What is the translation of " IT WON'T BE ME " in Croatian?

• to neću biti ja

Examples of using It won't be me in English and their translations into Croatian

It won't be me.
Neću biti ja.

Next time, it won't be me.
Sljedeći put to neću biti ja.

It won't be me.
Necu to biti ja.

I assure you, it won't be me.
Uvjeravam te, to neću biti ja.

It won't be me.
No to neću biti ja.

And i promise you, it won't be me.
Obećavam vam, to neću biti ja.

It won't be me.
To nikada neću biti ja.

I can only say it won't be me.
Mogu samo reći da to neću biti ja.

It won't be me, right?
To neću biti ja, zar ne?

I know what you need, but it won't be me.
Znam šta ti treba, ali to neću biti ja.

And it won't be me, brother!
A to neću biti ja, brate!

When I make love, it won't be me.
Kad ću voditi ljubav, to neću biti ja.

It won't be me who makes that step.
Neću ja učiniti taj korak.

If somebody's going to die today, it won't be me.
Ako danas netko pogine, to neću biti ja.

It won't be me the one to harm your health.
Neću mi biti štetiti vašem zdravlju.

And if someone's gonna get hurt, it won't be me.
Ako će netko stradati, to neću biti ja.

It won't be me who disturbs your privacy.
Neau ja da budem taj koji narušava tvoju privatnost.

How do you know that it won't be me who controls the dragon?
Kako znaš da ja neću j upravljati zmajem?

It won't be me the one to harm your health.
Neću biti ja taj koji će vam uništiti zdravlje.

Cause if you see me again, it won't be me.
Jer ako me vidiš ponovo, to neću biti ja.

It won't be me, Harm. Be those men on the sub.
To neću biti ja, Harme, nego oni ljudi u podmornici.

It's nothing personal, and it won't be me, but we need one.
Ništa osobno, neću biti ja, ali trebamo novoga.

It won't be me who gets exterminated! And if they're not!.
A ako ne budu, neću ja biti istrijebljen!

When you see me again, it won't be me.
Kad me budete vidjeli sljedeći put, to neću biti ja.

Well, I guess it won't be me that's dyin'… thanks to you, Deets.
Pa, pretpostavljam… Da to neću biti ja. Zahvaljujući tebi, Deets.

It won't be me who's left behind. Well, work faster,'cause next time.
Radite brže jer idući put, neću biti ja taj koji je ostavljen.

How do you know that it won't be me who controls the dragon?
Kako znaš da neču ja biti ta koja če kontrolirati zmaja?

Yeah, but it won't be me squealing those 40 hours during labor.
Da, ali neću ja biti taj koji će pristati onih 40 sati trudova.

How do you know that it won't be me who controls the dragon?
Kako znaš da ja neću biti ta koja će upravljati zmajem?

And if they're not, it won't be me who gets exterminated!
Ne budu li, neću ja biti istrijebljen!