СИНАПСЫ на Чешском - Чешский перевод

• synapse
• synapsí

Примеры использования Синапсы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так работают синапсы.
A takhle zhruba ty synapse pracují.

Нейрохимические синапсы дестабилизируются.
Neurochemické synapse se destabilizují.

Нужно стабилизировать их синапсы.
Musíme stabilizovat jejich synapse.

Он декодировал синапсы в режиме реального времени.
Dekódoval synapse v reálném čase.

Так этот яд блокирует синапсы.
Ten jed účinkuje pomocí blokování synapsí.

Мы- синапсы в его голове, связанные между собой.
My jsme synapse ve člunu, jeho mysl, propojení.

Так… эти наниты действуют как дополнительные синапсы?
Takže ty nanity působí jako další synapse?

Но его синапсы были такими большими, что это не помогло.
Ale měl tak velký synapse, že to na něj nemělo vliv.

Никогда не рано начинать тренировать синапсы, да, Тувок?
Nikdy ne moc mladý na procvičování synapsí, že Tuvoku?

Синапсы, которые ты выдрал, не соединены с контрольным ошейником.
Ty synapse, které vytrháváš, nejsou napojeny na ovládací obojek.

Сердце все еще бьется. Значит, синапсы еще работают.
Srdce pořád pracuje, to znamená, že neurony pořád vysílají.

Это синапсы мозговые электроимпульсы которые и хранят информацию.
Tohle jsou synapse, elektrické impulzy v mozku které přenášejí všechny zprávy.

Существуют также электрические синапсы, но я не буду останавливаться на них.
Jsou také elektrické synapse, ale ty nebudu rozebírat.

То что ты видел, это синапсы, которые ничем не остановить у него… Синдром Аспергера.
To jsi viděl; synapse, že ho nic nezastaví… senzor přetížený.

Я нашел область в коре ее головного мозга, где синапсы передавали сигнал на повышенной передаче.
Izoloval jsem oblast mozku, kde její synapse zrychlovaly.

Электрические синапсы наиболее характерны для низкоорганизованных животных.
Elektrické synapse jsou ještě mnohem hojnější u některých bezobratlých živočichů.

Нейрон может быть соединен с таким большим количеством других нейронов, потому что существуют синапсы в местах контактов.
Jeden neuron může být napojený na tolik dalších neuronů, protože na místech jejich dotyku mohou být synapse.

Синапсы, которые используются постоянно, укрепляются, а синапсы, которые не используются в конкретной среде, отсекаются.
Nervová spojení, která jsou používána, se posilují a nervová spojení, která jednotlivec ve svém prostředí nepoužívá, jsou odstřihnuta.

Мы окрашиваем каждый нейрон в разный цвет, затем проходим через все изображения, находим синапсы и запоминаем цвета обоих нейронов, задействованных в каждом синапсе.
Každý neuron vybarvíme jinou pastelkou. Pak projdeme všechny obrázky, identifikujeme synapse a zaznamenáme barvy neuronů figurujících v každé synapsi.

Когда мы встречаем кого-то нового и невероятного, он вторгается в наши синапсы, как вирус, воздействуя на нейрохимические вещества, которые отвечают за привлечение, возбуждение, даже одержимость.
Když potkáme někoho nového a zajímavého, zaútočí na naše synapse jako virus, spouštějíc neurochemický proces, který vede k přitažlivosti, vzrušení a dokonce posedlosti.

Может показаться, что это плохо, но на самом деле это крайне важный процесс в развитии мозга, поскольку серое вещество содержит тела клеток и соединения между клетками, синапсы, и этот спад в объеме серого вещества префронтальной коры соответствует отсечению синапсов, т. е. удалению ненужных синапсов.
Možná to nezní dobře, ale ve skutečnosti to je pro vývoj člověka opravdu důležité, protože šedá hmota obsahuje buňky a spojení mezi buňkami, nervové spoje. Úbytek šedé hmoty při vývoji prefrontální kůry znamená, že dochází k eliminaci, nepotřebných nervových spojení.

Позже мы поговорим, что значит сигнал- и затем этот сигнал попадает сюда. Действительно, сигналы могут суммироваться, поэтому один небольшой сигнал возникает здесь, другой сигнал возникает здесь, а затем вы получаете более сильный сигнал здесь и там, и совместные эффекты этих сигналов суммируются и предаются на аксональный бугорок. Если сигналы достаточно сильные, они запускают потенциал действия в аксоне, который вызывает передачу сигнала вдоль аксона, а затем к аксональной терминали, где сигнал может быть передан через синапсы.
Řekneme si něco více o tom, co je signál-- a také, jak se signály dostanou dál-- vlastně, signály mohou být sčítány, takže může být jeden malý signál tady, další signál támhle a pak třeba větší signál tam a tam-- a výsledný efekt těchto signálů se sečte a je pak přenášen na axonální hrbolek a pokud je signál dostatečně silný, vyvolají na axonu akční potenciál, který způsobí, že je signál přenášen axonem dále dolů a pak může být tady dále přes synapsi přenášen na další dendrity nebo svaly.

Уже использовал слово" синапс", а, может быть, и нет.
A už jsem použil slovo synapse, vlastně, možná, že ne.

Пуля задела ряд синапс в префронтальной коре, которые отвечают за выражение личности.
Ta kulka vyškrábala řadu synapsí v jeho prefrontální kůře spojených s osobností.

Он помогал соединению синапсов.
Pomáhal přemostit synapse.

Синаптическая щель в химических синапсах равна примерно 20 нанометрам, что очень мало.
Takže synaptická štěrbina v chemické synapsi má asi 20 nanometrů, což je opravdu málo.

Последние исследования синапсов позволяют киберкинетическим импульсам проникать в металлический экзоскелет.
Pokroky výzkumu synapsí nám dovolují zabudovat kyber-kinetické impulzy do kovové kostry.

Место, где этот аксон встречается с дендритом, называется синапсом.
Místo, kde se axon setkává s dendridem je synapse.

Готовы к окончательному слиянию синапсов.
Vše připraveno na konečné prolnutí synapsí.

Двигатель гипервращения и новая система синапса жидкости.
Hyper-moment ovladač pro každé končetiny a novou kapalinou Synapse systém.