Примеры использования Synapsen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Synapsen degenerieren.
Neurochemische Synapsen destabilisieren sich.
Предупреждение. Нейрохимические синапсы дестабилизируются.Synapsen können entstehen und beseitigt werden.
Синапсы могут создаваться и уничтожаться.Diese Naniten sind sozusagen zusätzliche Synapsen?
Так… эти наниты действуют как дополнительные синапсы?Seine Synapsen versagen.
Синапсы отказывают.Ich will sehen, wie seine Synapsen arbeiten.
Synapsen können größer und kleiner werden.
Также синапсы могут увеличиваться и могут уменьшаться.Ich muss das Wachstum neuer Synapsen im Thalamus stimulieren.
Мне нужно стимулировать рост синапсов в ее зрительном бугре.Alle Synapsen seines Hirns haben auf einmal aufgeleuchtet.
Все синапсы мозга вспыхнули одновременно.Mikroskopisch kleine Roboter, zur Löschung künstlicher Synapsen.
Микроскопические роботы для уничтожения искусственных синапсов.Das sind Synapsen, elektrische Impulse im Gehirn, die Nachrichten transportieren.
Это синапсы мозговые электроимпульсы которые и хранят информацию.In diesem Moment habt ihr die Grundkenntnisse über Nervenzellen und Synapsen gelernt.
Итак, вы узнали азы о нейронах и синапсах.Wir bilden und verlieren ständig Synapsen, durch einen Vorgang, der neuronale Plastizität genannt wird.
Мы все время создаем и разрушаем синапсы в ходе процесса, называемого нейропластичностью.Das Verhalten dieses Netzwerks wird durch die Stärke all dieser Synapsen bestimmt.
Поведение этой сети характеризуется силой этих синапсов.Um es zu bekommen, überqueren wir die Brücken Ihrer Synapsen und Neuronen, dringen in das Herz Ihrer Erinnerungen ein!
Чтобы сделать это, мы пройдем по мосту твоих нейронов и синапсов в самое сердце Ваших воспоминаний!Jedes Mal, wenn wir etwas Neues lernen, bilden und stärken wir neue neuronale Verbindungen,neue Synapsen.
Каждый раз, занимаясь чем-то новым, мы создаем и укрепляем новые нейронные связи,новые синапсы.Ich habe die Stelle lokalisieren können, wo ihre Synapsen verrücktgespielt haben.
Я нашел область в коре ее головного мозга, где синапсы передавали сигнал на повышенной передаче.Und sie können sehen, das die grüne Nervenzelle die rote an zwei Stellen berührt,diese Stellen nennen wir Synapsen.
Теперь вы видите, как зеленый нейрон касается красного в двух местах,они называется синапсами.Das erklärt aber die Milliarden Neuronen und Billionen Synapsen nicht, die am Sehen beteiligt sind.
Но это не объясняет,зачем тогда нужны миллиарды нейронов и триллионы синапсов, принимающих участие в зрении.Wir glauben, es ist, weil diese Nonnen viele kognitive Reserven hatten,d.h. sie hatten mehr funktionsfähige Synapsen.
Мы думаем, что у этих монахинь был высокий когнитивный резервили, другими словами, много активных синапсов.Seine Synapsen sind es nicht gewohnt, unter dem Super-Speed zu arbeiten, so dass sein Geist und seine Muskeln Fehlfunktionen haben.
Его синапсис не привык работать на супер- скорости, так что мозг и мышцы не контролируют ситуацию.Alle diese farbigen Linien entsprechen Bündeln von Axonen, den Fasern,die sich mit Zellkörpern zu Synapsen verbinden.
Все эти цветные нити изображают пучки аксонов, волокна,соединяющие клетки посредством синапсов.Neuronen kommunizieren im gesamten Gehirn an bestimmten Stellen, Synapsen genannt, durch die Verwendung spezieller Neurotransmittern.
Нейроны во всем мозге обмениваются импульсами в особых участках, называемых синапсами, при помощи специальных нейромедиаторов.Wenn Sie Ihre Augen öffnen und sich im Raum umschauen,arbeiten Milliarden Neuronen und Billionen Synapsen.
Когда мы просто открываете глаза и окидываете взглядом комнату,биллионы нейронов и триллионы синапсов включены в работу.Dass sie an sehr spezifischen Orten zu finden sind und auf ganz spezifische Synapsen agieren, um den Informationsfluss im Gehirn zu verändern.
Они высвобождаются в определенных участках мозга и действуют на определенные синапсы, изменяя поток информации в мозге.Diese werden mit einer immensen Geschwindigkeit während der ersten 5 Lebensjahre gebildet,700 bis 1000 neue Synapsen pro Sekunde.
Эти связи формируются с очень стремительной скоростью на протяжении первых 5 лет жизни, 700-1000 новых синапсов в секунду.Dies bedingt, dass Synapsen, die fuer Lernen und Selbstbeherrschung zuständig sind, beschnitten werden, während Verbindungen fuer Angst und Unbedachtsamkeit gestärkt werden.
Это является причиной обрезания синапсов, которые мы используем для обучения и самоконтроля, в то время когда связи, отвечающие за страх и необдуманное поведение, становятся сильнее.Eine Nervenzellen kann so viele andere Nervenzellen berühren,weil an diesen Kontaktstellen Synapsen entstehen können.
Нейрон может быть соединен с таким большим количеством других нейронов,потому что существуют синапсы в местах контактов.Die Neuronen leiten weiter, Schicht für Schicht durch die Neuronenschichten, die alle über Synapsen verschiedener Gewichtung verbunden sind.
А остальные нейроны связаны по цепи слой за слоем, их соединяют между собой синапсы различных весов.Der Mechanismus für diese Aktion istwahrscheinlich durch die Förderung der Induktion der langfristigen Ermöglichung zwischen Synapsen im Gehirn.
Механизм для этого действия считается через повышать индукцию долгосрочного потенциирования между синапсами в мозге.
