What is the translation of " IT WON'T BE FOR LONG " in Hebrew?

• זה לא יהיה לזמן רב
• זה לא יהיה להרבה זמן

Examples of using It won't be for long in English and their translations into Hebrew

It won't be for long.
זה לא יהיה לזמן רב.

If we did, it won't be for long.
אם כן, זה לא להרבה זמן.

It won't be for long.
זה לא יקח הרבה זמן.

Trust me, it won't be for long.
בטח בי, זה לא יימשך לזמן רב.

It won't be for long.
זה לא יהיה להרבה זמן.

I promise it won't be for long.
מבטיחה שלא אהיה כאן הרבה זמן.

It won't be for long.
זה לא יקח לי הרבה זמן.

If they're alive, it won't be for long.
אם הם בחיים, זה לא יהיה להרבה זמן.

It won't be for long, Alec.
היא לא תהיה ארוכה, גיא.

On the upside, it won't be for long.
הצד החיובי הוא שזה לא יימשך הרבה זמן.

It won't be for long, buddy.
זה לא יהיה לזמן רב, חבר.

You could try, just a little. It won't be for long.
אתה יכול לעשות מאמץ קטן, זה לא הרבה זמן.

But it won't be for long.
אבל זה לא יהיה להרבה זמן.

But you are so right, it won't be for long.
אבל אם אתה צודק, זה לא יקח כל כך הרבה זמן.

It won't be for long.
כמו שניכם זה לא יהיה להרבה זמן.

But if the energy keeps building, it won't be for long.
אבל אם האנרגיה תמשיך להצטבר, זה לא יהיה לזמן רב.

Well, it won't be for long!
טוב, זה לא יהיה הרבה זמן!

Even if Sam is still in there somewhere, it won't be for long.
אפילו אם סאם עדיין שם, זה לא יהיה לזמן רב.

Well, it won't be for long.
ובכן, זה לא יהיה לאורך זמן.

All right. So, it's in the Thames. But it won't be for long.
טוב, אז הוא בת'יימס, אבל הוא לא יישאר שם זמן רב.

It won't be for long…. promise.
זה לא יהיה עוד ארוך- מבטיחה.

Someone initiated Project Endgame so if this line is still working, it won't be for long.
מישהו החל בפרוייקט סוף משחק אז אם הקו הזה עדיין עובד, זה לא לעוד הרבה זמן.

It won't be for long, I promise.
זה לא יהיה לזמן רב, אני מבטיחה.

It's uh… It won't be for long.
זה אה… זה לא יהיה לאורך זמן.

It won't be for long, Mrs. Barbara.
זה לא יהיה להרבה זמן, גב' ברברה.

It won't be for long, will it?
זה לא יהיה לתקופה ארוכה, נכון?

It won't be for long. It's a short-term placement.
זה לא יהיה למשך זמן רב, זה הסדר זמני.

It won't be for long, because by the time you get to mid 2018/2019 it is going to be about commanding the ocean and actually getting it to work for you.
זה לא יהיה לזמן רב, מכיוון שעד שתגיעו לאמצע שנת 2018, 2019, זה יהפוך להיות אודות הפיקוד על האוקיינוס ולמעשה לגרום לו לעבוד בשבילכם.

It won't be for very long.
לא אעדר זמן רב.

There is still light, but it will not be for long..
עוד יש אור, אבל בקרוב לא יהיה.