ПАВШИХ на Испанском - Испанский перевод

• caídos
• de mártires muertos
• caído
• cayeron
• los caidos

Примеры использования Павших на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За павших.
Por los caídos.

Ваших павших?
¿Sus muertos?

За павших.
Por los perdidos.

Чтобы почтить павших.
Para honrar a los caídos.

Тогда я уберу павших, одного за другим.
Entonces acabaré uno por uno con los Caídos.

Мы отомстим за павших.
Vengaremos a nuestros caídos.

Лишь великий найдет достойных среди павших.
Solo el Poderoso diferenciará el Digno del Caído.

Надо бы избавиться от павших солдат.
Tengo que… deshacerme de estos soldados muertos.

Это кладбище домашних животных, во имя павших.
Es un cementerio animal, en honor de los caidos.

Нам все известно о Люцифере, павших ангелах.
Sabemos todo lo de Lucifer, los ángeles cayendo.

Коротенькое упоминание без списка павших.
Una breve mención sin la lista de los caídos.

Меньше, если поеду через долину Павших королей.
No si voy a través del valle de los Reyes Caídos.

И с их помощью почтим павших кровью римлян!
Y con esa lección, honrar a los muertos¡con sangre romana!

Никогда не забывать павших.
Nunca se olvida a los caídos.

История состоит из павших крепостей.
Hay fortalezas que han caído a lo largo de la historia.

Это мемориал памяти павших.
El monumento por los caídos.

Иерихон, без своих павших стен, может увидеть, как вновь расцветут его сады.
Jericó, sin sus muros caídos, puede ver florecer sus jardines nuevamente.

Но после битвы, я искал его тело среди павших.
Pero al terminar esa batalla, busqué entre los muertos.

Первый из павших, растлитель девственниц, хозяин абортов!
El primero de los caídos, el fastidiador de vírgenes,¡el amo de los abortos!

Мы снова должны позаботиться о раненых… почтить павших.
Debemos cuidar a nuestros heridos… honrar a los caídos.

Из Африки мы привозили лишь останки наших павших товарищей и гордость за выполненный ими долг.
De África sólo regresaron los restos de nuestros compañeros caídos y el honor del deber cumplido.

Но эти сокровища нельзя измерять жизнями павших.
Pero un tesoro como este, no se puede contar en vidas perdidas.

Мы храним в наших сердцах память о павших братьях чьей кровью окрашены улицы по которым мы сегодня ходим.
Guardamos en el corazón los recuerdos de nuestros hermanos caídos cuya sangre mancha las calles sobre las que caminamos.

Проходили мимо него и вспоминали павших.
A la iglesia o la tienda y pensaría en los caídos.

Однажды вы приняли присягу никогда не бросать павших товарищей.
Una vez juraste… no abandonar nunca a un soldado caído.

Кладбище полицейских, как история нашего департамента, история павших.
El Arlington policial es como la historia del departamento, la historia de los caídos.

Я делал то что должен был делать чтобы защитить павших солдат.
Hice lo que tuve que hacer para proteger a soldados caídos.

Как вы посмели в живых остаться среди стольких павших?
¿Cómo os atrevéis a estar vivos en medio de tantos muertos?

Мы считаем, что это тесно связано с тайной сектой павших воинов.
Creemos que esta asociado con la secta secreta de los guerreros caidos.

Что будет когда управление по борьбе с наркотиками заменит своих павших агентов?
¿Qué pasa cuando la policía reemplaza a sus agentes muertos?