ЭТО ПРОДЛИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• to bude trvat
• to vydrží
• to potrvá
• to zabere

Примеры использования Это продлится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надеюсь это продлится.
Snad mi to vydrží.

Я не знаю, сколько это продлится.
Nevím, jak dlouho to vydrží.

Сколько это продлится?
Jak dlouho to vydrží?

Мы не знаем, как долго это продлится.
Nevíme, jak dlouho to potrvá.

И долго это продлится?
Jak dlouho to vydrží?

Бог знает, сколько это продлится.
Ale bůhví jak dlouho jim to vydrží.

Сколько это продлится?
Jak dlouho to potrvá?

Мы не знаем, сколько это продлится.
Nemáme ponětí, jak dlouho to potrvá.

Как долго это продлится?
Jak dlouho to potrvá?

Нельзя предсказать, сколько это продлится.
Není možné říct, jak dlouho to potrvá.

Как долго это продлится?
Jak dlouho to zabere?

Ты сказал, это продлится несколько часов, максимум.
Říkal jsi, že to potrvá maximálně pár hodin.

Как долго это продлится.
Jak dlouho to vydrží.

Похоже, это продлится дольше, чем я думал.
Vypadá to, že to bude trvat déle, než se zdálo.

И как долго это продлится?
Jak dlouho to zabere?

Не знаю, что будет, и не знаю, как долго это продлится.
Nevím, co se stane a jak dlouho to bude trvat.

И как долго это продлится?
Jak dlouho to potrvá?

Только слишком не приживайся, как знать, сколько это продлится.
Ale ne… radši se moc nezabydluj. víš, jak asi dlouho to potrvá.

Сколько это продлится?
Jak dlouho nám to vydrží?

Если честно, кажется, я недооценил, как долго это продлится.
Popravdě jsem nejspíš nějak neodhadl, jak dlouho to bude trvat.

Надеюсь, это продлится.
Jen doufám, že to vydrží.

Скорее, хотя одному Богу известно,- как долго это продлится.
Radši byste si měl pospíšit, i když Bůh ví, jak dlouho to bude trvat.

Как долго это продлится?
Jak dlouho, to bude trvat?

Если это продлится еще несколько дней, вы просто обязаны отдохнуть.
Pokud to bude trvat ještě pár dalších dnů, měly byste si odpočinout.

Как долго это продлится, Вуди?
Jak dlouho to vydrží, Woody?

Если это продлится несколько дней, придется подсоединять питательную трубку.
Pokud to bude trvat několik dní, budeš mu muset dát vyživovací sondu do žaludku.

И сколько это продлится?
A jak dlouho ti to bude trvat?

Что не знает, сколько это продлится, и что мы должны закрыться наглухо.
Že neví, jak dlouho to bude trvat a že se máme držet zpátky.

И не спрашивай меня, как долго это продлится, потому что я не знаю.
A neptej se mě, jak dlouho to bude trvat, protože nevím.

Не знаю сколько это продлится… Вот так то.
Nevím sice, jak dlouho to vydrží, ale je to tak.