СИНАПСЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Synapsen

Примеры использования Синапсы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Синапсы разрушаются.
Synapsen degenerieren.

Так этот яд блокирует синапсы.
Weil dieses Gift die Synapsen blockiert.

Синапсы отказывают.
Seine Synapsen versagen.

Предупреждение. Нейрохимические синапсы дестабилизируются.
Neurochemische Synapsen destabilisieren sich.

Мы- синапсы в его голове.
Wir sind die Synapsen in seiner Birne.

Так… эти наниты действуют как дополнительные синапсы?
Diese Naniten sind sozusagen zusätzliche Synapsen?

Синапсы могут создаваться и уничтожаться.
Synapsen können entstehen und beseitigt werden.

Сердце все еще бьется. Значит, синапсы еще работают.
Das Herz arbeitet noch, also zünden die Synapsen noch.

Также синапсы могут увеличиваться и могут уменьшаться.
Synapsen können größer und kleiner werden.

Я нашел область в коре ее головного мозга, где синапсы передавали сигнал на повышенной передаче.
Ich habe die Stelle lokalisieren können, wo ihre Synapsen verrücktgespielt haben.

Все синапсы мозга вспыхнули одновременно.
Alle Synapsen seines Hirns haben auf einmal aufgeleuchtet.

Мы все время создаем и разрушаем синапсы в ходе процесса, называемого нейропластичностью.
Wir bilden und verlieren ständig Synapsen, durch einen Vorgang, der neuronale Plastizität genannt wird.

Это синапсы мозговые электроимпульсы которые и хранят информацию.
Das sind Synapsen, elektrische Impulse im Gehirn, die Nachrichten transportieren.

Каждый раз, занимаясь чем-то новым, мы создаем и укрепляем новые нейронные связи, новые синапсы.
Jedes Mal, wenn wir etwas Neues lernen, bilden und stärken wir neue neuronale Verbindungen, neue Synapsen.

Энергия спала в моей голове, пока мои синапсы не получили дополнительную искру, которая их оживила.
Aber es blieb inaktiv in meinem Kopf, bis die Synapsen diesen Extrafunken bekamen, der sie zum Leben brachte.

Нейрон может быть соединен с таким большим количеством других нейронов, потому что существуют синапсы в местах контактов.
Eine Nervenzellen kann so viele andere Nervenzellen berühren, weil an diesen Kontaktstellen Synapsen entstehen können.

Теперь я собираюсь представить эти три вещи- входные пиксели и синапсы в нейронной сети и, как результат, птицу при помощи трех переменных: Х, W и Y.
Jetzt werde ich diese drei Dinge-- die Pixel als Input, die Synapsen im neuronalen Netzwerk und den Vogel als Output durch drei Variablen ersetzen: x, w und y.

Они высвобождаются в определенных участках мозга и действуют на определенные синапсы, изменяя поток информации в мозге.
Dass sie an sehr spezifischen Orten zu finden sind und auf ganz spezifische Synapsen agieren, um den Informationsfluss im Gehirn zu verändern.

Что если активировать первые нейроны цепи, через свои синапсы они сигналят вторым нейронам, и те тоже активируются, и так далее по цепочке, словно падающее домино.
Wenn die ersten Nervenzellen in der Kette aktiviert werden senden diese durch ihre Synapsen die Botschaft an die zweite Nervenzellen, welche wieder aktiviert wird und so weiter uns so fort, wie eine Kette fallender Dominosteine.

Это действительно крайне важный процесс. Отчасти он зависит от окружающей среды, в которой находится животное или человек. Синапсы, которые используются постоянно, укрепляются, а синапсы, которые не используются в конкретной среде, отсекаются.
Dies ist ein sehr wichtiger Prozess. Er ist teilweise abhängig von der Umwelt des Tiers oder des Menschen, wobei genutzte Synapsen gestärkt werden, und Synapsen, die in einer bestimmten Umgebung nicht genutzt werden, entfernt werden.

Отчасти он зависит от окружающей среды, в которой находится животное или человек. Синапсы, которые используются постоянно, укрепляются, а синапсы, которые не используются в конкретной среде, отсекаются.
Er ist teilweise abhängig von der Umwelt des Tiers oder des Menschen, wobei genutzte Synapsen gestärkt werden, und Synapsen, die in einer bestimmten Umgebung nicht genutzt werden, entfernt werden.

Может показаться, что это плохо, но на самом деле это крайне важный процесс в развитии мозга, поскольку серое вещество содержит тела клеток и соединения между клетками, синапсы, и этот спад в объеме серого вещества префронтальной коры соответствует отсечению синапсов, т. е. удалению ненужных синапсов.
Das klingt nicht gut, aber eigentlich ist das ein wichtiger Entwicklungsprozess, denn die graue Substanz enthält Nervenzellen und Zellverbindungen, die Synapsen, und dieser Rückgang an grauer Substanz im präfrontalen Cortex entspricht der synaptischen Vernetzung, der Beseitigung unerwünschter Synapsen..

Мне нужно стимулировать рост синапсов в ее зрительном бугре.
Ich muss das Wachstum neuer Synapsen im Thalamus stimulieren.

Микроскопические роботы для уничтожения искусственных синапсов.
Mikroskopisch kleine Roboter, zur Löschung künstlicher Synapsen.

Итак, вы узнали азы о нейронах и синапсах.
In diesem Moment habt ihr die Grundkenntnisse über Nervenzellen und Synapsen gelernt.

Поведение этой сети характеризуется силой этих синапсов.
Das Verhalten dieses Netzwerks wird durch die Stärke all dieser Synapsen bestimmt.

Давайте приблизим один синапс, и сосредоточим внимание на внутренней части зеленого нейрона.
Vergrößern wir eine Synapse und konzentrieren uns auf das Innere der grünen Nervenzelle.

В синапсе высвобождаются нейромедиаторы.
In der Synapse werden Neurotransmitter freigesetzt.

Сегодня мы можем изучить все 10 миллионов синапсов.
Wir können nun 10 Millionen Synapsen betrachten.

Это подобно удару электрическим током, который высвобождает из синапсов химические элементы.
Es ist wie ein elektrischer Schock, welcher Chemikalien von der Synapse freigibt.