ПОСЕЛКА на Испанском - Испанский перевод

• asentamiento
• pueblo
• aldea
• ciudad
• la localidad
• poblado
• del municipio
• de la comunidad
• asentamientos
• el caserío
• del campamento

Примеры использования Поселка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поселка Эрбент.
Pueblo Erbent.

Механик поселка.
El mecánico del pueblo.

Поселка Хенли.
Del municipio de Hengli.

Курортного поселка Равда на.
El pueblo Ravda.

Никто из нашего поселка.
Nadie de nuestro pueblo.

Сотни людей из их поселка были убиты.
Cientos de personas en su aldea fueron asesinados.

Как мэр этого поселка.
Como alcalde de este pueblo.

Именно поэтому он не хотел никуда уезжать из поселка.
Por eso no quería salir del pueblo".

Как далеко вы от поселка?
¿A cuánto están del asentamiento?

Мабанга: этническая чистка старательского поселка.
Mabanga: depuración étnica de un pueblo minero.

Дело касалось выселения из поселка рома.
El caso se refiere al desalojo de un asentamiento romaní.

Глава поселка 21 мая ушел в отставку.
El jefe de la aldea renunció el 21 de mayo.

Вот почему ты ушла из поселка.
¿Por eso te marchaste de la aldea?

Территория каждого поселка будет составлять 170 джерибов земли.
Cada asentamiento ocupará una superficie de 170 jerib.

Линию факелов вокруг поселка.
Como una línea de antorchas en torno al campamento.

Староста поселка должен иметь титул вождя.
El alcalde de la aldea debe tener el título de jefe.

Ну, с кем-нибудь гуляли из поселка?
Bueno,¿entonces conocísteis algún chico del pueblo?

Архитектурную основу поселка составляют здания синагог.
La base arquitectónica del pueblo constituyen los edificios de sinagogas.

Кто еще затеет драку- вылетит вон из поселка.
El siguiente que levante una mano se va del pueblo!

Автор убежал из поселка и обратился за медицинской помощью.
El autor huyó del asentamiento y recibió atención médica por sus lesiones.

Знаете, где дом князя Кима из северного поселка?
¿Conocen la casa del Señor Kim al norte del pueblo?

Мы строим дороги… из поселка в поселок, и из города в город.
Construimos carreteras De un pueblo a otro y de una ciudad a otra ciudad.

Пока что, нужно срочно эвакуировать всех из поселка.
Mientras tanto, tenemos que evacuar completamente el complejo.

Она приведет вас от поселка Мезни Лоука прямо к знаменитым Правчицким воротам.
Le llevará del poblado de Mezní Louka a la famosa Puerta de Pravčice.

Г-жа Сайга попросила объяснить организационную структуру поселка.
La Sra. Saiga solicita aclaraciones sobre la estructura de las aldeas.

Ворон рассказал вождю поселка, что грядут дурные события.
El cuervo dijo el jefe de la aldea que las cosas venían mal.

Ты иди за Лейлой. Встретимся в лесу на северо-западной стороне поселка.
Nos reuniremos en el bosque en el lado noroeste de la urbanización.

Они угрожали жителям поселка, а ночью вернулись в Ирак.
Amenazaron a los residentes de la aldea y luego regresaron al Iraq de noche.

Но нам придется приземлиться в лесу, примерно в шести километрах от поселка.
Pero necesitaremos aterrizar en una zona de bosques aproximadamente a seis kilómetros de la comunidad.

Мероприятия по совершенствованию инфраструктуры охватят три поселка рома в общине Медимурье.
Las actividades de desarrollo de infraestructuras beneficiarán a tres asentamientos romaníes del condado de Međimurje.