NEBUDE TRVAT DLOUHO на Русском - Русский перевод

• займет много времени
• ненадолго
• не будет долго

Примеры использования Nebude trvat dlouho на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A ani to nebude trvat dlouho.
Но и это ненадолго.

I když obě víme, že to nebude trvat dlouho.
Хотя мы обе знаем, что это ненадолго.

Že to nebude trvat dlouho.
Это не займет много времени.

Promiňte, paní Tuckerová, už to nebude trvat dlouho.
Извините, миссис Такер, я скоро!

Už to nebude trvat dlouho.
Это не займет много времени.

Dr. Sanderson říkal, že to nebude trvat dlouho.
Доктор Сандерсон сказал, что это ненадолго.

Ne, tohle nebude trvat dlouho.
Это не займет много времени.

Jsem si jistý, že to kapitánovi nebude trvat dlouho.
Уверен, капитан не будет долго.

Jistě to nebude trvat dlouho.
Это не займет много времени.

Jestli mi slouží paměť, ta jízda nebude trvat dlouho.
И если память не изменяет мне, это не может длиться долго.

Už to nebude trvat dlouho, lásko.
Это будет не долго, дорогая.

Hledání domu nám nebude trvat dlouho.
Мы очень скоро найдем дом.

To nebude trvat dlouho, ne?
Это же не займет много времени, не так ли?

Doufám, že to nebude trvat dlouho.
Надеюсь, что это ненадолго.

Jen doufám, že tvé díkůvzdání velkému špagetovému monstru z nebes nebude trvat dlouho.
Я надеюсь, что наше коленопреклонение великому Спагетти- монстру не займет много времени.

Potom to nebude trvat dlouho.
Тогда это не займет много времени.

Cecause Mám jen jednu věc pravím vám, a to nebude trvat dlouho.
Потому что мне надо кое-что сказать тебе, и это не займет много времени.

Aspoň to nebude trvat dlouho.
Тогда это не займет много времени.

Jo, a najít vrahovu DNA na Ivanově těle nám nebude trvat dlouho.
Да, и у нас много времени не займет выяснение ДНК убийцы с тела Айвана.

Slibuji, že to nebude trvat dlouho.
Обещаю, это не займет много времени.

Což určitě nebude trvat dlouho, protože ovládáte jeho svěřenecký fond.
Уверен, это не займет много времени, поскольку вы контролируете его трастовые фонды.

Říkala jsi, že to nebude trvat dlouho.
Ты сказала, что это ненадолго.

Budovy dnes, ale nebude trvat dlouho Dřevěné kostely, odolat přírodní.
Здания сегодня, но не долго деревянных церквей, построенных, противостоять стихийным.

To, co teď cítíš, nebude trvat dlouho.
То, что ты чувствуешь сейчас не будет длиться вечно.

Říkal, že to nebude trvat dlouho, ale zdálo se to urgentní.
Он сказал, что это ненадолго, но, кажется, срочно.

Doufám, že to nebude trvat dlouho.
Надеюсь, это не займет много времени.

Už je to tu. Nebude trvat dlouho, než někdo zjistí.
Осталось недолго до того, как кто-то не подумает:.

Říkala jsem ti, že to nebude trvat dlouho. Sleduj to auto.
Я говорил, что это не будет долго, следуй за той машиной.

Tohle je sice velký prostor, ale nebude trvat dlouho, než se začneme dusit.
Помещение большое, но не пройдет много времени прежде чем мы начнем задыхаться.

Как использовать "nebude trvat dlouho" в предложении

Oboje boty jsou úžasné, hezky voní a pantofle mi připomínaj želé. ;) Těším se až si je budu moci obout, což rozhodně nebude trvat dlouho.

Podle informací přímo od rejstříkového soudu však víme, že tato trpělivost již nebude trvat dlouho a začnou aktivně vymáhat zjednání nápravy.

Nebude trvat dlouho, a do Teplic přijedou na návštěvu ještě ortodoxnější osoby, odkojené americkou vládou a západním «bojem» s terorismem, který terorismus sám vytváří.

Nebude trvat dlouho a bude to u ústavního soudu :-) Tohle prostě není možné.

A tak zadržujeme dech, pytlíčky v ruce a doufáme, že cesta nebude trvat dlouho.

Nebude trvat dlouho a do televizí si začneme kupovat 3D moduly pro hraní her (taková malá herní konzole).

Královna zatím odolává, ale nebude trvat dlouho, a podlehne mu.

Pokud budete otevírat jakýkoliv pot z důvodu, že všichni až k vám složí, nebude trvat dlouho a hráči se začnou bránit.

Věřte tomu, že to nebude trvat dlouho a vaše okolí samo uvidí, že máte spokojené miminko, které rozhodně není přidušený rozmazlenec ;). 8.

Ale troufáme si říct, že nebude trvat dlouho a někdo jej použije.