CHRÁMOVÉ на Русском - Русский перевод

• храмовой
• храма
• храмовую
• церковную
• храмовые

Примеры использования Chrámové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chrámové stráže.
Храмовая стража.

Jsme příliš blízko k Chrámové hoře.
Слишком близко к Храмовой горе.

Chrámové Monstrum.
Темпус Монструм.

Velkou pozornost věnoval i hudbě chrámové.
Большое внимание уделял церковному пению.

Chrámové poklady.
Храмовые сокровища.

Byl však také autorem chrámové hudby.
Также он является автором подтекстовки музыки.

Chrámové poklady, největší objev v archeologické historii.
Храмовые сокровища. Это величайшее открытие в истории археологии.

Duch v něm jasný je, jak oblak zrcadlící se v studni chrámové.
А дух ясен… как облако, отражающееся в колодце храма"".

Nepotvrzuje to, že chrámové poklady mohou stále ležet pohřbeny pod ním?
Это доказательство того, что сокровища храма могут находиться под Храмом?

Islámští vůdci budou v poledne na Chrámové hoře.
Сейчас Рамадан. В полдень на Храмовую гору поднимутся исламские лидеры со всего мира.

Na Chrámové hoře budeš mít 300 mužů a dalších 500 strážců.
Триста человек будут на храмовой горе, и тебя будут сопровождать пятьсот телохранителей.

Pokračoval v komponování chrámové hudby a v teoretických studiích.
Композитор продолжил сочинять церковную музыку и исследования в области теории музыки.

A vyšed Ježíš, bral se z chrámu; i přistoupili učedlníci jeho, aby ukázali jemu stavení chrámové.
И выйдя, Иисус шел от храма; и приступили ученики Его, чтобы показать Ему здания храма.

Jestli chrámové zvony přivítají nového Krále Anglie, už mě nikdy neuvidíte.
Если церковные колокола зазвонят в честь нового короля Англии, значит, мы больше не увидимся. Живым я им не дамся.

Sibiřské baroko( rusky сибирское барокко) je nejobecnější označení chrámové architektury Sibiře 18. století.
Сибирское барокко- самое общее обозначение храмовой архитектуры Сибири XVIII века.

Je druhým nejposvátnějším místem Židů( po Chrámové hoře v Jeruzalémě) a je také uctíván křesťany a muslimy.
В иудаизме почитается как второе по святости место( после Храмовой горы), также почитается христианами и мусульманами.

Napsal celkem asi 400 skladeb, v naprosté většině určených pro chrámové potřeby.
Известно около 80 изданий, напечатанных Цайнером, большинство из которых предназначались для нужд духовенства.

Virtuos barokní chrámové hudby Johann Sebastian Bach( 1685- 1750) zdokonalil uměřené„ umění fugy“ a vytvořil více než 200 kantát a oratorií.
Барочная церковная музыка: Иоганн Себастьян Бах( 1685- 1750) поднял на новую высоту строгое« искусство фуги», создал свыше 200 кантат и ораторий.

V Izraeli jsou synagogy orientovány směrem k Jeruzalému a v Jeruzalémě směrem k Chrámové hoře.
Здание ориентируют на Иерусалим синагоги, находящиеся в Иерусалиме, ориентированы на Храмовую гору.

V tomto kontextu pak byla návštěva Chrámové hory Arielem Šaronem využita palestinskou propagandou jako záminka k rozpoutání druhé intifády.
После провала переговоров палестинские арабы начали Интифаду Аль- Аксы, формальным поводом для которой послужило посещение Храмовой горы лидером оппозиции Ариэлем Шароном.

Wen-ti udělil Jang Čungovi posmrtné jméno Wu-jüan-ti( 武元帝) a chrámové jméno Tchaj-cu 太祖.
Сыма Янь посмертно почтил его императорским титулом с именем Вэнь- ди( 晉 文 帝) и храмовым именем Тайцзу 太 祖.

Proskurjavské je třeba rozlišovat dva subregionální typy rané sibiřské chrámové architektury- západosibiřský( Tobolsk, Ťumeň, Zauralsko) a východosibiřský Irkutsk.
Проскуряковой, правомерно выделять два« субрегиональных типа» ранней сибирской храмовой архитектуры- западносибирский( Тобольск, Тюмень, Зауралье) и восточносибирский Иркутск.

Běda vám, vůdcové slepí, kteříž říkáte: Přisáhl-li by kdo skrze chrám, to nic není; ale kdo by přisáhl skrze zlato chrámové, povinenť jest přísaze dosti činiti.
Горе вам, вожди слепые, которые говорите: если ктопоклянется храмом, то ничего, а если кто поклянется золотом храма, то повинен.

Byly obklopeny plodícímí zemědělskou půdou, a dominovaly jim velké chrámové komplexy jako tento v Uru Ty ve skutečnosti byly efektními, duchovními a centralizovanými jídelními přerozdělovacími místy, protože to byly právě chrámy, které nakládaly s úrodou, shromažďovaly obilí, nabízeli je bohům a následně poskytly obilí, které bohové nesnědli, zpátky lidu.
Их окружали сельскохозяйственные угодья, над ними возвышались огромные храмовые комплексы как вот этот, в Ур, которые были, на самом деле, одухотворенными, централизованными центрами распределения пищи, потому что именно храмы организовывали сбор урожая, собирали зерно, предлагали его богам, а потом предлагали зерно, несъеденное богами, людям.

Jeho práce byly založeny na symetrii, perspektivě a na zásadách klasické chrámové architektury starých Řeků a Římanů.
В основе стиля лежат строгое следование симметрии, учет перспективы и заимствование принципов классической храмовой архитектуры Древней Греции и Рима.

Toto sloupořadí a další budovy, které Pantheon původně obklopovaly, zakrývaly jeho válcovitý tvar, a tak bychom viděli pouze toto tradiční chrámové průčelí.
И колоннада и другие здания, которые изначально окружали данное здание, затемняли ротонду сбоку, и поэтому мы бы увидели только этот очень традиционный фасад храма.

Během Šestidenní války vtrhli branou vojáci 55. paradesantní brigády do Starého Města a na Chrámové hoře rozvinuli izraelskou vlajku.
Во время Шестидневной войны 1967 года израильские парашютисты из 55- й Парашютной Бригады прошли через эти ворота и развернули флаг Израиля над Храмовой горой.

Tyropoeonské údolí začíná na jihozápadě poblíž Damašské brány, probíhá směrem jihojihovýchod centrem Starého Města k Siloamské nádrži a rozděluje spodní část dvou vrchů, Chrámové hory na východě a zbytku města na západě.
Долина Тиропеон начиналась на северо-востоке возле Дамасских ворот, тянулась на юго- юго- восток через центр Старого города вплоть до Силоамского бассейна, и разделяла нижнюю часть на два холма- Храмовую гору к востоку и остальную часть города к западу нижний и верхний города в описании Иосифа.

Je to jediná tulská památka vystavěná v moskevském stylu 17. století tzv.„ uzoročí“, pro který jsou typické malé chrámové stavby s pěti kopulemi jako je tento tulský chrám.
Старейшей храмовой постройкой города является Благовещенская церковь, единственный в Туле памятник архитектуры XVII века, представляющий собой типичный пример небольшого пятиглавого храма« московского» типа в стиле русского узорочья.

Během vlády Chizkijášovy byly městské hradby rozšířeny směrem na západ, takže zahrnuly dosud neohrazené předměstí západně od Chrámové hory do území známého nyní jako Staré Město.
В период правления Хизкияу/ Езекии стены города были раздвинуты к западу, включив ранее не обнесенный стенами пригород- участок к западу от Храмовой горы, ныне известный, как Иерусалимский Старый город.

Как использовать "chrámové" в предложении

Minarety na Chrámové hoře Jeruzalémská Chrámová hora s vyznačením čtyř minaretů Na Chrámové hoře ve Starém Městě v Jeruzalémě se nacházejí čtyři minarety.

Pro nás tam bylo posvěcené obi pro miminko, společný talisman pro matku a dítě, chrámové sušenky, čaj a chrámové hůlky.

Minarety na Chrámové hoře – Wikipedie Souřadnice: 31°46′41″ s. š., 35°14′9″ v.

Jakuba za Treglerova řízení uskutečnilo první pražské chrámové provedení Dvořákova Stabat Mater – s orchestrem.

Taneční celek Michala Záhory má – a nejen s ohledem na chrámové prostředí a náboženský syžet – vážné, neuspěchané tempo, respektující, samo sebou, vzkazy hudby.

Tyto varhany jsou ale velice vzácné a s vynikajícím zvukem," poukázal varhaník Roubal, ředitel chrámové hudby Královské kanonie premonstrátů v Praze na Strahově.

Dnes chápej chrámy a kostely jako místo klidu, chrámové hudby a nesmírné sbírky lidského umu.

Velmi malé množství přihlášek mají samozřejmě i úzce zaměřená studia typu Sbormistrovství chrámové hudby. „Na každý obor jsou ale přijímací zkoušky jiné.

Vzpomínka na Jana Palacha: nasvícená radnice, chrámové zvony i pietní setkání 14.

Nechal zhotovit chrámové průčelí, Rezidenční a Chrámové náměstí a také dnešní "Dlouhou galerii".