ЦЕРКВЯХ на Чешском - Чешский перевод

• kostelech
• církvích
• kostele
• kostelů

Примеры использования Церквях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В ваших церквях.
Ve vašich kostelích.

Что происходит в церквях?
Co je v kostele?

В церквях есть вино.
V kostelech mají víno.

Они как горгульи на церквях.
Něco jako chrliče v kostele.

Ведь и при церквях есть паперти.
V kostele jsou také obrazy.

Эконом- должность в христианских церквях.
Duchovní služba v křesťanské církvi.

В церквях люди молились Иисусу.
Ve venkovském kostele se lidé modlili k Ježíši.

Почему вы решили, что они будут убивать их в этих церквях?
Proč je má zabít v kostelech?

И мы собрали в местных церквях 2 тысячи тоже.
A my jsme vybrali další dva tisíce v místních kostelech.

Это то, чем они занимаются в негритянских церквях.
Takhle to dělají v černošských kostelech.

Удивительно видеть смесь рас в церквях и даже в группах.
Je úžasné vidět, směs ras u kostelů a dokonce i ve skupinách.

Работал певцом и органистом в местных церквях.
Jako zpěvák a houslista hrál i v dalších pražských kostelech.

По воскресеньям в церквях службы, а на неделе служба у меня.
V neděli jsou v kostelích bohoslužby a přes týden pracuji.

Но лучше бы не было гражданской войны в МОИХ церквях.
Ale ať tam raději není občanská válka v MÝCH církvích.

Стиль был использован не только в церквях, но и для некоторых особняков.
Tento kancionál nebyl určen jen pro používání v kostele, ale také v pohodlí domova.

Я думаю, лучше молиться в разных церквях.
Pro příště si myslím, že je dobré mít modlitby v různých kostelech.

Ты знаешь, что проводишь много времени в церквях и часто используешь таксофоны.
Víš, trávíš fakt hodně času v kostele a fakt často používáš telefonní budky.

Потом я сузил список до детей, оставленных в церквях.
Pak jsem to zúžil na děti, které byly odložené v kostelích.

Помощница Келвина Меган Марстон работала в обеих церквях, когда пропали деньги.
Calvinova asistentka Megan Marstonová byla v obou kostelech, kde zmizely peníze.

Был также капельмейстером во многих других важных церквях Рима.
Kromě to byl ředitelem kůru v několika římských kostelech.

Том мечтал о свете, о церквях, наполненных солнцем, но он не знал, как их построить.
Tom snil o světle, o kostelech naplněných světlem, ale nevěděl, jak je postavit.

Ты как две капли воды похожа на ангелов, что нарисованы в церквях.
Připomínáš andělíčky na obrazech v umbrijských kostelích.

Также читал на вашем блоге о монастырях и церквях, Я осмелился себя писать об одном… din Iran.
Také čtení na svém blogu o klášterů a kostelů, Dovolil jsem si sám psát o jednom… din Iran.

Пока Генрих не закрыл монастыри, эти ценности находились в церквях.
Protože než král Jindřich zrušil kláštery, byly v kostelích.

Навязанный культ в церквях в милю высотой, а каждая страна будет окружена коралловым рифом из костей.
Nucené náboženství v míle vysokých kostelech a každá země obklopena korálovým útesem z kostí.

Не обращайтесь со Святым Словом так, как это доныне было употребительно в храмах и церквях.
Nezacházejte se svatým Slovem tak, jak se dosud obvykle dělo v kostelech a církvích.

Он сказал, что во всех церквях, во всех христианских сектах можно найти молитвы 5 раз в день, как в исламе.
Říkal, že ve všech církvích, ve všech křesťanských sektách, můžete najít modlení jako v islámu, každý den pětkrát.

Множества слушают учения чуждого огня[ Лев 10: 1], демонстрируя чуждый огонь в их церквях и даже молясь молитвы чуждого огня.
Zástupy poslouchají učení o divném ohni, demonstrují divný oheň ve svých církvích a dokonce se modlí modlitby divného ohně.

Во Флоренции Изак был певчим и композитором в церквях Санта- Мария- дель- Фьоре, Сантиссима Аннунциата, в Баптистерии св.
Jako zpěvák a skladatel působil v kostelech Santa Maria del Fiore, Chiesa Santissima Annunziata a v křestní kapli Baptisterium San Giovanni.

Массивная романская башня высотой 49 метров, построенная, вероятно, во 2 четверти XIII века, выделяется в сравнении с другими башнями в сельских церквях на территории Чешской Республики.
Mohutná románská věž vysoká 49 metrů, postavená pravděpodobně ve 2. čtvrtině 13. století, se vymyká oproti ostatním věžím při venkovských kostelech na českém území.