ПАГОДЕ на Испанском - Испанский перевод

• pagoda

Примеры использования Пагоде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

До XX века, пагоде потребовалось всего десять мелких ремонтов.
Antes del siglo XX, la pagoda solo necesitó diez reparaciones menores.

В заключение Центр устроил беседу с монахом Нон Нгетом в пагоде Батом.
Por último, el Centro organizó una reunión con el monje Non Nget en la pagoda Batom.

Уговорив отца выйти из заточения, Ши Линь отвел его к пагоде Лэйфэнь, чтобы почтить память матери.
Para persuadir a su padre de no exilarse, Shi Lin lo llevó a la pagoda Lei Feng para presentar sus respetos a su madre.

Каждый год аборигены отмечали убийство моего отца. В китайской пагоде на Мотт стрит.
Cada año los Nativos celebraban la muerte de mi padre otra vez en la Pagoda China Sparrow en la calle Mott.

Окрашенные настенные фрески и каменные стелы с китайской каллиграфией в пагоде датируются периодом династии Сун, когда пагода и была построена.
Los murales pintados y estelas de piedra con caligrafía china de la pagoda datan de la Dinastía Song, cuando se construyó la pagoda.

Спустя два дня после этого один из протестовавших монахов был найден мертвым в своей пагоде в провинции Кандал.
Uno de los monjes participantes en la protesta fue encontrado muerto dos días después en su pagoda, en la provincia de Kandal.

Тич Гуйен Кванг по-прежнему практикует свою религию в пагоде Нгуйен Тиу без какого-либо административного наблюдения или задержания;
Thich Huyen Quang sigue practicando su religión como siempre en la pagoda Nguyen Thieu, al margen de cualquier vigilancia o detención administrativas.

Предпринятые монахами попытки провести 21 марта буддистскую церемонию в память о погибшем монахе в его пагоде были пресечены полицией.
La policía impidió los intentos realizados el 21 de marzo por los monjes de celebrar una ceremonia budista por el monje muerto en su pagoda.

С 7 марта 1997 года он якобы находится под стражей по распоряжению службы безопасности города Хюэ в пагоде Тайтхьен( буддийская церковь Вьетнама, БЦВ, официальная церковь).
Desde el 7 de marzo de 1997 se encontraría detenido por el Servicio de Seguridad de la ciudad de Hue en la pagoda Tay Thien(Iglesia Budista de Viet Nam), que es la iglesia de Estado.

Тхыонг был освобожден по всеобщей амнистии 1 сентября 1998 года и в настоящее время ведет нормальную монашескую жизнь в пагоде Зия Лам в городе Хошимине.
Fue puesto en libertad con ocasión de la amnistía nacional del 1° de septiembre de 1998 y en la actualidad lleva una vida religiosa normal en la pagoda de Gia Lam en Ciudad Ho Chi Minh.

Правительство утверждает, что" Тич Кванг До по-прежнему живет и беспрепятственно практикует свою религию в пагоде Тань Минь без какого-либо административного наблюдения или задержания".
El Gobierno afirmó"Thich Quang Do sigue viviendo y practicando su religión como siempre en la pagoda Thanh Minh, al margen de cualquier forma de vigilancia o detención administrativas".

Специальный представитель был проинформирован о том, что члены подразделения охраны захватили этих женщин и, угрожая оружием, подвергли их групповому изнасилованию в пагоде Ботум в Пномпене.
Se informa al Representante Especial de acusaciones en el sentido que la unidad de guardaespaldas capturó a las mujeres y las violó mientras las amenazaba con cuchillos en el interior en la pagoda Botum, en Phnom Penh.

Фам Нгок Ань был освобожден 6 ноября 1998 года и в настоящее время ведет обычную монашескую жизнь в пагоде Льен Чи в городе Хошимине.
Fue puesto en libertad el 6 de noviembre de 1998 y en la actualidad lleva una vida religiosa normal en la pagoda de Lien Tri en Ciudad Ho Chi Minh.

По делу Тхиш Вьен Диня правительство ответило, что 20 мая 2004 года сотрудник электрической компании Залай Дин пришел в пагоду Джиак Хоа и встретился с Тхиш Вьен Динем для обсуждения вопроса о подписании контракта на продажу электроэнергии пагоде.
En lo que se refiere al caso de Thich Vien Dinh, el Gobierno respondió que el 20 de mayo de 2004 un empleado de la compañía de electricidad Gia Dinh había ido a la pagoda de Giac Hoa y se había reunido con Thich Vien Dinh para negociar la firma de un contrato de suministro de electricidad a la pagoda.

Тхик Чи Тыу был арестован 5 июня 1993 года в связи с демонстрацией в поддержку свободы вероисповедания и осужден 15 ноября 1993 года на четыре года лишения свободы за нарушение общественного порядка. 4 марта 1997 года, после его освобождения, он был переведен в пагоду Тайтхьен, в которой он, по сообщению, находится и в настоящее время, не имея возможности заниматься религиозной деятельностью в пагоде Линьму, в которой он провел 35 лет и в которой он является с 1992 года верховным бонзой.
Se había detenido a Thic Tri Tuu el 5 de junio de 1993, tras una manifestación por la libertad religiosa, y lo habrían condenado a cinco años de prisión por perturbar el orden público el 15 de noviembre de 1993. El 4 de marzo de 1997, en el momento de su liberación, lo trasladaron a la pagoda Tay Thien, donde estaría detenido actualmente, sin poder retomar su actividad religiosa en la pagoda Linh Mu, donde vivió 35 años y de la que es bonzo superior desde 1992.

Северной Пагоды Чаонин.
La Pagoda del Norte.

Черный Пагода Зонтик.
Paraguas negro pagoda.

Внутри пагоды Линсяо деревянная лестница ведет на четвертый этаж.
En el interior de la Pagoda Lingxiao, una escalera de madera conduce hasta la cuarta planta.

Пагоды Линсяо.
La Pagoda Lingxiao.

Пагоды Сунъюэ.
La pagoda Songyue.

Пагода Руфу.
La pagoda Rufu.

Возьмите обратно Пагоду, хорошо?
Deja que Pagoda regrese,¿sí?

Пагода Мира.
Pagoda Paz.

Серебряную пагоду.
La Pagoda Plata.

Белые пагоды.
Pagoda Blanca.

Монастырь, как оказалось, имеет высокую традиционную китайскую особенность, пагоду.
El monasterio parecía tener una característica alta típicamente china, una pagoda.

Золотая пагода.
Pagoda Dorada.

Дагон был небольшой рыбацкой деревней, выросшей вокруг пагоды Шведагон.
Dagon no era más que una pequeña villa de pescadores, centrada alrededor de la pagoda Shwedagon.

Китайскую пагоду.
Una pagoda china.

Пагода зонтик мода пагода зонтик черный пагода зонтик производителей и поставщиков.
Paraguas pagoda paraguas de Pagoda moda fabricantes y proveedores paraguas pagoda negra.