Beispiele für die verwendung von Sinapsis auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Realmente fortalece tu sinapsis.
Es stärkt die Synapsen.La sinapsis: estructura y función.
Neuroanatomie: Struktur und Funktion.Ese proceso se llama sinapsis.
Somos las sinapsis en su cerebro, su mente.
Wir sind die Synapsen in seiner Birne, sein Verstand.Es el momento de desviar las sinapsis.
Zeit, die Synapsen zu umgehen.
Haz la sinapsis un poco más rápido Meredith.
Las die Synapsen etwas schneller arbeiten, Meredith.Como le pasó a las sinapsis de su cerebro!
Wie die Synapsen Ihres Gehirns!Ya ven cómo encontrar una sinapsis.
Nun wissen wir, wie eine Synapse zu finden ist.Las sinapsis pueden describirse como simétrico o asimétrico.
Pero mire estas púas en las sinapsis pre frontal.
Sehen Sie sich diese Werte in den Synapsen an.Si pudieras contar una sinapsis por segundo No dejarías de contar por 32 millones de años.
Wenn Sie eine Synapse pro Sekunde zählen würden, wären Sie in 32 Millionen Jahren fertig damit.La conexión entre una neurona y otra se denomina sinapsis.
Eine Verbindung durch Faserknorpel nennt man Symphysis.Daría mi última sinapsis por una jugosa manzana.
Ich würde meine letzte Synapse für einen fruchtigen Apfel geben.
Le han vaciado la energía desde los axones hasta la sinapsis.
Jemand hat ihm Vemos cuerpos jóvenes y firmes, cada sinapsis de nuestro cerebelo quiere gritar.
Wir sehen feste, junge Körper, jede Synapse in unserem Kleinhirn schreit.Crea una gran nube de caotrones fluctuantes que invaden y penetran las sinapsis.
Er fabriziert eine Wolke schnell wechselnder freier Chaotronen, ¿O se trata del sonido amplificado de una sinapsis que se dispara en el cerebro de una cucaracha?
Oder ist es das verstärkte Geräusch einer Synapse, die im Gehirn La energía cuántica almacenando datos...- Es como si las sinapsis interactuaran.
Daten, Sus sinapsis no están acostumbradas a funcionar a supervelocidad así que su mente y sus músculos están fuera de coordinación.
Seine Synapsen sind es nicht gewohnt, unter dem Super-Speed zu arbeiten, so dass sein Geist und seine Muskeln Fehlfunktionen haben.Dopamina en nuestros cerebros es liberada por la sinapsis, causando placer.
Cuando ingerimos drogas parecen sinapsis y afecta a los impulsos que van hacia el cerebro por lo que son completamente falsas.
Wenn wir zu uns nehmen Drogen scheinen Synapsen und wirkt sich auf die Impulse, die an das Gehirn zu gehen, so dass sie völlig falsch sind.Los sentidos no son solo flujos para la transmisión de información al cerebro,sino que forman una red de sinapsis, por donde interconectamos muchas experiencias.
Die Sinne sind nicht nur Ströme für die Übertragung von Informationen an das Gehirn,sondern sie bilden ein Netzwerk von Synapsen, wo wir viele Erfahrungen miteinander verbinden.Se basa en la sinapsis, una tecnología inteligente que integra su personalidad y preferencias con el fin de proporcionar partidos diarios.
Es basiert auf Synapse, eine intelligente Technologie, die Ihre Persönlichkeit und Vorlieben, um integriert täglich Spiele zu liefern.Amitraz es una formamidina acaricida que actúa comoagonista sobre los receptores de la octopamina causando una sobreestimulación de la sinapsis octopaminérgica en los ácaros, que ocasiona temblores y convulsiones.
Amitraz ist ein Formamidin-Akarizid,das als Agonist an Oktopaminrezeptoren wirkt und eine Überstimulation der oktopaminergen Synapsen bewirkt und somit zu Übererregbarkeit und Krämpfen bei Spinnentieren führt.Podríamos decir que la sinapsis, la conexión entre las neuronas, es como el hipervínculo, la conexión entre las páginas web.
Man kann sagen, dass eine Synapse im Gehirn- die Verbindung zwischen zwei Gehirnzellen- wie Cuando conocemos a alguien nuevo y emocionante, invaden nuestras sinapsis como un virus, disparando neuroquímicos que alimentan la atracción, excitación, hasta la obsesión.
Wenn wir jemand neues und aufregendes kennenlernen, erobern sie unsere Synapsen wie ein Virus, lösen neurochemisches aus, welches Attraktion, Erregung, und sogar Besessenheit füttert.Esquema detallado de la sinapsis que muestra cómo la acción de la dopamina en la neurona postsináptica(N2) genera un impulso nervioso.
Schematische Darstellung einer Synapse, welche die Wirkung der Dopamine am psotsynaptischen Neuron(N2) zeigt, und die dort Lo que causa que la sinapsis que se usa para el aprendizaje y el autocontrol se reduzca, mientras que la sensación de miedo y la actitud impulsiva son las que se fortalecen.
Dies bedingt, dass Synapsen, die fuer Lernen und Selbstbeherrschung zuständig sind, beschnitten werden, während Verbindungen fuer Angst und Unbedachtsamkeit gestärkt werden.Se retrasó la maduración de las sinapsis cerebrales y se redujo el número de terminaciones nerviosas funcionales en el cerebro, lo que provocó un retraso del crecimiento cerebral.
Die Reifung von zerebralen Synapsen war verzögert und die Anzahl funktionsfähiger Nervenendigungen im Gehirn reduziert, was zu einem beeinträchtigten Hirnwachstums führte.Se retrasó la maduración de las sinapsis cerebrales y se redujo el número de terminaciones nerviosas funcionales en el cerebro, lo que provocó un retraso del crecimiento cerebral.
Es fanden sich ebenfalls eine verzögerte Reifung von zerebralen Synapsen und eine verminderte Zahl von funktionierenden Nervenendigungen im Gehirn und damit eine Behinderung des Hirnwachstums.
