Примеры использования Synapsí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ten jed účinkuje pomocí blokování synapsí.
Musím stimulovat růst nových synapsí v jejím thalamu.
Мне нужно стимулировать рост синапсов в ее зрительном бугре.Vše připraveno na konečné prolnutí synapsí.
Готовы к окончательному слиянию синапсов.Můžete mít dokonce stovky a tisíce synapsí vedoucích k neuronu nebo z neuronu.
Даже один нейрон может образовывать сотни и тысячи синапсов.Nahrávám struktury tvých mozkových synapsí… teď.
Ta kulka vyškrábala řadu synapsí v jeho prefrontální kůře spojených s osobností.
Пуля задела ряд синапс в префронтальной коре, которые отвечают за выражение личности.Celkem se rozpustí desítky milionů synapsí.".
Таким образом, десятки миллионов синапсов исчезают.".Proto musíme pomalu přejít po mostě synapsí a neuronů až do samotného jádra vaší paměti!
Чтобы сделать это, мы пройдем по мосту твоих нейронов и синапсов в самое сердце Ваших воспоминаний!Neurochemická regulace spánku, manipulace chemických synapsí.
Нейрохимическая регуляция сна, химическое управление синапсисом.Chtěl jsem říct, že tam jsou miliony synapsí, ale to by bylo špatně.
Я хотел было сказать, что существуют миллионы синапсов, но это было бы неправильно.V mozku totiž mají téměř miliardu nervových buněk, a bilion synapsí.
Это из-за того, что в их мозгу почти миллиард нейронов и триллион синопсисов.Pokroky výzkumu synapsí nám dovolují zabudovat kyber-kinetické impulzy do kovové kostry.
Последние исследования синапсов позволяют киберкинетическим импульсам проникать в металлический экзоскелет.Nikdy ne moc mladý na procvičování synapsí, že Tuvoku?
Никогда не рано начинать тренировать синапсы, да, Тувок?Je to doplněk k neurálnímu procesorování navržený k zvýšení účinnosti tvých synapsí.
Этот дополнительный нейро- процессор, он разработан для усиления твоей синаптической активности.Pokusil jsem se zdokonalit svou techniku skenování synapsí abych převedl Julianinu paměť do pozitronické sítě.
Я попытался… улучшить мою технику сканирования синапсов, до такой степени, чтобы я смог попытаться переместить память Джулианы в позитронную матрицу.Můj rozumový čip obsahuje víc obvodů než kolik má tvůj mozek synapsí, Doktore.
Мой умственный чип содержит больше схем, чем синапсов в вашем мозгу, Доктор.Jestli nanity přebírají učební proces,a brání mozku k vytvoření normálního počtu synapsí, pak je možné, že po jejich odstranění se ty děti jeví jako zaostalé.
Если наниты подчинили себе процесс обучения,и не дают мозгу производить нормальное количество синапсов, тогда, вполне вероятно, их удаление вернет разум к уровню младенцев.Jakmile se vyvine prefrontální kůra mozková, nemění se struktura synapsí mozku.
Как только возникла префронтальная кора синаптическая структура мозга уже не менялась.Jakmile jsou aktivovány první neurony v takovém řetězci, pošlou prostřednictvím svých synapsí informace dalším neuronům v řadě, ty se tím aktivují-- a tak dále. Jako řada padajících dominových kostek.
Что если активировать первые нейроны цепи, через свои синапсы они сигналят вторым нейронам, и те тоже активируются, и так далее по цепочке, словно падающее домино.Důvod, proč jich je tolik je, že každý neuron tvoří hodně, hodně,hodně synapsí.
Причина, почему у нас так много синапсов, заключается в том, что один нейрон может образовывать множество синапсов.Ty barevné čáry jsou ve skutečnosti svazky axonů,jimiž jsou prostřednictvím synapsí spojeny nervové buňky.
Все эти цветные нити изображают пучки аксонов, волокна,соединяющие клетки посредством синапсов.Vazba toxinu na neurony je nezvratná afunkce nervů se může obnovit jen růstem nových zakončení a synapsí.
Токсин необратимо поражает нервные окончания,и функция нерва может восстановиться только путем образования новых терминалей и синапсов.Zahrnuje to zvýšení aktivityve střední spánkové oblasti mozku použitím krátkodobých synapsí k obnovení dlouhodobé paměti.
Они включают увеличение активности медиальнойвисочной области головного мозга. Использование синапсов, ответственных за кратковременную память для восстановления долговременной.Tyhle propojení se formují velmi prudkou rychlostí počas prvních 5 let života,700-1000 nových synapsí za sekundu.
Эти связи формируются с очень стремительной скоростью на протяжении первых 5 лет жизни, 700-1000 новых синапсов в секунду.To samozřejmě záleží na tom, v jakém rozsahu nebo rámci o tom chcete přemýšlet, ale je to nesmírně složitý orgán a my teprve začínáme rozumět tomu, jak ho studovat, ať už jde o těch 100 miliard neuronů v kůře mozkové nebotěch 100 bilionů synapsí, které všechny ty nervové buňky spojují.
Все, конечно, зависит от размеров и уровня нашего восприятия но это орган непомерной сложности, и мы только у истоков осознания того, как можно его изучать, касается ли это 100 биллионов нейронов в коре больших полушарий,или 100 триллионов синопсисов, отвечающих за все соединения.
