What is the translation of " IT WON'T BE LONG " in French?

• ce ne sera pas long
• ce ne sera plus long
• il ne sera pas longtemps
• ça ne durera pas longtemps
• ça ne va pas tarder
• ça ne fera pas longtemps
• ça va être long
• cela ne va plus durer longtemps
• ça devrait pas tarder

Examples of using It won't be long in English and their translations into French

It won't be long.
Ça ne va pas tarder.

Believe me, it won't be long.
Croyez-moi, ça ne durera pas longtemps.

It won't be long.
Ce ne sera plus long.

I promise you it won't be long.
Je t'assure que ça ne durera pas longtemps.

It won't be long now.
Ce ne sera plus long.

Lie down, Mary, it won't be long now.
Allonge-toi, Marie, ce ne sera plus long maintenant.

It won't be long now, okay?
Ce ne sera plus long, ok?

Great, but I know it won't be long.
C'est très bien, mais je sais que ça ne durera pas longtemps.

It won't be long now, Comrades..
La nuit sera longue, compères..

Given the shifting demographics, it won't be long.
Vu la démographie de la région, ca ne durera pas.

Then it won't be long.
Ça devrait pas tarder.

There isn't a whole lot of flowers yet but it won't be long.
Ici, pas autant de fleurs, mais ça ne va pas tarder.

Well, it won't be long now.
Bien, ce ne sera plus long maintenant.

Not the whole, not yet, but it won't be long.
Pas toute la ville, mais ça ne va pas tarder.

It won't be long in the market!!
Ce ne sera pas long sur le marché!!

They do not have children yet, but it won't be long.
Ils ont pas d'enfant, mais ça devrait pas tarder.

Now it won't be long, I say.
Maintenant ce ne sera pas long, je dis.

I said,"But mother, just wait at the gate; it won't be long; I will be coming along too.
J'ai dit:«Mais, maman, attends simplement à la porte; ça ne fera pas longtemps que je viendrai aussi lĂ..

It won't be long now, my child.
Ce ne sera pas long maintenant, fiton.

After you make the first delicious batch, it won't be long before family and friends are asking for more.
Après avoir effectué le premier lot délicieux, il ne sera pas longtemps avant que la famille et les amis sont pour demander plus.

It won't be long before the attack.
La journée sera longue avant l'attaque.

When you are immersed in the process of creating your cards, you are an artist and it won't be long before you are more comfortable defining a part of yourself in this way.
Quand vous êtes immergé en cours de créer vos cartes, vous êtes un artiste et il ne sera pas longtemps avant que vous soyez plus confortable définissant une partie de vous-même de cette façon.

It won't be long before I see you.
Ce ne sera pas long avant que JE vous voie.

We hope it won't be long before restoration work begins again.
Apparemment ça va être long avant que l'officine reprenne son activité.

It won't be long before another day.
Ce ne sera plus long avant un autre jour.

It won't be long now, I can feel it..
Ce ne sera plus long, je le sens.

It won't be long till I get my chance.
Ce ne sera pas long Avant que j'aie ma chance.

It won't be long before I'm leaving here.
Ce ne sera pas long avant que je partes d'ici.

It won't be long before we can start.
Ce ne sera pas long avant que nous puissions commencer.

And it won't be long before we hear more news.
Ça va être long avant d'avoir une nouvelle News.