ЗАНИМАЛ на Испанском - Испанский перевод

• ocupó
• fue
• tomó
• ostentó
• ocupaba
• ocupado
• ocupa

Примеры использования Занимал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваш друг у вас занимал деньги?
¿Tu amigo tomó algo de dinero tuyo?

Полет занимал все мои мысли.
Volar era en todo lo que podía pensar.

Я занимал у тебя немного денег, пару месяцев назад.
Me habías prestado dinero hace 2 meses.

Этот процесс занимал нас весь 1997 год.
Ese proceso nos llevó todo el año 1997.

Он занимал этот пост в течение 11 лет.
Se mantuvo en el cargo durante 11 años.

Твой способ занимал слишком много времени.
Tu método estaba llevando mucho tiempo.

Ты занимал кому-нибудь деньги?
¿Le has prestado dinero a alguien recientemente?

Мой друг Кенни занимал мне место в очереди.
Mi Amigo Kenny me estaba guardando el Sitio.

Занимал место пристава на судах.
Tomó el lugar de alguaciles ordinarios durante los juicios.

Но мы с Вами знаем, кто занимал этот номер.
Pero, Hastings, sabemos quien ocupa esa habitación.

Он также занимал ряд важных постов, в том числе:.
También ha ocupado importantes cargos, especialmente:.

Сколько раз Энкор Бич занимал призовое место?
¿Anchor Beach cuántas veces ha sido siquiera elegido?

Я занимал аналогичный пост при президенте Рональде Рейгане.
Yo ocupé el mismo cargo en la presidencia de Ronald Reagan.

Он был единственным, кто занимал оба этих поста.
Es la única persona que ha desempeñado ambos cargos.

Эту должность ранее занимал советник по специальным вопросам.
Ese puesto fue ocupado anteriormente por un asesor especial.

Г-н Эсси занимал различные должности в Организации Объединенных Наций.
El Sr. Essy ha desempeñado diversos puestos en las Naciones Unidas.

Совет Безопасности занимал аналогичные позиции.
El Consejo de Seguridad ha adoptado posiciones similares.

В 2011 и 2012 годы занимал пост министра национальной обороны.
Entre 2011 y 2012 ejerció como Ministro de Defensa Nacional.

Набор одного сотрудника занимал в среднем 15 недель.
Los procesos de contratación se demoraron un promedio de 15 semanas.

Занимал этот пост до 1988 года, пока его не сменил Иво Латин.
Se mantuvo en la presidencia hasta 1988, cuando fue remplazado por Ivo Latin.

B Эту должность ранее занимал Камило Урибе Гранха( Колумбия).
Puesto ocupado anteriormente por Camilo Uribe Granja(Colombia).

Монастырь также занимал территорию, на которой сейчас находится Джон Маккинтош Холл.
Se extendía hasta el área que está ocupada hoy por el John Mackintosh Hall.

Как вы понимаете, из-за этого досмотр в аэропортахя занимал много времени.
Como pueden imaginar, me demoraba mucho en los controles de seguridad del aeropuerto.

Д-р Оперти Бадан занимал несколько постов в международных органах.
El Dr. Opertti Badan ha ocupado varios cargos en organismos internacionales.

Помимо ботаники, Хегетшвайлер занимал важные политические должности.
Además de su pasión por la botánica, Hegetschweiler se ocupó de cargos importantes en la política.

Гн Сепульведа также занимал различные посты в мексиканском правительстве.
El Sr. Sepúlveda ha ocupado asimismo varios cargos en el Gobierno de México.

Вопрос о Палестине занимал главное место в повестке дня совещания, а обеспокоенность, выраженная участниками, были отражены в ряде резолюций.
La cuestión de Palestina fue uno de los temas más importantes del programa de la reunión y las inquietudes de los participantes quedaron reflejadas en varias resoluciones.

Первоначальный набор занимал самый длительный период-- в среднем 247 дней.
Las contrataciones iniciales eran las que tardaban más, un promedio de 247 días.

Изучал административное право и занимал различные административные и руководящие должности.
Cursó estudios de derecho administrativo y ejerció diversas funciones de administración y gestión.

Он доктор медицины, но занимал в основном административную должность в болнице.
Es doctor pero mayormente trabajó en un puesto administrativo… -… en el hospital.