What is the translation of " MONASTIC " in Turkish?

• manastır
• keşiş

Examples of using Monastic in English and their translations into Turkish

Very monastic.
Çok zevkli.

Monastic.- Quite.
Manastır gibi.

You mean monastic?
Manastır gibi mi demek istiyorsun?

I had strict monastic training when I was young in the mountains.
Dağlarda çocukken katı bir manastır eğitimi almıştım.

It's part of the monastic oath.
Keşiş yemininin bir parçası.

It appears monastic life suits you, Victoria.
Görünüşe göre keşiş hayatı sana iyi gelmiş, Victoria.

Yes. It's very ascetic. And monastic.
Evet, çok asortik ve manastır gibi.

I had strict monastic training in the mountains when I was young.
Dağlarda çocukken katı bir manastır eğitimi almıştım.

Bobby is 29, and he lives virtually a monastic life.
Bobby, 29 yaşında ve neredeyse bir manastır hayatı yaşıyor.

Some kind of monastic experience? So what are you doing out here?
Peki, burada ne işin var, bir çeşit manastır deneyimi mi?

He later became a monk, with the monastic name Athanasios.
Daha sonra Athanasios manastır ismi ile keşiş olmuştur.

From Bolton's old monastic tower, the bells ring loud with gladsome power.
Boltonun eski manastır kulelerinde çanlar neşeli bir güç ile yüksek sesle çalar.

So what are you doing out here, some kind of monastic experience?
Peki, burada ne işin var, bir çeşit manastır deneyimi mi?

First monastic institution established in Constantinople at Psamathia, outside the city.
Yılında Konstantinopolis şehrinde, kent merkezinin dışında kalan ilk manastır tarzı dinî yapı Samatyada kurulmuştur.

A member of a religious group living together in a monastic community.
Hep birlikte manastırda yaşayan dini topluluk üyesi.

It has sheltered Christian monastic communities for many centuries.
Hıristiyan keşiş topluluklarını yüzyıllar boyunca gizledi.

The city was founded in 1639 as a nomadic Buddhist monastic centre.
Şehir, 1639 yılında bir göçebe Budist manastırı merkezi olarak kurulmuştur.

Since her father was an Englishman, the Abbot chose this monastic name for Johanna… when she was accepted by the brotherhood at Fulda.
Babası İngiliz olduğu için Johannaya Fuldadaki manastıra girdiğinde bu ismi layık gördü.

Apo, where is that freedom promised to me after a strict monastic discipline?
Apo! Katı Manastır disiplinine uymanın sonucunda söz verilen özgürlük nerede?

Christian monastic chronicles, however, portray the emir as nequissimus ac sceleratissimus:"most impossible and wicked.
Hristiyan manastır vakainameleri, diğer taraftan, emiri nequissimus ac sceleratissimus('' en imkansız ve kötü'') olarak tarif eder.

What was the relationship between that extreme of working 24/7 and that monastic life?
Yoğun çalışma ile o keşiş hayatının arasında… nasıl bir ilişki vardı?

The curriculum of monastic schools included the study of the few available ancient texts and of new works on practical subjects like medicine and timekeeping.
Manastır okullarının müfredatı, az sayıda antik metinler ile birlikte tıp ve zamanın kaydı gibi pratik konular üzerine yapılan yeni çalışmalar incelenmiştir.

God has called upon this sister of ours to follow Christ in the monastic life.
Tanrı bizim kız kardeşimizi İsayı manastır hayatında takip etmesi için görevlendirdi.

A Latin account of a voyage made by Brendan, an Irish monastic saint who lived around 484-578, includes a description of insulae(islands) resembling the Faroe Islands.
Yıllarında yaşayan İrlandalı bir manastır aziz olan Brendanın yaptığı bir sefer keşfi, Faroe Adalarını andıran insulae( adalar) tanımını içermektedir.

These are replicas of an illuminated manuscript first painted by Bavarian monastic scholars.
Bu replika ilk kez Bavyeralı manastır alimleri tarafından aydınlatılmış.

Irinej became the head of the Monastic School in Ostrog in 1969. From that post he was appointed diocesan bishop of then Patriarch German, with the title of Bishop of Moravica, in 1974.
İriney 1969 yılında Ostrogdaki Manastır Okulunun başkanı oldu. 1974 yılında bu görevden, Moravica Piskoposu unvanıyla zamanın Başpiskoposu Germanın piskoposu oldu.

The History records her being educated by her paternal grandmother Irene Asanina, under the monastic name Eugenia.
Tarih, Eugenia manastır ismi almış olan büyükannesi İrini Asanina tarafından eğitildiğini kaydetmiştir.

Photios says that, when he was young, he had an inclination for the monastic life, but instead he started a secular career.
Fotios, genç iken, manastır hayatına özendiğini fakat onun yerine din dışı bir kariyer seçtiğini söyler.

There is evidence that the monastery was in existence at least as early as the ninth century; a typikon composed in 1346 provides details of the monastic community's life.
Manastırın en az dokuzuncu yüzyılın başlarında var olduğuna dair kanıtlar vardır; 1346da yazılan bir tipikon, manastır topluluğunun hayatının ayrıntılarını sunar.

It was signed on 1 February 1411 in Thorn(Toruń), one of the southernmost cities of the Monastic State of the Teutonic Knights.
Bu antlaşma, 1 Şubat 1411de, Töton Şövalyeleri Manastır Devletinin güney kentlerinden biri olan Toruńda imzalanmıştır.