ЦЕРКВЯХ на Английском - Английский перевод

• churches
• church

Примеры использования Церквях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В церквях с субботы на воскресенье.
In churches from Saturday to Sunday.

Господин префект, мы проводим все дни в церквях.
Sir, we're in church all day!

В церквях люди молились Иисусу.
In the village church, people prayed to Jesus.

Которое я вижу должно проходить в простых церквях.
I saw what should be done in simple churches.

Во многих церквях пройдут современные концерты.
In many churches today will be concerts.

Они молились в разных церквях одному и тому же Богу.
They prayed in different Temples to One God.

Многие другие живут сейчас в брошенных церквях и школах.
Many more are living in abandoned churches and schools.

Почему в сельских церквях очень грустное поклонение?
Why is worship in the village churches so melancholy?

Это мнение утверждается в либеральных христианских церквях.
This tradition was carried on in Christian churches.

Плоды освещали в церквях и заготавливали на зиму.
Fruits were lit in churches and harvested for the winter.

В подростковом возрасте она пела госпел- песни в местных церквях.
As a teenager, she sang in choirs at local churches.

В этот день в церквях происходит освящение воды и свечек.
People went to church and sanctified candles and water.

Так часто встречая тебя в церквях, они начнут тебя подозревать.
Seeing you always in church, they will get suspicious.

Раньше я не встречала этого у других пасторов или в других церквях.
I hadn't seen that before in any other pastor or church.

Занятия проводятся в церквях или других подходящих помещениях.
Classes are held in church or in other suitable premises.

Какие богослужебные обряди были распространены в церквях Подола?
What liturgical rites were common in the churches of Podol?

Во всех мечетях, храмах, церквях я нахожу лишь одну святыню.
In all mosques, temples, churches I find one shrine alone.”.

Население пыталось скрыться от беспорядков в церквях за пределами города.
Many sought refuge within the churches of the city.

В продолжении 3 веков они хранились в тамишних церквях.
For three centuries they have been kept in one of the churches there.

Верующие зажигают свечу в церквях и несут ее домой для освещения.
The religious people lit candles in church and carried them home.

В этот день происходят торжественные богослужения в церквях.
In the afternoon, convivial events take place in the area of the church.

В музеях и церквях обычно фотографировать категорически не разрешается.
Photography is usually strictly forbidden in museums and churches.

А может быть, и родственникам, служившим в придворных церквях.
And perhaps relatives who served in the court of the church.

Но во всех церквях конфессиональная идентичность оказалась на первом месте.
But, in all the Churches, over time denominational identity has taken precedence.

Он работал викарием в России, дьяконом в разных церквях в Латвии.
He worked as a vicar in Russia, a deacon in various churches in Latvia.

Во-вторых, это спровоцирует дальнейшие расколы в разных Поместных Церквях.
Secondly, it will provoke further schisms in different Local Churches.

Центром и вниманием большей части богослужений в протестантских церквях является проповедь.
The centerpiece and focus of the vast majority of protestant church services is the sermon.

В 1833 году он получил лицензию на преподавание в конгрегационалистских церквях.
In 1833 he was licensed to preach in Congregational churches.

Того Бога, который в церквях, мечетях и синагогах, мы будем называть« религиозным Богом».
We will refer to the God of the churches, mosques and synagogues as‘religious God.

Потому что образование ранее сосредотачивалось при монастырях и церквях.
Because earlier the education was concentrated at monasteries and churches.