БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wird weitergehen
• noch
• dauern wird
• wird anhalten
• geht weiter
• so weitergeht
• fortgesetzt wird
• wird weiter
• andauern wird

Примеры использования Будет продолжаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все будет продолжаться.
Es wird so weitergehen.

И долго это будет продолжаться?
Dauert das noch lange?

Так будет продолжаться.
Es wird sich fortsetzen.

Ваша жизнь будет продолжаться.
Ihr Leben wird weitergehen.

Но жизнь будет продолжаться, поскольку такова ее природа.
Aber das Leben geht weiter, weil es das muss.

И как долго это будет продолжаться?
Wie lange dauert es noch?

Жизнь будет продолжаться.
Das Leben geht weiter.

Как долго это будет продолжаться?
Wie lange sollen wir das noch machen?

Сколько будет продолжаться этот позор?
Wie lange dauert dieser Sturm der Schande noch an?

И как долго это будет продолжаться?
Wie lange willst du das noch machen?

Программа будет продолжаться, но… не здесь.
Das Programm wird weitergehen, nur… nicht hier.

Я боюсь, что эта дружба не будет продолжаться.
Ich befürchte, dass die Freundschaft nicht weitergehen wird.

И жизнь будет продолжаться.
Und das Leben geht weiter.

И так будет продолжаться, пока не изменятся правила игры.
So geht es weiter, bis sich die Regeln des Spiels ändern.

Рост потребности в животных белках будет продолжаться.
Dieses Bedürfnis nach tierischem Eiweiß wird weiter bestehen.

Если это будет продолжаться, я буду сопротивлятся.
Wenn das so weitergeht, haue ich hier ab.

Ладно, я не знаю, как долго еще это будет продолжаться.
Und damit? Ich weiß nicht, wie lange das noch so weitergeht.

Террор будет продолжаться и невинные люди поплатятся своими жизнями.
Der Terror wird weitergehen und unschuldige Menschenleben kosten.

Питер, доктор Хартман сказал сколько это будет продолжаться?
Peter, hat Dr. Hartman gesagt, wie lange das dauern wird?

Чем дольше будет продолжаться QE, тем уязвимее они будут становиться.
Je länger die QE anhält, desto verwundbarer werden sie.

Врачи не знают почему, и как долго это будет продолжаться.
Die Ärzte wissen nicht, warum oder wie lange das dauern wird.

Она знала, что если это будет продолжаться, то выход будет только один.
Und sie weiß, wenn es so weitergeht, wie es enden wird.

Не могу не спросить, как долго это будет продолжаться.
Ich kann mir nicht helfen, aber ich frage mich, wie lang es andauern wird.

Чем дольше это будет продолжаться, тем к более серьезным проблемам может привести.
Je länger das so weiter geht, desto ernster wird das Problem werden.

Это единственная причина, по которой будет продолжаться моя грешная жизнь.
Denn das ist der einzige Grund, dass mein sündiges Leben fortgesetzt wird.

Без этой защиты жизни не устанавливает ни состояние будет продолжаться.
Ohne diesen Schutz für Leben und begründet keinen oder Bedingung wird fortgesetzt.

Наша борьба будет продолжаться, пока национальная Турция не создаст Великий Туран.
Unser Kampf geht weiter, bis die nationalistische Türkei, bis Turan erreicht ist.

Ожидается, что грозовая активность будет продолжаться, провоцируя очередные ливни.
Die Gewitteraktivität wird weitergehen und damit verbunden sind heftige Regengüsse.

Если все будет продолжаться такими темпами, Хамфри завтра уже не будет..
Wenn die Dinge weiterhin in diesem Tempo vorangehen, wird Humphrey morgen weg sein.

А это будет долго продолжаться?
Dauert das hier noch lange?