What is the translation of " IT WON'T BE FOR LONG " in Hungarian?

• nem fog sokáig tartani
• nem lesz sokáig
• nem tart soká

Examples of using It won't be for long in English and their translations into Hungarian

It won't be for long.
Nem tart soká.

Hopefully it won't be for long.
Remélhetőleg nem tart sokáig.

It won't be for long.
Nem lesz sokáig.

Don't worry, it won't be for long.
Ne aggódj, nem tart sokáig.

It won't be for long.
Nem tart sokáig!

If they're alive, it won't be for long.
Ha még élnek, akkor sem sokáig.

It won't be for long.
Nem marad sokáig.

No, it's okay. It won't be for long.
Semmi gond, nem fog sokáig tartani.

It won't be for long.
De már nem sokáig.

But even if we are together, it won't be for long.
De ha együtt is vagyunk nem tart sokáig.

It won't be for long.
Nem lennénk sokáig.

You won't be able to breathe, but it won't be for long.
Nem fog tudni lélegezni, de nem fog sokáig tartani.

It won't be for long.
Nem lesz így sokáig.

But we will talk on the telephone every day, and it won't be for long.
Telefonon beszélünk majd minden nap és nem tart sokáig.

It won't be for long.
Nem fog sokáig tartani.

You may try to get out of it but if you do, it won't be for long.
Lehet, hogy ennek következtében eltávolodsz, de ha ez meg is történik, nem fog sokáig tartani.

But it won't be for long.
De nem marad sokáig.

Someone initiated Project Endgame so if this line is still working, it won't be for long.
Valaki beindította a Végjáték projektet, szóval ha működik is ez a vonal már ez sem sokáig.

Well it won't be for long.
Hát nem tart sokáig.

It won't be for long.
Nem fog olyan sokáig tartani.

Well, it won't be for long.
Nos, ez nem tart sokáig.

It won't be for long, old chap.
Nem tart soká, öregem.

But it won't be for long.
De ez nem lesz sokáig így.

It won't be for long, darling.
Nem tart sokáig, kedvesem.

But it won't be for long. I promise.
De ez nem fog sokáig tartani, ígérem.

It won't be for long, darling.
Nem fog sokáig tartani, édesem.

It won't be for long, Will..
Nem tart sokáig, Will.

It won't be for long, I promise.
Nem fog sokáig tartani, ígérem.

It won't be for long. Just until they get Sir Roger's confession of paternity.
Nem lesz itt sokáig, ha Sir Roger bevallja az apaságot.

It will not be for long.
Az egész nem tart soká.