What is the translation of " IT WON'T BE ME " in Hungarian?

• nem én leszek

Examples of using It won't be me in English and their translations into Hungarian

It won't be me.
Én sem.

Don't worry, it won't be me.
Ne aggódjatok, nem én leszek az.

It won't be me.
Nem én leszek az.

I assure you, it won't be me.
Biztosíthatom, hogy nem én leszek.

It won't be me.
Azokat nem én küldöm.

And i promise you, it won't be me.
És ígérem magának, nem én leszek az.

And it won't be me?
És az nem én leszek?

I can assure you, it won't be me.
És biztosíthatom, hogy az nem én leszek.

It won't be me, right?
Nem én leszek az, igaz?

Whoever they catch, it won't be me.
Akárkit is kapnak el, az nem én leszek.

Well, it won't be me!
De nem az enyém!

Or if someone does, it won't be me.
Aki megcsinálja, az viszont nem én leszek.

Only it won't be me.
De az nem én leszek.

No matter what you get, Aldohn, it won't be me.
Akármit is kap, Aldohn, nem én leszek.

And it won't be me, brother!
És az nem én leszek, testvér!

One of us has to lose, and it won't be me.
Egyikünknek engedni kell, és ez nem én leszek.

Only it won't be me who pays you a visit.
Csakhogy legközelebb már nem én fogom meglátogatni.

If you hear any hollering, it won't be me.
Ha bármi kiabalását hallasz, az nem én leszek.

And the next time, it won't be me who does it..
És legközelebb nem én leszek az.

If you wanna go beyond this friendship thing you will have to make the first move because it won't be me.
Ha többet is akarsz majd a barátságnál neked kell lépned, mert én nem fogok.

Cause if you see me again, it won't be me.
Mert, ha újra látsz, az nem én leszek.

One of us is gonna die today and it won't be me.
Egyikünk meghal ma, és az nem én leszek.

And maybe you're thinking,"Well, it won't be me.".
Az is lehet, hogy most azt gondolják:"Na, de biztos nem én.".

I thought it can't be me, it won't be me.
Azt vallják, hogy én nem leszek te, te nem leszel én.

When you meet me again, it will be me, but it won't be me now.
Ha újra találkozol velem, az én leszek, de már nem én leszek.

And tomorrow you're sitting next to your uncle in a cell in Thailand and it won't be me asking the questions.
Holnap pedig egy thaiföldi cellában ülhet a nagybátyja mellett, ott nem én fogom kikérdezni.

So that's what I have promised my wife here at the end of all this- to remain open and*positive* throughout the next few months of hunting- and if it turns out we don't find the right house at the right price at the right time, well, at least it won't be ME who stood in our way, and we can go back to renting for a while longer until we do find that place.
Ezért ígértem meg itt a feleségemnek mindezt- hogy a következő néhány hónapban nyitva maradjon és* pozitív*, és ha kiderül, nem találjuk a megfelelő házat a megfelelő áron. a megfelelő időben, nos, legalább nem lesz az én, aki az utunkon állt, és visszaléphetünk egy kicsit hosszabb ideig, amíg csinál keresse meg ezt a helyet.

You may take this body, but it will not be me!
Elveheted ezt a testet, de az nem én leszek!

In the next state, on the next level, it will not be me anymore!
Mert a következő állapotban, a következő szinten már nem leszek én!

And I promise you, it will not be me who's embarrassed.
És hidd el, nem én fogok kínosan kijönni belőle.