ПОСЕЛИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• asentarse
• vivir
• establecerse
• residir
• instalarse
• se mudara
• a instalarse

Примеры использования Поселиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я мог бы здесь поселиться.
Podría vivir aquí.

Хочешь поселиться в своем замке.
Quieres vivir en un castillo.

Саксон хочет поселиться в Майами.
Saxon quiere quedarse en Miami.

Это классное место, чтобы поселиться.
Este es un sitio genial para vivir.

Она не может поселиться с нами.
No podemos tenerla viviendo aquí.

Можете поселиться в лодке, если хотите.
Puede dormir en el barco, si quiere.

Премиум Chiado 16 поселиться.
El Chiado 16 Premium Accommodation.

Вы можете поселиться в старой комнате Айрис.
Pueden quedarse en el viejo cuarto de Iris.

Ты всегда можешь поселиться с нами.
Puedes venir a vivir con nosotros.

Мне пришлось поселиться в лачуге на краю деревни.
He tenido que mudarme a una casucha en los límites del pueblo.

Мы могли бы здесь поселиться, Роза.
Deberíamos establecernos aquí, Rosa.

И пришлось поселиться на болоте.
Tuvimos que ir a vivir al pantano.

Почему бы вам обоим не поселиться здесь?
¿Por qué no se mudan aquí los dos?

Поселиться с кем-то уважаемым в публичной сфере.
Colocarse con alguien con una posición respetada en la vida pública.

Думаете, мне разрешат поселиться в Монтане?
¿Crees que me dejarán vivir en Montana?

Можешь поселиться в комнате Дейзи, там есть гирлянда.
Puedes quedarte en la habitación de Daisy, tiene luces de hadas.

Патрик хотел бы поселиться в Клермоне.
A Patrick le gustaría instalarse en Clermont.

Ты и Мама не допустите ей поселиться здесь.
Tú y mamá no van a dejar que se mude aquí.

Так что если позволишь мне поселиться там, я дам тебе пациентов.
Así que si me dejas dormir allí, te pasaré pacientes.

Чейз дал мне поселиться у него, чтобы я отделалась от своей бабушки.
Chase me dejó mudarme con él para alejarme de mi abuela.

Каждый эстонец имеет право поселиться в Эстонии.
Todo estonio tiene derecho a establecerse en Estonia.

Удастся ли нам однажды поселиться в саду размером с Землю?
¿Podremos algún día vivir en un jardín del tamaño de la Tierra?

Потом он практически позволил моей бабушке поселиться к нам.
Después, prácticamente dejó que mi abuela se mudara con nosotros.

Собака не пригласит блох поселиться на своей спине.
Un perro no invitaría a una pulga a vivir en su lomo.

Она должна была найти нам дом, где мы могли бы поселиться.
Ella es la que se supone que debe encontrarnos un lugar para vivir.

Каждый эстонец имеет право поселиться в Эстонии( статья 36).
Todo estonio tiene derecho a establecerse en Estonia(art. 36).

Нам повезло, что мы не были евреями. Евреи не успевали поселиться.
Teníamos suerte de nos ser judíos, porque los judíos no llegaban a instalarse.

Каждый эстонец имеет право поселиться в Эстонии без учета иммиграционной квоты.
Todo estonio tiene derecho a establecerse en Estonia sin estar sujeto al cupo inmigratorio.

Но для исследования этого последнего рубежа нашей планеты мы должны там поселиться.
Si queremos explorar la última frontera en este planeta, necesitamos vivir ahí.

Иностранцам, которые намереваются поселиться в Бразилии, выдаются постоянные визы.
Los extranjeros que tienen la intención de establecerse en el Brasil reciben visados permanentes.