What is the translation of " IT WON'T BE LONG " in Czech?

• nebude to trvat dlouho
• nepotrvá to dlouho
• už to nebude dlouho
• nebude to nadlouho
• zanedlouho budou

Examples of using It won't be long in English and their translations into Czech

It won't be long.
Není to nadlouho.

I hope it won't be long.
Snad to nepotrvá dlouho.

It won't be long.
Nebude to nadlouho.

Not yet, but it won't be long.
Ne, ale dlouho to trvat nebude.

It won't be long.
Nepotrvá to dlouho.

Wait till the time comes, and it won't be long now.
Vyčkej času, nepotrvá to dlouho.

It won't be long.
Už to nepotrvá dlouho.

We're in the air now. It won't be long.
Už jsme ve vzduchu, nebude to trvat dlouho.

It won't be long now.
Nepotrvá to dlouho.

I know. Lie down, Mary, it won't be long now.
Já vím. Lehni si, Marie, nebude to trvat dlouho.

It won't be long now.
Už to nebude dlouho.

Then we will have breakfast, it won't be long.
Pak bude snídaně, nepotrvá to dlouho.

But it won't be long.
Ale nebude to nadlouho.

I can substitute for you, it won't be long.
V tom případě tě zastoupím, nepotrvá to dlouho.

It won't be long now.
Nemělo by to trvat dlouho.

Shall we dance? After all, it won't be long until my dancing days are over.
Zatančíme si? Již zanedlouho budou mé taneční dny tatam.

It won't be long now.
Už to dlouho nebude trvat.

Cause if Crackers did what I told him to, it won't be long before.
Protože jestli Suchar udělal, co jsem mu řekl, nebude to trvat dlouho.

It won't be long now. Manny.
Nepotrvá to dlouho. Manny.

Hi, again. It won't be long, promise.
Zdravím, nepotrvá to dlouho, slibuji.

It won't be long before they get tired of waiting.
Nepotrvá to dlouho a dojde jim trpělivost.

I'm sure it won't be long before millen bites.
Určitě to nebude trvat dlouho a Millen se ukáže.

It won't be long before his liver fails completely.
Nepotrvá to dlouho, co jeho játra selhají.

But for here, it won't be long before there's no one left.
Ale tady, a nebude to trvat dlouho, nikdo nezůstane.

It won't be long before they're through the second!
Nebude to trvat dlouho, a prolomí i druhé!

I suspect it won't be long before the drones get here.
Nebude to trvat dlouho a ti jejich trubci budou tady.

It won't be long now before they tear us to shreds.
Nepotrvá to dlouho a rozsápají nás na cucky.

Look, guys, it won't be long before somebody reports us missing.
Podívejte, nebude to dlouho trvat, než někdo nahlásí naše zmizení.

It won't be long till we're replaced by machines.
Už to nebude dlouho trvat a nahradí nás stroje.

It won't be long before you hear her say,"take me!
Nebude to trvat dlouho a uslyšíte jí říkat"Vem si mě!