ПАГО на Испанском - Испанский перевод

• pago

Примеры использования Паго на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тихий океан/ Паго- Паго.
Pacífico/ Pago_Pago.

Паго- Паго Тафуна Leone.
Pago Pago Tafuna Leone.

От Нью-Йорка до Паго- Паго.
Desde Nueva York hasta Pango-pango.

Самолет на Паго- Паго улетает через 15 минут.
El avión a Pago Pago despega en quince minutos.

Через 30 минут- рейс в Паго- Паго.
Hay un vuelo que sale de Pago Pago en 30 minutos.

Главный коммерческий порт в Американском Самоа расположен в бухте Паго- Паго.
La principal instalación portuaria de Samoa Americana se encuentra en la ensenada de Pago Pago.

Международный аэропорт Паго- Паго принадлежит правительству территории и находится в его управлении.
El Aeropuerto Internacional de Pago Pago es propiedad del Gobierno del Territorio, que se encarga también de su administración.

Компания<< Хавайен эйр>gt; обеспечивает прямое авиасообщение из Паго- Паго в Гонолулу.
Hawiian Air ofrece un servicio aéreo directo de Pago Pago a Honolulu.

Административный центр Паго- Паго находится на Тутуиле, крупнейшем из островов, на котором проживает 90 процентов населения.
Pago Pago, la capital, está situada en Tutuila, la mayor de las islas, donde vive el 90% de la población.

Группа, занимающаяся Программой, как и ранее, рекомендует типовой план для всех морских объектов в пределах бухты Паго- Паго.
El equipo del Programa sigue recomendando un plan general para todas las instalaciones marítimas del puerto de Pago Pago.

Гавань Паго- Паго дает территории естественные преимущества в плане выгрузки лова рыбы для дальнейшей переработки.
El puerto de Pago Pago constituye una ventaja natural para el Territorio en lo que hace al desembarque de pescado para procesar.

Несколько судоходных компаний обеспечивают регулярные перевозки в Паго- Паго из портов Азии, других портов южной части Тихого океана и Соединенных Штатов.
Varias empresas navieras prestan servicios regulares a Pago Pago desde Asia, otros puertos del Pacífico meridional y los Estados Unidos.

На Тутуиле расположен Паго- Паго-- административный центр Американского Самоа и одна из лучших на Тихом океане естественных гаваней.
Pago Pago, que es la capital y donde se encuentra uno de los puertos naturales más grandes del Pacífico, está situada en Tutuila.

Самым крупным островом является Тутуила, на котором находится столица Паго- Паго и одна из самых глубоководных гаваней южной части Тихого океана.
En Tutuila, la isla más grande, es donde está situada la capital, Pago Pago, que tiene uno de los puertos de aguas más profundas del Pacífico Sur.

Международный аэропорт Паго- Паго принадлежит правительству территории и эксплуатируется под управлением Департамента портов.
El aeropuerto internacional de Pago Pago es propiedad del Gobierno del Territorio, el cual se ocupa también de su funcionamiento a través del Departamento de Administración de Puertos.

Несколько судоходных компаний выполняют регулярные рейсы, связывающие Паго- Паго с портами азиатских и других стран в южной части Тихого океана и Соединенных Штатов.
Varias empresas navieras prestan servicios regulares a Pago Pago desde Asia, otros puertos del Pacífico meridional y los Estados Unidos.

Паго- Паго- административный центр и одна из крупнейших природных гаваней Тихого океана- находится на Титуиле, крупнейшем из островов, на котором проживает 90 процентов населения.
Pago Pago, que es la capital y donde se encuentra uno de los puertos naturales más grandes del Pacífico, está situada en Tutuila, la mayor de las islas, donde vive el 90% de la población.

В январе 2005 года компания<< Алоха эйрлайнз>gt; прекратила полеты в Паго- Паго после того, как она подала заявление о банкротстве в Суд Соединенных Штатов по делам о банкротстве в Гонолулу в соответствии с главой 1128.
En enero de 2005 Aloha Airlines suspendió sus vuelos a Pago Pago, tras haber pedido al Tribunal de Quiebras de los Estados Unidos en Honolulu que lo declarara en concurso de acreedores28.

Инспекции стоящих у причала зарубежных рыболовных судов осуществляются в этом районе в таких портах разгрузки, как Паго- Паго и Американское Самоа, и информация о любых нарушениях сообщается министерству морских ресурсов.
En los puertos de descarga de la región, como Pago Pago(Samoa Americana) se llevaban a cabo inspecciones de barcos pesqueros en los muelles y se comunicaba toda irregularidad al Ministerio de Recursos Marinos.

Было импортировано 15 сканеров и новые компьютерные системы, призванные облегчить работу сотрудников иммиграционного управления по считыванию паспортов туристов в международном аэропорту Паго- Паго и на главной пристани Фагатого.
Se importaron 15 escáneres y nuevos sistemas informáticos para asistir a la Oficina de Inmigración en la comprobación de los pasaportes de los pasajeros, tanto en el Aeropuerto Internacional de Pago Pago como en el muelle principal de Fagatogo.

В сентябре 1998 года гигантская компания Соединенных Штатов по переработке тунца" Старкист Самоа", базирующаяся в Паго- Паго, начала переговоры с правительством Самоа о строительстве в Апии предприятия по первичной переработке тунца.
La empresa StarKist Samoa, gigante de la industria del atún con sede en Pago Pago, inició negociaciones con el Gobierno de Samoa en septiembre de 1998 para construir una instalación de elaboración primaria del atún en Apia.

В международный аэропорт Паго- Паго регулярно осуществляют рейсы целый ряд авиакомпаний, которые обеспечивают связь Американского Самоа с Гавайскими островами, материковой частью Соединенных Штатов и другими странами в южной части Тихого океана.
Varias líneas aéreas que unen a Samoa Americana con Hawai y el territorio continental de los Estados Unidos de América, así como con Australia, Nueva Zelandia y otros países del Pacífico meridional, realizan vuelos regulares que salen del Aeropuerto Internacional de Pago Pago.

По данным управляющей державы, в течение 2008 года осуществлялись различные проекты развития инфраструктуры, включая замену покрытия на транспортной развязке в районе аэропорта Авау; проект защиты береговой линии залива Ватиа, дорожные работы в Аоа, Илиили, Масефау, Тапутиму и на маршруте Фагатого- Паго- Паго и дорожные работы на маршруте Ауа- Афоно- Фагаитуа, восстановительные и дренажные работы после оползня в населенном пункте Фагаса и проект строительства дорог в районе залива5.
Según la Potencia administradora, en 2008 estaban en marcha varios proyectos de infraestructura, como la renovación del pavimento de la intersección entre Avau y el aeropuerto, el proyecto de protección costera de Vatia, las obras viales de Aoa, Iliili, Masefau, Taputimu, Fagatogo-Pago Pago y Aua-Afono-Fagaitua, los proyectos de rehabilitación y drenaje después del deslizamiento de tierras en Fagasa y el proyecto vial de la zona de la bahía5.

В то же время Паго- Паго, Американское Самоа, и Аганья, Гуам, занимают первое( 211, 8 млн. долл. США в 1996 году) и четвертое( 94, 2 млн. долл. США в 1996 году) места среди портов Соединенных Штатов по стоимостному объему выгрузки рыбной продукции с отечественных и иностранных коммерческих судов.
Al mismo tiempo, Pago Pago(Samoa Americana) y Agana(Guam) ocupan los lugares primero(211,8 millones de dólares en 1996) y cuarto(94,2 millones de dólares en 1996) en la lista de puertos estadounidenses en términos de valor en muelle de la pesca comercial descargada por buques nacionales y extranjeros.

Департамент полиции Островов Кука взаимодействовал и продолжает тесно взаимодействовать с региональными правоохранительными учреждениями, такими, как Полицейская разведывательная сеть южнотихоокеанских островов( СПИСИН, базируется в Паго- Паго, Американское Самое), отделение Интерпола при новозеландской полиции( базируется в Веллингтоне, Новая Зеландия), отделение Интерпола при австралийской федеральной полиции( базируется в Канберре, Австралия) и ФБР Соединенных Штатов.
El Departamento de Policía de las Islas Cook ha trabajado y sigue trabajando en estrecha colaboración con los organismos regionales encargados de la aplicación de la ley como la Red de Informaciones Penales de las Islas del Pacífico Meridional(SPICIN, con sede en Pagopago, Samoa Americana), la Interpol de la Policía de Nueva Zelandia(con sede en Wellington, Nueva Zelandia), la Interpol de la Policía Federal de Australia(con sede en Canberra, Australia) y el FBI de los Estados Unidos.

Международный аэропорт Паго- Паго принадлежит правительству территории и управляется им. В него регулярно осуществляют рейсы несколько авиакомпаний, которые обеспечивают связь Американского Самоа с Гавайскими островами, материковой частью Соединенных Штатов и другими странами в южной части Тихого океана.
El Aeropuerto Internacional de Pago Pago es propiedad del Gobierno del Territorio. Varias líneas aéreas que unen Samoa Americana con Hawai y el territorio continental de los Estados Unidos de América y otros países del Pacífico meridional, realizan vuelos regulares desde el Aeropuerto Internacional de Pago Pago..

Эти средства были выделены после того, как было утверждено предложение Консультативной группы по коралловым рифам Американского Самоа, которая отметила, что коралловые рифы Американского Самоа переживают длительный этап восстановления, оправляясь от ущерба, нанесенного в результате ухудшения качества воды в гавани Паго, атак морских звезд акантастер, или<< терновый венец>gt;[ Acanthaster planci], ураганов и обесцвечивания кораллов.
Los fondos se concedieron después de que se aprobara la propuesta del Grupo Consultivo sobre los Arrecifes de Coral de Samoa Americana, que observó que los arrecifes de coral del Territorio se encontraban en una larga etapa de recuperación, tras los daños ocasionados por la mala calidad del agua en el puerto de Pago Pago, las plagas de las llamadas estrellas de mar con corona de espinas, los huracanes y la decoloración de los corales.

Международный аэропорт Паго- Паго принадлежит правительству территории и управляется им. Намечавшееся строительство( за счет федеральных средств) временной диспетчерской вышки в аэропорту не было осуществлено, поскольку Федеральное управление гражданской авиации приняло решение прекратить деятельность диспетчерской службы аэропорта в сентябре 2005 года2.
El Aeropuerto Internacional de Pago Pago es propiedad del Gobierno del territorio, que se encarga también de su explotación. La construcción de una torre de control provisional financiada por el Gobierno federal no se ha concretado debido a una decisión de la Administración Federal de Aviación de suspender las operaciones de la torre en septiembre de 20052.

Примерно 40 предполагаемых преступников- террористов проникли в деревню Паго- де- Харапа- Тамбо, повесили красный флаг на доме Председателя Комитета самообороны г-на Леона Уамана Уачо. После этого они стали останавливать въезжавшие в деревню автомобили и грабить их, отбирая продукты питания и одежду. Предполагаемые преступники- террористы скрылись в направлении горы Ханаорхо.
Aproximadamente 40 presuntos delincuentes terroristas incursionaron el pago de Jarapa-Tambo, colocando un trapo rojo en la casa del Presidente del Comité de Autodefensa Sr. León Huamán Huacho, posteriormente interceptaron vehículos en la vía de acceso a este pago robando víveres y ropa, los delincuentes se retiraron con dirección al cerro Janaorjo.