То есть, допамин в нашем мозгу распростаняется по синапсам, вызывая наслаждение.Tohle jsou synapse, elektrické impulzy v mozku které přenášejí všechny zprávy.
Это синапсы мозговые электроимпульсы которые и хранят информацию.Když nebudeme mít fungující verzi Synapse do 42 dní, potom jsme skončili.
Если у нас не будет рабочей версии Синэпса через 42 дня, все кончено народ.Elektrické synapse jsou ještě mnohem hojnější u některých bezobratlých živočichů.
Электрические синапсы наиболее характерны для низкоорганизованных животных.Víc jako 18 miliónů si stáhlo zdrojový kód Synapse z webového sídla Skullbocks.
Свыше 18 милионов людей скачали открытый код Синэпса с сайта" Скулбокса".To jsi viděl; synapse, že ho nic nezastaví… senzor přetížený.
То что ты видел, это синапсы, которые ничем не остановить у него… Синдром Аспергера.Izoloval jsem oblast mozku, kde její synapse zrychlovaly.
Я нашел область в коре ее головного мозга, где синапсы передавали сигнал на повышенной передаче.Mohli by sme říct, že jedna synapse v mozku- jeden spojovací bod mezi dvěma neurony je jako hyperlink- spojovací bod mezi dvěma webstránkami.
Мы можем сказать, то синапс в мозге-- точка соединения двух нейронов-- как гиперссылка-- точка соединения между двумя веб- страницами.Když potkáme někoho nového a zajímavého, zaútočí na naše synapse jako virus, spouštějíc neurochemický proces, který vede k přitažlivosti, vzrušení a dokonce posedlosti.
Когда мы встречаем кого-то нового и невероятного, он вторгается в наши синапсы, как вирус, воздействуя на нейрохимические вещества, которые отвечают за привлечение, возбуждение, даже одержимость.
