What is the translation of " IT WON'T BE ME " in Czech?

• to nebudu já

Examples of using It won't be me in English and their translations into Czech

It won't be me.
Já to nebudu.

I'm certain that it won't be me.
Říkáš, že to jsem já?

It won't be me.
Nebudu to já.

Only one, it won't be me?
Jenom jeden, a já to nebudu?

It won't be me.
Ale nebudu to já.

Don't worry, it won't be me.
Nebojte se, já to nebudu.

No, it won't be me today.
Ne, dneska to nebudu já.

But tonight it won't be me.
Ale dnešní večer to nebudu já.

And it won't be me, brother!
A já to nebudu, bratře!

I can assure you, it won't be me.
A mohu vás ujistit, že to nebudu já.

And it won't be me?
A to nebudu já?

One of us has to lose, and it won't be me.
Jeden musí prohrát, a já to nebudu.

Only it won't be me.
Akorát to nebudu já.

If you're wondering, it won't be me.
Jestli to chceš vědět, tak já to nebudu.

And it won't be me, brother!
A nebude to já, bratře!

You try a new scam, Bob, it won't be me.
Zkusíš to znova, Bobe, a už to nebudu já.

It won't be me and my money.
To nebudu já a moje peníze.

One of us will die, but it won't be me.
Jeden z nás zemře, ale já to nebudu.

It won't be me they send.
Už to nebudu já, koho za vámi pošlou.

If somebody's going to die today, it won't be me.
Jestli někdo dneska musí zemřít, tak to nebudu já.

Maybe it won't be me that gets out.
Třeba to nebudu já, kdo vypadne.

Ahh… well, if any of us talks, it won't be me.
Aaa… Pokud někdo z nás promluví, nebudu to já.

It won't be me who hangs for that!
Nebudu to já, kdo za to bude viset!

No matter what you get, Aldohn, it won't be me.
Je jedno, co si myslíte, Aldohne. To nebudu já.

Then it won't be me who will expose him.
Ale nebudu to já, kdo ho odhalí.

If you want somebody to comfort you, it won't be me.
Pokud potřebuješ někoho, kdo tě utěší, tak já to nebudu.

But it won't be me because I always write… yeah.
Ale nebudu to já, protože ja vždy píši… Jo.

I don't need to know what I'm doing. It won't be me, right?
Nemusím to umět, protože to nebudu já, že?

It won't be me the one to harm your health.
Nebudu to já, kdo bude škodit vašemu zdraví.

You're still going to be robbing somebody, but it won't be me.
Pořád někoho okradete, ale nebudu to já.