Примеры использования Пагода на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пагода Мира.
Золотая пагода.
Pagoda Dorada.Пагода Руфу.
La pagoda Rufu.Это пагода.
Esa es una pagoda.Спасибо, Пагода.
Gracias, Pagoda.Пагода Хыонг от.
La Pagoda del Perfume.Черный Пагода Зонтик.
Paraguas negro pagoda.Пагода Цветов, в Шанхае.
La Pagoda de Ia flor, en Shanghai.Большая пагода диких гусей.
La Pagoda Ganso Salvaje.И да, мне всегда было интересно, почему нам потребовался гостевойдомик и сарай, и чертова пагода.
Sí, siempre me había preguntado para qué necesitábamos la casa de invitados,y el granero y la puta pagoda.Местом жительства ему была определена пагода Лонг Дхо, Суан Лок, в провинции Донг Най;
Estaría bajo arresto domiciliario en la pagoda de Long Tho, Xuan Loc, provincia de Dong Nai.Пагода зонтик мода пагода зонтик черный пагода зонтик производителей и поставщиков.
Paraguas pagoda paraguas de Pagoda moda fabricantes y proveedores paraguas pagoda negra.Ранее она была частью монастыря Тяньнин,и хотя его давно не существует, пагода хорошо сохранилась с XXI века.
Antiguamente era parte del Monasterio de Tianning,y aunque este ya no existe, la pagoda se ha conservado bien desde el siglo XI.Пагода Кио Сикха Кири Свара: расположенная примерно в 300 м от храма Преа Вихеар и в 700 м от границы;
La pagoda Keo Sikha Kiri Svara: situada a unos 300 metros del templo Preah Vihear y a 700 metros de la frontera.Окрашенные настенные фрески и каменные стелы с китайской каллиграфией в пагоде датируются периодом династии Сун, когда пагода и была построена.
Los murales pintados y estelas de piedra con caligrafía china de la pagoda datan de la Dinastía Song, cuando se construyó la pagoda.Построенная десять лет спустя, в 1055 году, пагода Ляоди( самая высокая китайская средневековая пагода) также имеет внутреннюю колонну, в виде другой пагоды.
Construida una década más tarde, en 1055, la Pagoda Liaodi(la pagoda premoderna más alta de China) también tiene una columna interior, con forma de otra pagoda.Каждая пагода и зал, по-видимому, были окружены крытыми коридорами, которые создавали впечатление трех отдельных храмов в стиле« Один зал- одна пагода».
Cada pagoda y la sala parecen haber sido rodeadas por corredores cubiertos, dando la apariencia de tres templos separados de un estilo llamado un Hall-una pagoda.Тайская сторона использовала свою односторонне подготовленную карту( добавление 1)с тем, чтобы указать, что пагода находится в так называемой<< спорной территории>gt;.
El lado tailandés utilizó un mapa elaborado unilateralmente(documento adjunto 1)para indicar que la pagoda se encontraba en la denominada" zona de superposición".Раскопки дали понять, что храмы были построены в стиле Когуре, известном как« Три зала- одна пагода», зал был на восточной, западной и северной сторонах пагоды, а на южной находились входные ворота.
Las excavaciones revelaron que los templos fueron construidos en un estilo Goguryeo conocido comotres pabellones-una Pagoda, con una sala en el este, oeste y norte, y una puerta de entrada al sur.В« Самгук саги»(« Воспоминание о трех королевствах») написано, что на этом месте стояла девятиярусная деревянная пагода высотой в 80 м, построенная в 645 году.
El Sagi Samguk(Memorias de los Tres Reinos) registra la existencia de una pagoda de madera de nueve pisos construida en ese lugar en el año 645, la cual constaba de unos 80 metros de altura por la escala actual.Китайская энциклопедия Гуцзинь тушу цзичэн утверждает,что на этом же месте стояла другая пагода, построенная между 936 и 943 годами, а в 1056 году была построена существующая.
La enciclopedia Gujin tushu jicheng, publicada en 1725, establece que otra pagoda construida entre 936 y 943 se encontraba anteriormente donde se construyó la actual pagoda en 1056.Января 1995 года силы КНС, возглавляемые Бо Миа, начали массированное наступление на отряды ДКБО, в ходе которого были убиты сотни людей, включая гражданских лиц,и сожжены пагода, монастырь и культовое сооружение.
El 5 de enero de 1995, las fuerzas de la KNU de Bo Mya iniciaron una ofensiva en gran escala contra la DKBO en la que perdieron la vida centenares de personas, incluidos civiles,y se incendiaron una pagoda, un monasterio y una" sima".Тайская сторона использовала составленную ею в одностороннем порядке карту(см. приложение I), согласно которой эта пагода находится в так называемом<< районе перекрывающих друг друга территорий>gt;.
El lado tailandés utilizó un mapa elaborado unilateralmente(véase el anexo I)para indicar que la pagoda se encontraba en la denominada" zona de superposición".В своем ответном письме на имя Самдека Хун Сена 18 июля 2008 года Самак Сундараведж утверждал, очевидно на основе односторонне подготовленной Таиландом карты, что пагода находится на территории Королевства Таиланд и что присутствие камбоджийских граждан и военного персонала на территории пагоды является нарушением суверенитета и территориальной целостности Таиланда.
En la carta de fecha 18 de julio de 2008 que envió como respuesta a Samdech Hun Sen, Samak Sundaravej pretendía, al parecer basándose en un mapa elaborado unilateralmente por Tailandia, que la pagoda estaba situada en territorio del Reino de Tailandia y que la presencia de residentes y de personal militar de Camboya en el entorno de la pagoda constituía una violación de la soberanía y la integridad territorial de Tailandia.Королевское правительство обеспечивает широкую свободу в выборе религии и исповедовании убеждений: в настоящее время в Камбодже в общей сложности насчитывается 4 331 пагода; из них 4 184- это пагоды направления маханикая и 147- направления дхамают.
El Gobierno Real permite una libertad general de religión y creencias. En la actualidad Camboya tiene 4.331 pagodas, de las que 4.184 son pagodas mahanikaya y 147 pagodas dhamayut.В своем ответе Самдеку Хун Сену от 18 июля 2008 года Его Превосходительство Самак Сунтаравет утверждал, очевидно на основе подготовленной правительством Таиланда в одностороннем порядке карты, что пагода находится на территории Королевства Таиланд и что присутствие камбоджийских жителей и военнослужащих на территории пагоды является нарушением суверенитета и территориальной целостности Таиланда.
En su respuesta de fecha 18 de julio de 2008 dirigida a Samdech Hun Sen, el Excelentísimo Señor Samak Sundaravej, pretendió al parecer basándose en un mapa elaborado unilateralmente por el Gobierno de Tailandia, que la pagoda estaba situada en territorio del Reino de Tailandia y que la presencia de residentes y de personal militar de Camboya en el entorno de la pagoda constituía una violación de la soberanía y la integridad territorial de Tailandia.До XX века, пагоде потребовалось всего десять мелких ремонтов.
Antes del siglo XX, la pagoda solo necesitó diez reparaciones menores.Северной Пагоды Чаонин.
La Pagoda del Norte.Внутри пагоды Линсяо деревянная лестница ведет на четвертый этаж.
En el interior de la Pagoda Lingxiao, una escalera de madera conduce hasta la cuarta planta.Пагоды Линсяо.
La Pagoda Lingxiao.
