ДЛЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• duran
• dura
• son
• de duración
• llevan
• durar
• duren
• se han prolongado

Примеры использования Длятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они длятся… длятся.
Dura… Tarda.

Такие отношения длятся дольше.
Esta relación dura mucho tiempo.

Сколько длятся похороны?
ṠCuánto dura el funeral?

Приключения вашей матери длятся уже долго.
Lo de su madre es duro.

Так долго длятся эти соболезнования.
Estas condolencias llevan tanto tiempo.

Мои отношения с Клэр длятся 30 лет.
Claire y yo llevamos 30 años juntos.

Три месяца- это столько, сколько они когда-либо длятся.
Tres meses, no duran más que eso.

Слышала, что свадьбы длятся вечность.
He oído que las bodas son interminables.

Такие, которые длятся только до завтрака?
¿La clase que dura hasta justo mañana antes de desayunar?

Именно поэтому сериалы о младенцах не длятся больше года.
Por eso los programas de TV sobre niños nunca duran más de un año.

Уроки обычно длятся 45 минут.
Las clases suelen durar, por lo general, 45 minutos.

Обсуждения по мандату подкомитета длятся уже шестой год.
Los debates sobre el mandato del subcomité ya han durado seis años.

Ее схватки все еще длятся с шестиминутным интервалом.
Sus contracciones todavía son cada seis minutos.

Твои самые долгие моногамные отношения длятся полгода.
No has tenido una relación monógama que haya durado más de seis meses.

Сколько обычно длятся эти созерцательные испытания?
¿Cuánto suelen tardar estas búsquedas de visiones?

Управляющий бесплатной столовой раздает работы, а смены длятся 6 часов.
El gerente de comedor asigna los trabajos, y los turnos son de seis horas.

То есть сутки на ней длятся больше венерианского года.
Esto significa que su día es más largo que su año.

Нашим гостям придется сидеть дольше, чем длятся фильмы Терренса Малика.
Los invitados estarán sentados lo que dura una película de Terrence Malick.

Некоторые конфликты длятся на протяжении 60 лет или даже дольше.
Algunos conflictos se remontan a 60 años o más.

Конституционный Совет состоит из семи членов, полномочия которых длятся шесть лет.
El Consejo Constitucional está integrado por siete miembros cuyo mandato dura seis años.

Знаешь, как долго длятся 3 секунды, когда речь о чьей-то жизни?
Tu sabes cuánto tiempo son 3 segundos, en una situación de vida o muerte?

Когда боли призрачных конечностей длятся больше полугода, это плохой знак.
Cuando el dolor del miembro fantasma dura más de seis meses… el pronóstico es malo.

Конечно, даже продолжительные отклонения от паритета не длятся вечно.
Por supuesto, las fluctuaciones, o"swings", persistentes que se apartan de la paridad no duran para siempre.

Праздники длятся десять дней, хотя основными днями являются суббота, воскресенье и понедельник после Пасхи.
Las fiestas duran diez días, aunque los días principales son el sábado, domingo y lunes después de la Pascua de Resurrección.

Исторически, к хроническим болезням относят такие болезни, которые длятся долгий период.
Históricamente, se denomina como enfermedad crónica a las dolencias que duran un largo período.

Хотя автомобильные аварии, как правило, длятся считанные секунды, их участники зачастую говорят, что авария длилась гораздо дольше.
Aunque los accidentes en auto típicamente duran segundos, aquellos involucrados a menudo dicen que sintieron que el accidente duró mucho más.

Я имею в виду, если она длится, Я так горжусь тобой, и что является удивительным,, Но я не считаю, любые отношения длятся наши дни.
Si dura, estoy muy orgulloso de ti, y es genial, pero creo que ninguna relación dura hoy en día.

Бывают судебные разбирательства, которые с учетом перерывов длятся более 10 лет; бывают случаи, когда задержанные ждут вынесения окончательного приговора более 24 месяцев.
Algunos juicios, incluyendo las interrupciones, duran más de diez años, y hay detenidos que esperan una sentencia válida más de 24 meses.

Наклон земной оси и форма ее орбиты вокруг Солнца точно коррелируют с циклами, которые длятся десятки тысяч лет.
La inclinación del eje de la Tierra y la forma de su órbita alrededor del sol oscila gradualemente en ciclos que duran decenas de miles de años.

Сессии суда длятся 42 дня, и одно дело может рассматриваться на протяжении нескольких сессий, вплоть до полугода.
Los tribunales se reúnen en sesiones de 42 días de duración, y un solo caso puede ocupar fácilmente más de una sesión, manteniendo a un tribunal ocupado incluso durante seis meses.