МЕЧЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mezquita
• mosque
• mezquitas

Примеры использования Мечеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Серая мечеть.
El-Lala Mosque.

Заповедная мечеть.
Sacred Mosque El.

Это мечеть?
¿Está en una mezquita?

Мечеть имеет форму звезды.
La corola tiene forma de estrella.

Голубая Мечеть Ипподром.
Blue Mosque Hippodrome.

Мечеть Кааба не просто место поклонения.
Kaaba Mosque no es solo un lugar de culto.

Никому не нужна мечеть на Рождество.
Nadie necesita mezquitas en navidad.

Все работают и посещают мечеть.
Todos en el trabajo, todos en la mezquita.

Посещал мечеть на северо-востоке Вашингтона.
Y él concurría a una mezquita en"Northeast D.C.".

Посредством Дворец Топкапы Голубая Мечеть Ипподром.
La Topkapı Palace Blue Mosque Hippodrome.

Шри-Ланка: буддийские монахи требуют снести мечеть.
Sri Lanka: Monjes piden la demolición de una mezquita.

Как часто он посещал мечеть на улице Лайм?
¿Con qué frecuencia asistía a la mezquita de la calle Lime?

В 2009 году заявитель начал посещать мечеть.
En 2009, el autor empezó a ir a la mezquita.

Мечеть короля Фейсала в Нджамене, Республика Чад.
LA MEZQUITA DEL REY FAISAL EN N' JAMENA(REPÚBLICA DEL CHAD).

Индонезия: Полицейская мечеть становиться мишенью для террориста- смертника.
Indonesia: Terrorista suicida en una mezquita de la policia.

Те, которые первенствуют у них в делах их, сказали:" Построим над ними мечеть".
Los que prevalecieron en su asunto dijeron:«¡Levantemos sobre ellos un santuario!».

А затем в синагогу, мечеть и буддийский храм.
Luego voy a llevarla a una sinagoga, a una mezquita, y a un templo budista.

Сказали те, которые держали верх в их деле:« Непременно, мы устроим над ними мечеть!».
Los que prevalecieron en su asunto dijeron:«¡Levantemos sobre ellos un santuario!».

Собственно вход в мечеть находится выше уровня тротуара, и к нему надо подниматься по пандусу.
La entrada está sobreelevada respecto de la acera y se llega a ella a través de una rampa.

Доказательством тому является только сегодня совершенное нападение на шиитскую мечеть в Самарре.
El nuevo ataque perpetrado hoy contra la mezquita chiíta de Samarra es prueba de ello.

Кроме того, нападению подверглась 21 мечеть".( Г-н Ибрагим Хамис Шехада, свидетель№ 11, А/ АС. 145/ RТ. 636).
También atacaron 21 mezquitas."(Sr. Ibrahim Jamis Shehada, testigo No. 11, A/AC.145/RT.636).

Мечеть служит местом сбора мусульман для совершения коллективных молитв.
El propósito principal de la mezquita es servir de lugar donde los musulmanes puedan reunirse para orar.

С 1967 года до настоящего времени мечеть Ибрахими в городе Хевроне посещают поселенцы.
Desde 1967 hasta ahora, los colonos penetran en la mezquita de Ibrahimi de la ciudad de Hebrón.

В Афганистане религиозная практика немусульман не может свободно осуществляться и мусульмане принуждаются ходить в мечеть для вознесения молитвы по пятницам.
En el Afganistán los no musulmanes no pueden practicar libremente su religión y los musulmanes están obligados a acudir los viernes a la mezquita para rezar.

Вскоре после этого Авлаки покинул мечеть и выехал из страны. А затем последовали войны в Афганистане и Ираке.
Al-awlaki renunció a la mezquita poco después y se fue del país, pero la guerra en Afganistán e Iraq siguió.

Его руководитель кампании, Нила Мизрани, посещала радикально настроенную мечеть, которая приветствует терроризм и молится за смерти наших солдат.
Su directora de campaña, Nilaa Mizrani, iba a la mezquita radical de Parkland, donde se aclamaba a los terroristas y se rezaba por la muerte de los nuestros.

Именно этой борьбе должны способствовать мечеть и церковь вместе с правительствами, неправительственными организациями и семьей.
Éstas son las batallas en que deben participar las mezquitas y las iglesias, así como los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y las familias.

Ноября 2014 года силы режима подвергли минометному обстрелу мечеть Мадера в мухафазе Дамаск, ранив четырех человек и причинив большой ущерб мечети.
El 16 de noviembre de 2014, las fuerzas del régimen lanzaron granadas de mortero contra la mezquita de Madera en Damasco Rural e hirieron a cuatro civiles y causaron daños importantes.

В Бейт- Лахийе израильские оккупационные силы обстреляли ракетами мечеть, в результате чего погибло 14 палестинцев и десятки других получили ранения во время вечерней молитвы.
En Beit Lahiya, las fuerzas de ocupación israelíes dispararon misiles contra una mezquita durante las oraciones vespertinas y mataron a 14 palestinos e hirieron a decenas de ellos.

Два экстремиста собирались подбросить свиную голову в мечеть во время одной из массовых молитв, которые проводятся каждую пятницу во время рамадана.
Dos extremistas habían hecho planes para lanzar una cabeza de cerdo dentro del recinto de la mezquita durante una de las misas de oración que se celebran todos los viernes durante el Ramadán.