СИНАТРА на Испанском - Испанский перевод

• sinatra

Примеры использования Синатра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень редкий выпуск" Синатра в" Сэндз".
Un impresión muy rara de Sinatra en el Sands.

Синатра. Я дам тебе пятак за бокал винца.
Sinatra, te doy cinco dólares por un vaso de vino.

Я не знаю, ты выглядишь как Фрэнк Синатра.
¡Regresas--! No sé, pareces Frank Sinatra o uno de ellos.

Фрэнк Синатра спел это, а теперь фраза стала клише.
Frank Sinatra cantó una vez que, y ahora es el cliché.

Папе нравится Синатра, сыну-" Роллинг Стоунз".
A papá le gusta Sinatra, al hijo le gustan los Rolling Stones.

Да, здесь я, Дин Мартин, Фрэнк Синатра, Сэмми Дэвис.
Sí, aquí estoy con Dean Martin, Frank Sinatra, Sammy Davis.

Дино, Синатра, Сэмми Дэвис- младший, и теперь Энтони ДиНоззо- младший.
Dino, Sinatra, Sammy Davis Jr., y ahora Anthony DiNozzo Jr.

Большинство девочек, даже не знают, кем был Фрэнк Синатра.
La mayoría de los niños de 9 años ni siquiera saben quien fue Frank Sinatra.

В 1966 году Нэнси Синатра записала кавер-версию песни для своего альбома« Boots».
En 1966, Nancy Sinatra versionó la canción en su álbum Boots.

На моем причастии были кардинал Спеллман, Джо Намат и Фрэнк Синатра.
Tuve a al Cardenal Spellman, Joe Namath, y Frank Sinatra en mi Primera Comunión.

Когда я был маленьким я представлял, что Нэнси Синатра поет эту песню для меня.
Cuando era pequeño, fingía que Nancy Sinatra me cantaba esta canción.

Он сказал, что его научил Синатра, но я думаю, он просто хотел, чтобы я остался.
Me dijo que Sinatra le dio la baraja, pero creo que sólo intentaba que me quedase.

Синатра в" Сэндз" и ты- тот самый парень, который все знает о Фрэнке, верно?
Sinatra en el Sands, y eres el tipo al que acudir con todo lo referente a Frank,¿correcto?

Я помню, как я пел в Нью Йорке… и Фрэнк Синатра приходил и слушал феноменального Тони.
Me acuerdo de cuando canté en Nueva York y Frank Sinatra vino a escuchar al fenómeno de Tony.

Эй, Синатра, не подскажешь, с чего это ты и девушка с дубинкой крадете мой камень?
Oye, Sinatra,¿quieres decirme por qué tú y la chica del bastón estáis robando mi roca?

Новый парень в городе был также из Хобокена, итак, конечно, он и Синатра поладили.
El nuevo chico en el pueblo era además de Hoboken, así que, por supuesto, él y Sinatra congeniaron.

Мэр Уэст, Олли Вильямс, Френк Синатра младший, намасленный глухой парень( все- персонажи Family Guy).
El alcalde West, Ollie Williams, Frank Sinatra Jr., el hombre sordo engrasado… Tio.

Синатра женился на Синтии МакМурри 18 октября 1998 года; они развелись 7 января 2000 года.
Sinatra Jr. se casó con Cynthia McMurry el 18 de octubre de 1998; se divorciaron el 7 de enero de 2000.

Да, и мы умрем под градом пуль в замедленной съемке на фоне ироничного звучания Нэнси Синатра.
Sí, y nosotros moriríamos en una lluvia de balas en cámara lenta mientras Nancy Sinatra canta irónicamente en el fondo.

Однако Синатра отказывался, предпочитая оставаться с Акселем Стордалем, его давним соавтором со времен Columbia Records.
El cantante, no obstante, era reacio, prefiriendo seguir con la colaboración de Axel Stordahl, su habitual colaborador en sus años en Columbia Records.

И та маленькая девочка, которая смотрела на Дьедонне Фершо и меня, возможно даже и не знала, что живет в комнате, в которой родился Фрэнк Синатра.
Y esta niña que estaba mirándonos a Dieudonné Ferchaux y a mí, probablemente no sabía que vivía en la habitación donde… nació Frank Sinatra.

К тому времени по радио в основном звучала живая музыка, однако певцы, например, Фрэнк Синатра, могли использовать микрофон и делать то, что они никогда бы не смогли без микрофона.
Hasta ese momento, mucho de lo que se escuchaba por la radio era en vivo, pero cantantes como Frank Sinatra, pudieron utilizar el micrófono y hacer cosas que jamás podrían haber hecho sin un micrófono.

КЕМБРИДЖ.« Хочу быть частью тебя- Нью-Йорк, Нью-Йорк»,‑ пел Фрэнк Синатра о городе, который привлек так много самых амбициозных людей со всего мира, от артистов и исполнителей до бизнесменов и банкиров.
CAMBRIDGE-“Quiero formar parte de ella- Nueva York, Nueva York”, cantaba Frank Sinatra refiriéndose a la ciudad que ha atraído a tantas de las personas más ambiciosas del mundo, desde artistas e intérpretes hasta empresarios y banqueros.

Они открывают концерт для Фрэнка Синатры. Они очень близки с Фрэнком.
Abren los conciertos de Frank Sinatra Son muy cercanos a Frank.

Мне включить Синатру и Нэт Кинг Коула?
¿Pongo Sinatra y Nat King Cole?

Я устал от Синатры, Элвиса, Энди Уильямса.
Estoy cansado de Sinatra y Elvis, Andy Williams.".

К черту Синатру с его рукой.
Al Diablo con darle la mano de Sinatra.

Синатре нужен отдых.
Sinatra necesita su descanso.

Это для Синатры и Тормэ.
Eso es para Sinatra y Tormé.

Онас сказала что влюблена во Фрэнка Синатру.
Creo que dijo que se había enamorado de Frank Sinatra.