What is the translation of " IT WON'T BE LONG " in Hungarian?

• nem fog sokáig tartani
• már nem tart sokáig
• nem lesz hosszú
• nem lesz sokáig
• nemsokára
• nem tart soká

Examples of using It won't be long in English and their translations into Hungarian

It won't be long.
Nem lesz hosszú.

Come on, it won't be long.
Gyere, nem lesz hosszú.

It won't be long.
De nem lesz hosszú.

Bus is on the way… it won't be long.”.
Az autóm csak a sarkon van, nem lesz hosszú.".

It won't be long now.
Nem lesz sokáig.

She's safe for now, but it won't be long before they find her.
Most még biztonságban van, de nem fog sokáig tartani, mire megtalálják.

It won't be long, Carla.
Nem tart soká, Carla.

Yes, it won't be long now.
Igen, már nem tart sokáig.

It won't be long, I promise!
Nem lesz hosszú, ígérem!

It won't be long now, lads.
Már nem tart sokáig, fiúk.

It won't be long now, babies.
Már nem tart sokáig, babies.

It won't be long, at least.
Legalább nem fog sokáig tartani.

It won't be long now, he thought.
Már nem tart sokáig, gondolta.

It won't be long before they come here.
Nemsokára ide is betérnek.

It won't be long before the FBI arrives.
Nemsokára megérkezik az FBI.

It won't be long until we're playing shows.
Nem lesz hosszú az előadás.

It won't be long before they're through the second.
Nem fog sokáig tartani nekik átjutni a másodikon.

It won't be long before you know half the people in New York.
Nemsokára fél New Yorkot ismerni fogod.

And it won't be long before they retaliate against us.
És nem tart soká, míg megtorolják, amit tettünk.

It won't be long now. You will get a job soon.
Már nem tart sokáig, nemsokára találsz állást.

It won't be long before they figure out how I located Jack.
Nemsokára rájönnek, hogy hogy találtam meg Jacket.

It won't be long before your actions in this matter come to light.
Nem lesz sokáig a tevékenységét e téren Napvilágra.

It won't be long until Hondo figures out what's happened.
Nem fog sokáig tartani, amíg Hondo rájön, hogy mit csináltunk.

But it won't be long before Michael realizes his mistake.
De nem fog sokáig tartani, hogy Michael belássa, hogy hibázott.

It won't be long, with the amount… of prune extract we put in'em.
Már nem tart sokáig, ekkora mennyiségű szilvakivonat mellett.

It won't be long before they figure out how I was able to locate Jack.
Nemsokára rájönnek, hogy hogy találtam meg Jacket.

It won't be long until every agency in the country is hunting her down.
Nemsokára az ország minden ügynöksége őt fogja üldözni.

It won't be long before the divide within My Church becomes truly evident.
Már nem tart sokáig, míg Egyházamon belül a megosztottság valóban nyilvánvaló lesz.

It won't be long before Morbro realizes his daughter is missing and tracks her here.
Nemsokára Morbro rájön, hogy eltűnt a lánya, és eljön majd érte.

It won't be long till they trace the number to you, if they haven't already.
Már nem tart sokáig, míg lenyomozzák a telefonját, hacsak már meg nem tették.