Examples of using Monastic in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He lived a monastic life.
তিনি একটি সন্ন্যাসী জীবন বসবাস।It has been estimated that there were about 200 books in the monastic library.
He was sent for formal monastic training to become a Buddhist monk.
তাই সন্ন্যাসী হওয়ার প্রশিক্ষণ দিতে তাকে একটি বৌদ্ধ মঠে পাঠানো হয়।No need to become a monastic.
তোমার সন্ন্যাসী হওয়ার প্রয়োজন নেই।The initiate then puts on monastic clothing and pluck out hairs by hand.
Accommodation for guests was constructed to the southwest of the monastic buildings.
Ashok is completely taken by these monastic teachings and suppresses all his desires.
অশোক পুরোপুরি এই সন্ন্যাস শিক্ষা গ্রহণ করেছেন এবং তার সমস্ত আকাঙ্ক্ষাকে দমন করেন।Establishment of a university library, mainly from monastic holdings.
Prior to his death, he took monastic vows and was given the religious name of Alexis.
মৃত্যুর পূর্বে তিনি সন্ন্যাস ব্রত গ্রহণ করেন এবং তার ধর্মীয় নাম রাখা হয় আলেক্সেই।But he wasn't living a monastic life.
তিনি তখনো সন্ন্যাস জীবন গ্রহণ করেনি।With the Reformation, all monastic houses, including Blackfriars, were suppressed.
সিজেরকাছ নামক এলাকার পাল, চৌধুরী সহ সকল ব্রাহ্মণ বাড়ি- ঘর লুটপাট করা হয় এবং সবাইকে ধর্মান্তরিত করা হয়।Since the 19th and 20th century,there has been a renewal in the monastic life among Lutheranism.
শ এবং ২০শ শতক থেকে, লুথারপন্থার মধ্যে সন্ন্যাস জীবনের পুনর্নবীকরণের কাজ চলছে।Both were monastic orders whose members took vows of chastity and poverty, yet they were also militarily trained.
উভয়ই সন্ন্যাসী আদেশ ছিল যার সদস্যরা সতীত্ব ও দারিদ্র্যের প্রতিজ্ঞা করে, তবে তারাও সামরিক প্রশিক্ষণ লাভ করে।A Hindu- Buddhist Monastic- Army.
একটি হিন্দু- বৌদ্ধ সন্ন্যাস- সেনাবাহিনীর।Shortly after the beginning of the revival of the Catholic Movement in the Church of England,there was felt to be a need for a restoration of the monastic life.
চার্চ অফ ইংল্যান্ডে ক্যাথলিকআন্দোলন পুনরাবির্ভাব হতে শুরু করলে সন্ন্যাস জীবন প্রত্যাবর্তনের প্রয়োজন দেখা যায়।Before his death however, he took monastic vows and was given the religious name“Alexis”.
মৃত্যুর পূর্বে তিনি সন্ন্যাস ব্রত গ্রহণ করেন এবং তার ধর্মীয় নাম রাখা হয় আলেক্সেই।The monastic life generally consists of prayer in the form of the Liturgy of the Hours(also known as the Divine Office) and divine reading(lectio divina) and manual labor.
সন্ন্যাস জীবন সাধারণত তিন ধরনের প্রার্থনা নিয়ে গঠিত- লিটার্জি অফ আওয়ার্স( ডিভাইন অফিস নামেও পরিচিত), ডিভাইন রিডিং( লেকটিও ডিভাইনা) এবং ম্যানুয়াল লেবার।Shortly before his death, he had taken monastic vows and received the religious name of Alexis.
মৃত্যুর পূর্বে তিনি সন্ন্যাস ব্রত গ্রহণ করেন এবং তার ধর্মীয় নাম রাখা হয় আলেক্সেই।This practice was prominent in Catholic practice(at least) as early as the 13th century, as evinced by works such as The Cloud of Unknowing-written anonymously in Middle English by a Catholic monastic.
এই অনুশীলনটি১৩ ম শতাব্দীর প্রথমদিকে ক্যাথলিক অনুশীলনে( কমপক্ষে) বিশিষ্ট ছিল, যেমনটি ক্লাউড অফ আনহানিংয়ের মতো কাজ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল-মধ্য ইংরেজিতে একটি ক্যাথলিক সন্ন্যাসীর দ্বারা বেনামে লেখা হয়েছিল।Like Roman Catholic monks,Anglican monks also take the monastic vows of poverty, chastity, and obedience.
রোমান ক্যাথলিক ভিক্ষুদের মত,অ্যাঙ্গলীয় ভিক্ষুরাও দারিদ্র্য, বিশুদ্ধ কৌমার্য এবং আনুগত্যের সন্ন্যাস- শপথ গ্রহণ করে।While others emphasised monastic spirituality applied to lay people, for Escrivá"it is the material work itself which must be turned into prayer and sanctity", thus providing a lay spirituality.
অন্যরা সন্ন্যাসীদের আধ্যাত্মিকতার উপর জোর দিয়েছিল মানুষকে রাখার ক্ষেত্রে," এসক্রিভের জন্য" এটি সেই বস্তুগত কাজ যা নিজেকে প্রার্থনা ও পবিত্রতায় পরিণত করতে হবে," এইভাবে একটি বিস্তৃত আধ্যাত্মিকতা সরবরাহ করে।In the Western hemisphere, there are few reliable records of eclipses before 800 CE,until the advent of Arab and monastic observations in the early medieval period.
পশ্চিমা গোলার্ধে বা ভূ- অংশে কিছু নির্ভরযোগ্য গ্রহনের রেকর্ড পাওয়া যায়৮০০ খ্রিষ্টাব্দের পূর্ব পর্যন্ত,মধ্যযুগের প্রথম দিকে আরবদের আগমন ও মঠ পর্যবেক্ষন হওয়া না পর্যন্ত।The calculations show that these were not monastic prayers that would directly cause the stone to be levitated- it was not a religious fervor and devotion but a perfectly accurate knowledge of the science possessed by a high spiritual position.
থেকে গণনার দেন যে এটি একটি সন্ন্যাসী এর নামাজ যা সরাসরি ভাসান পাথর কারণ হবে ছিল না- এটা The Tantric communities of India in the latter half of the first Common Era millennium(and perhaps even earlier)were something like"Institutes of Advanced Studies" in relation to the great Buddhist monastic"Universities".
প্রথম সাধারণ যুগের সহস্রাব্দের( এবং সম্ভবত এরও আগের)দ্বিতীয়ার্ধে ভারতের তান্ত্রিক সম্প্রদায়গুলি বৌদ্ধ মঠের" বিশ্ববিদ্যালয়"- এর সাথে সম্পর্কযুক্ত" উন্নত গবেষণা প্রতিষ্ঠান"- এর মত ছিল।The earliest Christian site in the UAE was first discovered in the 1990s,an extensive monastic complex on what is now known as Sir Bani Yas Island and which dates back to the 7th century.
সংযুক্ত আরব আমিরাতের প্রথমতম খ্রিস্টান স্থানটি প্রথম দিকে 1990 সালে আবিষ্কৃত হয়েছিল, যা এখন স্যার বানি ইয়াসআইল্যান্ড নামে পরিচিত একটি বিস্তৃত মঠের জটিল এবং যা সপ্তম শতাব্দীর দিকে।In the Eastern monastic tradition, novices may or may not dress in the black inner cassock(Greek: Anterion, Eisorasson; Church Slavonic: Podriasnik) and wear the soft monastic hat(Greek: Skoufos, Church Slavonic: Skufia), depending on the tradition of the local community, and in accordance to the abbot's directives.
পূর্ব সন্ন্যাস প্রথানুসারে, ব্রতীরা ভিতরে কালো ক্যাসক বা আলখাল্লা জাতীয় পোশাক পরিধান করতে পারেন বা নাও পারেন( গ্রীক: অ্যান্টেরিয়ন, এইসোরাসন; চার্চ স্ল্যাভোনিক: পোড্রিয়াসনিক) এবং নরম সন্ন্যাস টুপি পরেন( গ্রীক: স্কৌফোস, চার্চ স্ল্যাভোনিক: স্কুফিয়া); তবে এটি স্থানীয় সম্প্রদায়ের রীতির ওপর নির্ভর করছে, এবং ইহা মঠাধিকারীর নির্দেশ অনুসারে চলে।I like what Francine du Plessix Gray said about her stepfather, I am going to just paraphrase, but it was something to the effect that he dressed with an almost monastic austerity- that's what I aspire to, a repetitive, monastic austerity.
আমি ফ্র্যাংকলিন ডু প্লেসিক্স গ্রে তার বাপ- দাদা সম্পর্কে যা বলেছিলাম তা পছন্দ করি, আমি শুধু অনুভূতিতে যাচ্ছি, কিন্তু এটি এমন কিছু ছিল যা তিনি প্রায় একধরনের আন্তরিকতার সাথে পরিহিত- যা আমি পুনরুজ্জীবিত,পুনরাবৃত্তিমূলক, মন্থর তীব্রতা।From the life of someone alone being dedicated to seeking God in the desert,which is the earliest form of Christian monasticism, the monastic life in community has emerged, although the eremitic vocation continues as a distinct way of seeking God even today.
মরুভূমিতে Godশ্বরের সন্ধানের জন্য নিবেদিত একা কারও জীবন থেকে, যা খ্রিস্টান সন্ন্যাসবাদের প্রথম রূপ,সম্প্রদায়ের সন্ন্যাসীদের জীবন উদ্ভব হয়েছে, যদিও আজও reশ্বরকে সন্ধান করার একটি স্বতন্ত্র উপায় হিসাবে অবতরণীয় বৃত্তি অব্যাহত রয়েছে।Robert Thurman explains the symbiotic relationship between Tantric Buddhist communities and the Buddhist universities such as Nalanda which flourished at the same time: The Tantric communities of India in the latter half of the first Common Era millennium(and perhaps even earlier)were something like"Institutes of Advanced Studies" in relation to the great Buddhist monastic"Universities".
রবার্ট থুরম্যান তান্ত্রিক বৌদ্ধ সম্প্রদায়সমূহ এবং বৌদ্ধ বিশ্ববিদ্যালয়সমূহের( যেমন: নালন্দা, যা একই সময়ে উদ্ভূত) মধ্যে মিথোজীবী সম্পর্ক ব্যাখ্যা করেছেন: প্রথম সাধারণ যুগের সহস্রাব্দের( এবং সম্ভবত এরও আগের)দ্বিতীয়ার্ধে ভারতের তান্ত্রিক সম্প্রদায়গুলি বৌদ্ধ মঠের" বিশ্ববিদ্যালয়"- এর সাথে সম্পর্কযুক্ত" উন্নত গবেষণা প্রতিষ্ঠান"- এর মত ছিল।In the daily life of somebody by yourself getting dedicated to trying to get God from the desert,which can be the earliest form of Christian monasticism, the monastic life in community has emerged, Even though the eremitic vocation continues as a definite way of trying to find God even these days.
মরুভূমিতে Godশ্বরের সন্ধানের জন্য নিবেদিত একা কারও জীবন থেকে, যা খ্রিস্টান সন্ন্যাসবাদের প্রথম রূপ,সম্প্রদায়ের সন্ন্যাসীদের জীবন উদ্ভব হয়েছে, যদিও আজও reশ্বরকে সন্ধান করার একটি স্বতন্ত্র উপায় হিসাবে অবতরণীয় বৃত্তি অব্যাহত রয়েছে।
