Примеры использования Accommodation на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kiev Accommodation.
El Chiado 16 Premium Accommodation.
Snv Accommodation.
Исторический Snv Accommodation.Eugenies Luxury Accommodation.
Звездочный Eugenies Luxury Accommodation.Accommodation/apartamento-guzman-i html.
ЛюбойАпартаменты студияКвартираДомВилла.Kazán MATCH Accommodation 2018.
Furthermore, evicted families are, apparently, rarely offered alternative accommodation.
Flat Pack Accommodation Casas de contenedores.
Плоский пакет контейнер Вмещаемости дома.These structures need more State support,including affordable accommodation.
Такие структуры нуждаются в более активной поддержке со стороны государства,включая доступное по средствам размещение.Web oficial Sunnymeade Accommodation with Sea View.
Официальный сайт Sunnymeade Accommodation with Sea View.Accommodation and meals are provided in the shelter, as well as a range of cultural and sports activities.
Приют обеспечивает детей жильем и питанием, а также возможностью участвовать в различных культурных и спортивных мероприятиях.Administrada Sunnymeade Accommodation with Sea View Esta privacidad.
Управляет Sunnymeade Accommodation with Sea View.The owner or land user has the right to choose between monetary compensationat market value and alternative accommodation.
Владелец или землепользователь имеет право выбора между денежной компенсацией по рыночной стоимости иальтернативным жильем.Workers often have poor access to accommodation, water, nutrition, sanitation and hygiene.
Работники нередко плохо обеспечены жильем, водой, питанием, санитарными услугами и гигиеническими средствами.Nevertheless, men tend to prefer vocational training and are oftenresistant to psychological help or accommodation in shelters.
В то же время мужчины предпочитают профессиональную подготовку и зачастую с неохотойпринимают психологическую помощь или соглашаются на размещение в приютах.Measures to provide rental accommodation at affordable price to low-income households in need of housing;
Принятие мер по предоставлению арендуемого жилья по доступной цене для нуждающихся в нем малообеспеченных семей;A Cabinet decision of 1999 outlawed the eviction of internally displaced persons living in public buildings or private property,unless they were offered alternative accommodation under adequate conditions.
Решение кабинета 1999 года запрещает выселение внутренне перемещенных лиц, занимающих общественные здания или частные владения,если только им не предлагается альтернативное жилье на соответствующих условиях.Kazakhstan has also taken measures to provide rental accommodation at affordable price for low-income households.
Кроме того, Казахстан принял меры по предоставлению жилья в аренду по доступным ценам семьям с низкими доходами.Reserve for Field Accommodation: income, expenditure and fund balances for the biennium ended 31 December 1999 and assets, liabilities, reserves and fund balances at 31 December 1999.
Резерв средств для размещения на местах: поступления, расходы и остатки However, most shareholders invested in more than one apartmentin order to provide adequate accommodation to other family members(elderly parents, children getting married and relatives from the countryside).
Однако большинство дольщиков вложило средства более чемв одну квартиру в целях обеспечения надлежащим жильем других членов семьи( престарелых родителей, вступающих в брак детей и родственников из сельской местности).He also visited two temporary accommodation centres(TACs) for returnees and a local primary school, where he had the opportunity to talk in private with a number of returnees about their impressions and concerns.
Он посетил также два пункта временного размещения( ПВР) для вернувшихся лиц и местную начальную школу, где имел возможность наедине пообщаться с рядом возвратившихся лиц, расспросив их об их впечатлениях и заботах.This achievement, impressive given the magnitude of the problem, is mainly due to sustained Government support, such as monthly allowances,free accommodation and free services, such as electricity and education for internally displaced persons.
Это достижение, которое выглядит впечатляющим в свете масштабов проблемы, в основном вызвано неизменной поддержкой государства, такой как ежемесячное пособие,бесплатное жилье и бесплатные услуги, такие как электричество и образование для внутренне перемещенных лиц.La Sra. Farha(Centre for Equality Rights in Accommodation[Canadá]) dijo que la índole misma del proceso legislativo obligaba a quienes intervenían en él a prever los efectos de las leyes que redactaban y ajustarlos a su finalidad.
Г-жа Фара( Центр по вопросам равенства в сфере прав на жилье,[ Канада]) заявила, что по самой своей природе органы, занимающиеся законотворческой деятельностью, естественно стремятся предусмотреть и согласовать цели и последствия принимаемых ими законов.The recruitment for trafficking often takes place when traffickers, to force their victims to work, trap children in debt bondage: to pay off the costs of their trip andrelated" services" such as food and accommodation, the children must stay and work.
Вербовка детей для целей торговли часто происходит тогда, когда торговцы детьми, чтобы заставить свои жертвы работать, заманивают детей в долговую кабалу: чтобы отработать расходы, связанные с поездкой итакими" услугами", как питание и жилье, такие дети должны оставаться и работать.AI y Canada without Poverty yel Centre for Equality Rights in Accommodation(CWPCERA) recomendaron al Canadá que ratificase el Protocolo facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.
МА и" Канада без нищеты- Центр за равенство прав в сфере жилья"( КБН- ЦРПЖ) рекомендовали Канаде ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов( ФП- КПИ).Las reservas de habitaciones de hotel pueden hacerse en línea en el sitio web oficial del Congreso establecido por Tailandia(http://www.11uncongress.org/participation/ accommodation. htm), en que se incluye una lista de hoteles recomendados e información sobre su ubicación.
Номера в гостиницах можно забронировать в режиме онлайн через официальный тайский веб- сайт, посвященный Конгрессу( http:// www. 11uncongress.org/ participation/ accommodation. htm), на котором размещены список рекомендуемых гостиниц и информация об их местонахождении.Such measures include the adoption of legislative and other measures to prevent and, if appropriate, punish, forced evictions carried out byState agents or private actors without appropriate safeguards, adequate compensation or alternative accommodation.
Такие шаги включают принятие законодательных и иных мер по предотвращению принудительных выселений, осуществляемых государственными органами или частными лицами без соответствующих гарантий,адекватной компенсации или обеспечения альтернативным жильем и, при необходимости, вынесению наказаний за такие действия.Depending on the specificsituation of the individual, centres provide short-term accommodation, medical care and psychological support, assistance in finding employment or obtaining social security benefits.
В зависимости от конкретнойситуации центры на временной основе обеспечивают их жильем, оказывают им медицинскую помощь и психологическую поддержку, помощь в трудоустройстве или в получении социальных пособий.During his stay in Ingushetia, the Representative visited IDPs from Chechnya residing in two tented camps- Bela camp and Sputnik camp-as well as IDPs staying in private accommodation, i. e. with a host family, and in" alternative shelters", including makeshift huts, tents or abandoned buildings.
Во время своего пребывания в Ингушетии Представитель посетил ВПЛ из Чечни, проживающих в двух палаточных лагерях-" Бела" и" Спутник",- а также ВПЛ, размещенных в частном секторе,т. е. в принимающих семьях, и в" альтернативном жилье", включая самодельные землянки, палатки или пустующие здания.In the wake of the devastating earthquakes that struck Wenchuan, Sichuan Province, in last May,the Chinese Government provided temporary accommodation within three months to over 10 million people affected by the earthquakes, and some 130,000 permanent residential units have been built within six months of the disaster.
После разрушительного землетрясения, происшедшего в мае минувшего года в Вэньчуане, провинция Сычуань, китайское правительство в течение трех месяцев обеспечило временным жильем более 10 млн. человек, затронутых этим землетрясением, и в течение шести месяцев после этого бедствия было построено около 130 000 постоянных единиц жилья.
