What is the translation of " MONASTIC " in Czech?

• klášterní
• mnišské
• mnišského
• mnišskou
• řeholní
• klášterních
• klášterního
• klášterním
• mnišský
• monastické
• mnišskému
• mnichů

Examples of using Monastic in English and their translations into Czech

The monastic life, meditation.
Poustevnickej život a rozjímání.

The temple was integrated into the original monastic quadrangles.
Chrám byl vkomponován do původních klášterních kvadratur.

Monastic life is not so bad Ms.
Mnišský život není tak špatný, slečno.

You know what Robert's like, monastic discipline and no distractions.
Znáte Roberta- řeholní kázeň a žádné rozptylování.

In the renovated Broumov Monastery in the monastic cells.
Ve zrekonstruovaných prostorách broumovského kláštera v mnišských celách.

Taking monastic vows seems to make a man happy.
Zdá se, že přijetí mnišského slibu učiní člověka šťastným.

Because you have got to get back to your monastic existence, your cell?
Protože se musíte vrátit ke svému mnišskému životu, do své cely?

A question of monastic lands, that's bound to come up at the convocation.
Otázka řeholních pozemků, na tu určitě přijde řeč.

Monks would spend their whole lives here reading from texts. Monastic cells.
Trávili tady celý život a studovali písmo. Jsou to cely mnichů.

Monastic lands are held by the religious orders under the protection of the Crown.
Řeholní pozemky jsou drženy náboženskými řády pod ochranou koruny.

There's nothing about this nightie that indicates monastic celibacy.
Na téhle noční košilce není nic, co by nasvědčovalo mnišskému celibátu.

This laid the foundation for the monastic community, the future Sázava Monastery.
Tím byl položen základ klášterní pospolitosti, budoucího Sázavského kláštera.

Apo, where is that freedom promised to me after a strict monastic discipline?
Apo, kde je ta slibovaná svoboda která má přijít po přísné mnišské výchově?

Where monastic scribes used to copy manuscripts. That's a room like in medieval monasteries.
To byla místnost ve středověkých klášterech, kde klášterní písaři kopírovali rukopisy.

What was the relationship between that extreme of working 24/7 and that monastic life?
Jaký byl vztah mezi tím extrémem celodenní práce a klášterním životem?

The previous occupants were an order of monastic monks who have sworn vows of chastity.
Předchozím nájemníkem byl řád klášterních mnichů, kteří ctili zásady cudnosti.

The monastic school system in Myanmar currently includes over 1700 schools and around 300 000 students.
V Barmě je více než 1 700 klášterních škol, které navštěvuje přes 300 000 studentů.

In 1590 there was a big fire which burned down all the monastic buildings.
Roku 1590 zachvátil klášter velký požár, při kterém shořely všechny klášterní budovy.

The current look of the monastic garden is the result of the overall baroque reconstruction of the area by K.
Stávající podoba klášterní zahrady je výsledkem celkové barokní úpravy areálu K.

And he would go on to become a highly advanced yogi, and take monastic vows like the others.
Pokračoval v učení a stal se z něho vysoce pokročilý jogín, který jako ostatní přijal mnišské sliby.

And take monastic vows like the others. And he would go on to become a highly advanced yogi.
Pokračoval v učení a stal se z něho vysoce pokročilý jogín, který jako ostatní přijal mnišské sliby.

And so through Yogananda, this ancient monastic swami order from India took root in America.
A tak se skrze Joganandu tento prastarý mnišský řád swámijů, původem z Indie, zakořenil v Americe.

The small monastic island of Sveti Djorde that can be explored as part of a boat tour, is also located in front of Perast.
Před Perastem se nachází mimo jiné malý klášterní ostrov Sveti Djorde, který je možné během výletu lodí navštívit.

The former Plasy monastery grounds belong among the most significant monastic complexes in Central Europe.
Areál bývalého cisterciáckého kláštera v Plasích se řadí mezi nejvýznamnější monastické komplexy střední Evropy.

The new institution of monastic life eventually reshaped Christianity when the Western Roman Empire fell apart.
Nová instituce mnišského života nakonec křesťanství přetvářela, když se západní římská říše rozpadla.

A small, core group of devotees came to Yogananda and asked to be accepted into this monastic path of complete renunciation.
Malá vlivná skupina vyznavačů přišla k Joganandovi a žádala ho o přijetí na tuto mnišskou cestu úplného odříkání.

Sangha(from Japanese)- originally: a Buddhist monastic order; generally: a group of people practicing the Buddha s Way.
Sangha(jap.)- původně: buddhistický klášterní řád; obecně: společenství lidí praktikujících Buddhovu cestu.

The Admont Abbey is the oldest existing monastery in Styria and is home to a unique gem, the world's largest monastic library.
Admont je nejstarší existující klášter ve Štýrsku, kde je ukryt unikátní klenot- největší klášterní knihovna na světě.

Today, filled with unbearable sadness, I forgot my monastic vows… and played a song of farewell to you on my harp.
Dnes, v nesnesitelném smutku, jsem zapomněl na své mnišské sliby a hraji vám na svou harfu píseň na rozloučenou.

Across land and sea, The three Custodians undertook their long journeys locating isolated sites and carrying out their task with monastic dedication.
Aby vyhledali izolovaná místa a splnili tak svůj úkol s mnišskou oddaností. Tři strážci podnikli dlouhé pouti po zemi a přes moře.