СИНАТРА на Чешском - Чешский перевод

• sinatra
• sinatro

Примеры использования Синатра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фрэнк и Нэнси Синатра.
Franku a Nancy Sinatrovi.

Веселее, чем тебе будет сегодня, Синатра.
Než jak si užiješ dnešek, Sinatro.

Эй, Синатра. Я дам тебе пятак за бокал винца.
Hele, Sinatro, dám ti pět babek za flašku vína.

Дин, Сэмми, и председатель комиссии, Фрэнк Синатра!
Dean, Sammy, a Předseda správní rady, Frank Sinatra!

Нэнси Синатра, американская певица и актриса.
Nancy Sinatra(* 8. června 1940) je americká zpěvačka a herečka.

Ну, тогда кто это парень который выглядит, как молодой Френк Синатра?
Dobře, tak kdo je ten chlápek, co vypadá jako mladý Frank Sinatra?

Я новый Синатра, и поскольку мне удалось это здесь.
Jsem nový Sinatra a když jsem to zvládnul tady, zvládnu to všude.

Новый парень в городе был также из Хобокена, итак, конечно, он и Синатра поладили.
Stejně jako Sinatra byl z Hobokenu, takže spolu dobře vycházeli.

Фрэнк Синатра самый лучший, и никто не может утверждать обратного.
Frank Sinatra je moc bezva, a nenech si od nikoho namluvit něco jiného.

Накануне в Карнеги- Холл развлекались Синатра и 3000 солдат.
Večer předtím v Carnegie Hall bavil Sinatra tři tisíce svých fanynek v kotníčkových ponožkách.

Если Френк Синатра уберет руку, ты сможешь увидеть моего папу. Вон. Вон он!
Když Frank Sinatra hne ramenem, můžeš vidět mýho tátu… támhle!

На моем причастии были кардинал Спеллман, Джо Намат и Фрэнк Синатра.
Měla jsem tam kardinála Spellmana, Joe Namath, a Franka Sinatru na mém prvním svatém přijímání.

В моем сне, Фрэнк Синатра держал подушку у меня на лице и я не дышала.
V tom snu mi tiskne Frank Sinatra polštář na obličej… a já nemůžu dýchat.

Синатра, Рэт Пэк все белые звезды того времени и туристы ломились сюда со всего Стрипа.
Sinatra, Rat Pack, všechny bílé hvězdy a turisti sem přešli ze Stripu.

Возможно, именно поэтому Синатра оставил свой родной город Хобокен в штате Нью-Джерси.
Právě proto možná Sinatra odešel z rodného maloměsta Hoboken v New Jersey.

Эй, Синатра, не подскажешь, с чего это ты и девушка с дубинкой крадете мой камень?
Hej ,Sinatro, nechtěl bys mně říct, proč ty a Baton Girl kradete můj kámen?

Название этой записи от песни, покрытой Нэнси Синатра, хотя первоначально записан Шер.
Název této položky je z písně vztahuje Nancy Sinatra, ačkoliv původně zaznamenaný Cher.

О, это сын Вуди Алена. Но ты прав, парень позади него, действительно Френк Синатра Младший.
No, to je syn Woodyho Allena, ale máš pravdu ten chlápek za ním je Frank Sinatra Jr.

Пока Синатра выступал с аншлагом в клубе Копакабана,… Уолден Роберт Кассото выступал везде, куда его приглашали.
Mezitím, co Sinatra hrál v Copě, Walden Robert Cassotto hrál na kterémkoliv místě, kde ho vzali.

Да, и мы умрем под градом пуль в замедленной съемке на фоне ироничного звучания Нэнси Синатра.
Jo, a my zemřeme ve zpomaleném záběru spršky střel, zatímco v pozadí bude ironicky znít Nancy Sinatra.

В 1984 году Стасси и его друг, Фрэнк Синатра- младший( никак не связанный с певцом), заключили партнерство по продаже одежды.
Roku 1984 se Stüssy a jeho přítel Frank Sinatra Jr.( zádná spojitost s zpěvákem Frankem Sinatrou Jr.) spojili za účelem prodávat oblečení.

С гордостью могу сказать, что не пропустил ни одной с 1950 года, когда я был мальчиком, подающего мячи Фрэнку Синатра.
Můžu hrdě říct, že od roku 1950, kdy jsem dělal Franku Sinatrovi nosiče míčků, jsem ani jednou nevynechal.

К тому времени по радио в основном звучала живая музыка, однако певцы, например, Фрэнк Синатра, могли использовать микрофон и делать то, что они никогда бы не смогли без микрофона.
Doposud byla většina hudby v rádiu živá hudba, ale zpěváci jako Frank Sinatra uměli využít mikrofon k něčemu, čeho by bez něj nebyli schopni.

Его голос мог заставить росомаху мурлыкать как котенок, а его костюмы были так изящны, что по сравнению с ним Синатра выглядел как бомж.
Měl hlas, který by mohl přimět vlkodlaka vrnět, a tak pěkné obleky, že Sinatra proti nim vypadal jako vandrák.

КЕМБРИДЖ.« Хочу быть частью тебя- Нью-Йорк, Нью-Йорк»,‑ пел Фрэнк Синатра о городе, который привлек так много самых амбициозных людей со всего мира, от артистов и исполнителей до бизнесменов и банкиров.
CAMBRIDGE-„ Chci být jeho součástí- New York, New York,“ zpíval Frank Sinatra o městu, které už přilákalo tolik ambiciózních lidí světa, od umělců a interpretů po obchodníky a bankéře.

И та маленькая девочка, которая смотрела на Дьедонне Фершо и меня, возможно даже и не знала, что живет в комнате, в которой родился Фрэнк Синатра.
Tahle mladá dívenka, která nás pozorovala, jistě vůbec netušila, že bydlí v místnosti, kde se narodil Frank Sinatra. V ulici Monroe.

Синатре нужен отдых.
Sinatra musí odpočívat.

Я надеюсь превзойти Синатру во всем.
Doufám, že budu ve všem lepší než Sinatra.

Почти также сильно, как Синатру, а он чертовски хороший птенчик.
Skoro tak jako Sinatru, a ten je sakramentsky dobrej.

Там звезда Фрэнка Синатры на Аллее Славы.
Tam má Frank Sinatra hvězdu na chodníku slávy.