BUDOU ULOŽENY на Русском - Русский перевод

• будут храниться
• будут сохранены

Примеры использования Budou uloženy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budou uloženy do skříňky s mým osobním přístupovým kódem.
Оно будет находиться в сейфе закрытое моим личным кодом доступа.

V tomto adresáři budou uloženy EPS obrázky pro Váš dokument.
В этом каталоге будут находится рисунки вашего документа в формате EPS.

Na toto tlačítko klikněte, chcete-li vyhledat adresář, do kterého budou uloženy soubory protokolu.
Кнопка для поиска каталога, в котором будут храниться файлы журналов.

Vzkazy a encyklopedie znalostí budou uloženy ve skleněných, radiaci odolných DVD.
Сообщения и библиотека будут закодированы в стеклянные, стойкие к радиации DVD.

Můj klient je připraven odevzdat pas a souhlasí se všemi podmínkami, které budou uloženy soudem.
Мой клиент готов сдать свой паспорт и соглашается на любые условия, возложенные судом.

V tomto případě budou uloženy osobní údaje uživatele zprostředkované prostřednictvím e-mailu.
В этом случае сохраняются персональные данные пользователя, переданные по электронной почте.

Všechna data a údaje o uživateli budou uloženy v aplikačních dat.
Все данные и детали пользователей будут сохранены в данном приложении.

Ve verzi pouze: Můžete si nastavit volání z jednotlivých kontaktů, které mají být automaticky uloží, a budou uloženy v cloudu.
В Pro версии только: Вы можете установить вызовы от определенных контактов, которые будут автоматически сохранены, и они будут сохранены в облаке.

Shromážděné údaje budou uloženy v Rio de Janeiru a jsou k dispozici vědci a výzkumníky.
Собранные данные будут храниться в Рио-де-Жанейро и доступны для ученых и исследователей.

Klikněte na Použít a OK. Když stahujete jakékoli soubory. jpeg, budou uloženy do/ home/ kdecvs/ pics/ JPEG.
Нажмите кнопки Применить и OK. Теперь, когда вы будете загружать файлы/ home/ kdecvs/ pics/ JPEG. они будут сохраняться в каталоге/ home/ kdecvs/ pics/ JPEG.

Vaše postupy vjiných úkolech budou uloženy a můžete vjejich plnění pokračovat po vašem návratu zdovolené.
Прогресс выполнения всех остальных заданий сохранится, и вы сможете продолжить их выполнение после того, как истечет период вашего Отпуска.

Věk schůzek, které chcete archivovat. Všechny starší schůzky a úkoly budou uloženy a smazány. Novější budou zachovány.@ option.
Возраст прошедших событий. Все события и задачи, прошедшие раньше, чем указанное количество дней назад, будут сохранены в архивный файл и удалены из текущего календаря.@ option: radio.

Photos& ochrana videa: Všechny soubory budou uloženy na bezpečném místě a lze zobrazit pouze v trezoru po zadání číselné heslo.
Фотографии& защита видео: Все файлы будут храниться в безопасном месте, и может рассматриваться только в Vault после числовой код доступа введен.

Výraz„ Internet cookie“( termín známý jako„ cookie prohlížeče“ nebo„ HTTP cookie“ nebo„ cookies“) je malý soubor skládající se z písmen a číslic, které budou uloženy v počítači, mobilní terminál, nebo jiná zařízení uživatele prostřednictvím kterého jste připojeni k internetu.
Internet Cookie»( также известный как« cookie browser» или« cookie» HTTP)- это небольшой файл с буквами и цифрами, который будет храниться на вашем компьютере, другое оборудование пользователя, через которое осуществляется доступ к Интернету.

Vaše oblíbené a identifikované texty budou uloženy ve Vašem osobním profilu, a lze nalézt také na musixmatch.
Ваши любимые и идентифицированные тексты будут храниться в вашем личном профиле, а также могут быть найдены на musixmatch.

Během první fáze vytvoří Průvodce instalací služby Active Directory Domain Services záznam všech údajů řadiče domény jen pro čtení, které budou uloženy v distribuované databázi služby Active Directory, například názvu účtu řadiče domény jen pro čtení a lokality, kde bude umístěn.
В течение первого этапа мастер установки службы AD DS записывает в распределенную базу данных Active Directory все данные о RODC, которые будут храниться, например имя учетной записи контроллера домена RODC и сайт, в котором он будет находиться.

KMail je nyní v režimu offline. Vaše zprávy budou uloženy ve složce' Odchozí', dokud nepřejde KMail do režimu online.
KMail работает в автономном режиме и все ваши исходящие сообщения будут находиться в папке« Исходящие» до тех пор, пока вы не выйдете на связь.

Lze ho spustit z pevného nebo USB flash disku( změny budou uloženy do přenosného zařízení) nebo budou nainstalovány na pevném disku.
Дистрибутив можно запустить с диска или USB- накопителя( с изменениями, сохраненными на переносном устройстве) или установить на жесткий диск.

Nelze kontaktovat khotkeys. Vaše změny byly uloženy, ale nelze je aktivovat.
Невозможно связаться со службой khotkeys. Изменения будут сохранены, но не активны.

Nelze kontaktovat khotkeys. Vaše změny byly uloženy, ale nelze je aktivovat.
Невозможно подключиться к khotkeys. Изменения будут сохранены, но не применены.

Část přehrady, kde byly uloženy meteority, by měla být v pořádku.
Отсек дамбы, где хранились метеоритные камни не должен был пострадать.

Hlavní součásti elektrické výzbroje jsou uloženy na střeše vozu nad nízkopodlažními částmi.
Основная часть электрооборудования расположена на крыше вагона над низкопольной частью.

Jeho ostatky jsou uloženy v Edirne.
Его останки были перезахоронены в Ереване.

Servery jsou uloženy v Portlandu, Oregonu v USA.
Штаб-квартира расположена в Портленде, штат Орегон, США.

Jsou uloženy v Muzeu města Stříbro.
Хранится в Музее города Фукуоки.

Systémové soubory jsou uloženy ve složce %windir%\system32.
Системные фалы содержатся в папке% windir%\ system32.

Události jsou uloženy v trvalé paměti řídící jednotky.
События, хранящиеся в энергонезависимой памяти сетевого контроллера.

Tyto soubory jsou uloženy v místní cestě k replikované složce ve složce DfsrPrivate\Staging.
Эти файлы хранятся по локальному пути реплицируемой папки в папке DfsrPrivate\ Staging.

Sestavy jsou uloženy ve výchozím umístění pro naplánované sestavy.
Отчеты сохраняются в расположении по умолчанию для запланированных отчетов.

Tuky v naší stravě jsou uloženy jako triglyceridů v tukových buňkách.
Жиры в нашем рационе, хранятся в виде триглицеридов в жировых клетках.

Как использовать "budou uloženy" в предложении

Osobní údaje budou uloženy a zpracovávány po dobu 10 let.

Spolehlivost výsledků závisí na tom, do jaké míry je pacient ochoten shromáždit analýzy, jak budou uloženy biomateriály a jak rychle to bude laboratoř dodáno.

Ostatky zesnulé budou uloženy do rodinného hrobu k věčnému spánku,“ informují pozůstalé Jolandini potomci.

Jednotlivé prohlížeče pak budou uloženy v komponentě System.Windows.Forms.TabControl, ve které jsou panely představovány instancí třídy TabPage.

V navigačním podokně vyberte kalendář, ve kterém budou uloženy nový kalendář.

Pouze stanice RDS budou uloženy s výchozím nastavením (AF ON [zap.]).

Provedením této registrace obdržíte certifikát 5 let záruky a uvedené údaje budou uloženy pro případ záruční opravy.

Po zhotovení konečných výrobků se účastníci dohodli, že tyto budou uloženy ve skladech dlužníka a cena díla (tj.

Osobní údaje budou uloženy u společnosti R&K Company, s.r.o.

Dezény společně s rozsáhlou knihovnou a dalšími artefakty, budou uloženy v nejmodernějším depozitáři v Praze a budou veřejně přístupny pro badatelské účely.